Ярослав Гашек Собрание ...

Ярослав Гашек «Собрание сочинений в пяти томах. Том 4»

Ярослав Гашек

Собрание сочинений в пяти томах. Том 4

авторский сборник

М.: Правда, 1966 г.

Серия: Я. Гашек. Собрание сочинений в пяти томах

Тираж: 210000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 416

Описание:

Рассказы, статьи и фельетоны 1910-1913 гг.

Оформление и иллюстрации И. Семенова.

Под общей редакцией П. Богатырева.

Содержание:

  1. Рассказы 1910-1913
    1. Ярослав Гашек. Спасён (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 5-8
    2. Ярослав Гашек. Неприличные календари (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 9-11
    3. Ярослав Гашек. Вена, его превосходительству министру финансов, рыцарю Билинскому (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 12-14
    4. Ярослав Гашек. Камень жизни (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 15-18
    5. Ярослав Гашек. Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 19-23
    6. Ярослав Гашек. В заброшенной уборной (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 24-26
    7. Ярослав Гашек. В Гавличковых садах (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 27-35
    8. Ярослав Гашек. Монастырь в Бецкове (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 36-38
    9. Ярослав Гашек. Трагическая кончина гимназиста Петишки (рассказ, перевод В. Савицкого), стр. 39-43
    10. Ярослав Гашек. Благотворительный фонд пана Каубле (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 44-48
    11. Ярослав Гашек. В родных местах (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 49-53
    12. Ярослав Гашек. Солитер княгини (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 54-58
    13. Ярослав Гашек. Суп для бедных детей (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 59-62
    14. Ярослав Гашек. Забастовка преступников (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 63-68
    15. Ярослав Гашек. Финансовый кризис (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 69-71
    16. Ярослав Гашек. Поиски убийцы (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 72-79
    17. Ярослав Гашек. Проблема любви (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 80-82
    18. Ярослав Гашек. Трагическое фиаско певицы Карневаль (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 83-87
    19. Ярослав Гашек. Падение кабинета Бинерта (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 88-89
    20. Ярослав Гашек. Дело государственной важности (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 90-94
    21. Ярослав Гашек. Заседание верхней палаты (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 95-98
    22. Ярослав Гашек. Мятеж в австрийском флоте (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 99-103
    23. Ярослав Гашек. Пятидесятилетний юбилей газеты «Народни листы» (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 104-108
    24. Ярослав Гашек. Смерть Сатаны (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 109-112
    25. Ярослав Гашек. В аду (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 113-116
    26. Ярослав Гашек. Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 117-119
    27. Ярослав Гашек. Наследство Шафранека (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 120-123
    28. Ярослав Гашек. Анонимное письмо (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 124-126
    29. Ярослав Гашек. Сердечное поздравление с именинами (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 127-130
    30. Ярослав Гашек. Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика пошлины на Пражском мосту (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 131-134
    31. Ярослав Гашек. Исповедь государственного изменника, или Тайна Петршинского бастиона (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 135-137
    32. Ярослав Гашек. Хвала богу (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 138-140
    33. Ярослав Гашек. Добросовестный цензор Свобода (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 141-143
    34. Ярослав Гашек. Чаган-Куренский рассказ (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 144-148
    35. Ярослав Гашек. Печальная история с котом (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 149-152
    36. Ярослав Гашек. Непоколебимый католик дедушка Шафлер в день выборов (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 153-156
    37. Ярослав Гашек. Немецкие астрономы (рассказ, перевод Н. Качуровского), стр. 157-160
    38. Ярослав Гашек. Когда сносили старые стены (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 161-167
    39. Ярослав Гашек. Способ господина полицмейстера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 168-172
    40. Ярослав Гашек. Помолвка в нашей семье (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 173-177
    41. Ярослав Гашек. Интервью связанного офицера (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 178-181
    42. Ярослав Гашек. Печальная участь вокзальной миссии (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 182-186
    43. Ярослав Гашек. Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 187-190
    44. Ярослав Гашек. Воскресное занимательное приложение (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 191-194
    45. Ярослав Гашек. Пан Флорентин и Хохолка (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 195-198
    46. Ярослав Гашек. Преступная авантюра пана Тевлина (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 199-202
    47. Ярослав Гашек. Частный сыщик Гупфельд (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 203-207
    48. Ярослав Гашек. Как я выбыл из национально-социальной партии (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 208-213
    49. Ярослав Гашек. Что происходит когда человек отрекается от церкви (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 214-216
    50. Ярослав Гашек. Австрийская таможня (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 217-219
    51. Ярослав Гашек. Хозяйственные реформы барона Клейнгампла (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 220-223
    52. Ярослав Гашек. Затмение солнца (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 224-227
    53. Ярослав Гашек. Сословное различие (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 228-230
    54. Ярослав Гашек. Краткое содержание уголовного романа (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 231-233
    55. Ярослав Гашек. Конец святого Юро (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 234-238
    56. Ярослав Гашек. Пособие неимущим литераторам (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 239-243
    57. Ярослав Гашек. «Любовь, любовь, ты всемогуща...» (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 244-247
    58. Ярослав Гашек. Сыщик Паточка (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 248-250
    59. Ярослав Гашек. Судебный исполнитель Янчар (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 251-254
    60. Ярослав Гашек. Разговор с маленьким Милой (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 255-258
    61. Ярослав Гашек. Как я пришивал пуговицу к брюкам (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 259-262
    62. Ярослав Гашек. Я варю яйца всмятку (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 263-265
    63. Ярослав Гашек. Святотатец в Хотеборжи (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 266-268
    64. Ярослав Гашек. Поп и мулла (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 269-271
    65. Ярослав Гашек. Пятнадцатый номер (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 272-274
    66. Ярослав Гашек. Траур дворника Якубека (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 275-278
    67. Ярослав Гашек. Пан Маржинек боится мобилизации (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 279-281
    68. Ярослав Гашек. Деяния современного дипломата (рассказ, перевод Г. Фокеева), стр. 282-285
    69. Ярослав Гашек. Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 286-294
    70. Ярослав Гашек. Приключение вора Шейбы (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 295-301
    71. Ярослав Гашек. Как я спас жизнь одному человеку (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 302-305
    72. Ярослав Гашек. Барон и его пес (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 306-309
    73. Ярослав Гашек. Как Балушка научился врать (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 310-314
    74. Ярослав Гашек. Когда цветут черешни (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 315-318
    75. Ярослав Гашек. После коронации (микрорассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 319-321
    76. Ярослав Гашек. Из записок австрийского офицера (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 322-324
    77. Ярослав Гашек. Бескорыстие дружбы (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 325-327
    78. Ярослав Гашек. Фиолетовый гром (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 328-331
    79. Ярослав Гашек. В бюро сыска (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 332-334
    80. Ярослав Гашек. Старший полицейский комиссар Вагнер (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 335-339
    81. Ярослав Гашек. Об искренней дружбе (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 340-346
    82. Ярослав Гашек. Мой друг Ганушка (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 347-351
    83. Ярослав Гашек. Как бережливые спасли отчаявшегося (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 352-355
  2. История партии умеренного прогресса в рамках закона
    1. Ярослав Гашек. Преследование новой партии правительственными кругами (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 356-359
    2. Ярослав Гашек. Партия растет, но ее бьют (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 360-362
    3. Ярослав Гашек. Помещение для собраний новой партии (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 363-365
    4. Ярослав Гашек. Казначей партии Эдуард Дробилек (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 366-368
    5. Ярослав Гашек. Барышня Зюссова, чешская дева Орлеанская (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 369-371
    6. Ярослав Гашек. Величайший чешский писатель Ярослав Гашек (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 372-374
    7. Ярослав Гашек. Афера Пеланта (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 375-377
    8. Ярослав Гашек. Революционер Зиглозер (рассказ, перевод Е. Брайниной), стр. 378-380
    9. Ярослав Гашек. Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 381-383
    10. Ярослав Гашек. Лекция о реабилитации животных (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 384-386
    11. Ярослав Гашек. День выборов (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 387-389
  3. Софья Востокова. Примечания, стр. 390-412



Информация об издании предоставлена: SAG, k2007 (дополнение)





Все книжные полки » (6)


⇑ Наверх