Мацуо Басё ««Жар солнечного дня...»»
Примечание:
Ацуки хи может означать как «жаркий день», так и «жаркое солнце». Первоначально написано как часть касена (последовательности связанных стихов) в резиденции Терадзимы Хикосукэ, торговца из Сакаты. Как и в случае с хайку «Какая быстрина!..», это стихотворение было переработано, судзусиса я («Здесь прохладно») заменено на ацуки хи о, а уми ни иретари — на уми ни иретару («опустошать море»), для включения в «Оку но Хосомити».
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-533.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-550.
Входит в:
— дневник/путевые заметки «По тропинкам Севера», 1689 г.
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (5), 2010-е (6), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (14), английский (2), украинский (4), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Долин (2), В. Маркова (12), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1985 г.
1999 г.
2002 г.
2005 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: