Омар Хайям «"Нас, пьяниц, не кори! Когда б Господь хотел..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Ты не бываешь пьяным? Но пьяных не упрекай!..»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Нас, пьяниц, не кори! Когда б Господь хотел...»; «Нас, пьяниц, не кори! Когда б Господь хотел…»); 1969 г. — 5 изд.

— Н. Стрижков («Не кори тех, кто пьян...»); 1986 г. — 2 изд.

— Г. Плисецкий («Вина не пьющий, воздержись хотя б...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Если сам не выпиваешь — пьяных не вини…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Коль ты не пьешь вина, так нас позорить рад…»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Нам не твердите вы, друзья, горьких слов!..»); 2012 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Не пьёшь вина — не пей, но пьющих не суди…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Тверезий, не картай хмільного чоловіка!..»); 1965 г. — 1 изд.