| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
sham
миротворец
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
Ведьмак Герасим
гранд-мастер
|
|
sham
миротворец
|
|
kaiten
авторитет
|
|
20 ноября 2023 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
То, что Валерий Гришко не был профессиональным переводчиком, не означает же, что он не мог перевести одну или несколько пьес. Сейчас, вон, Кинга тоже переводят отнюдь не профессиональные переводчики ;)
|
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
21 ноября 2023 г. 07:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Валерий Гришко не был переводчиком от слова совсем. Востребованному режиссеру и без того хватало, чем заняться.
А тип произведения — "инсценировка".
|
|
|
miron
авторитет
|
|
Lady Charlyn 
магистр
|
|
21 ноября 2023 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mironНа уровне Чужака или слабее?
Имхо — слабее. Но сравнивать тяжело. Холли — роман без фантдопа. |
–––
Больше всего тебе хотелось бы — какая скромность! — бессмертия, чтобы читать.
Элиас Канетти |
|
|
sham
миротворец
|
|
21 ноября 2023 г. 19:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Виктор Вебер см https://www.kommersant.ru/doc/408015
цитата Интерес к необъявленному официально просмотру был проявлен весьма серьезный: большой зал оказался заполненным примерно на три четверти. Очевидно, что публика соскучилась по театральным зрелищам. «Красному факелу», в свою очередь, была важна реакция публики на новую работу, которой 19 сентября откроется 84–й сезон. Об этом предупредил зрителей выступивший перед спектаклем главный режиссер театра Валерий Гришко, имеющий прямое отношение к появлению в репертуаре этого названия. Во–первых, он автор перевода пьесы, осуществленного для антрепризного проекта известных питерских актеров Ларисы Малеванной и Бориса Соколова. Во–вторых, он был свидетелем колоссального успеха пьесы в Германии, где при общей невысокой популярности театров «Мизери» сопутствовали аншлаги.
|
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
21 ноября 2023 г. 20:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Снимаю возражения. Глубоко копнули — 2003 г. У меня тогда первый раз переводную пьесу поставили. Жаль, конечно, что уже Валерия не спросишь. Считаем, что полку переводчиков прибыло.
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
22 ноября 2023 г. 22:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Стивен Кинг. Последняя ступенька. Нефантастический рассказ читает Вячеслав Шалевич (1988)
цитата Озабоченный делами и карьерой, герой рассказа не находит времени, чтобы прийти на помощь любимой когда-то сестре Китти.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Dmitry-VK
активист
|
|
Lady Charlyn
магистр
|
|
Ведьмак Герасим
гранд-мастер
|
|
Lady Charlyn
магистр
|
|
27 декабря 2023 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ведьмак Герасим
Интересно, они выпустят в бумаге, как до этого выпустили "Сказку" и "Холли"?
Вот чего не знаю, того не знаю. |
–––
Больше всего тебе хотелось бы — какая скромность! — бессмертия, чтобы читать.
Элиас Канетти |
|
|
KorbenDallas
активист
|
|
27 декабря 2023 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кто-нибудь знает, будет ли дополнительные тиражи таких книг как: Регуляторы, Девочка которая любила Тома Гордона, Стивен Кинг идёт в кино?
|
|
|
kaiten
авторитет
|
|
30 декабря 2023 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ведьмак ГерасимИнтересно, они выпустят в бумаге, как до этого выпустили "Сказку" и "Холли"?
Вы имеете в виду эти шесть рассказов или сборник целиком, когда он выйдет (весной следующего года) и будет полностью переведен? Целый сборник будет выпущен почти наверняка, в 2-3 вариантах. Насчет шести рассказов — сомневаюсь. Хотя какое-нибудь жадное псевдоиздательство типа "Большого Донбасса" вполне может и их наштамповать, добавив для объема что-нибудь еще. |
|
|
Robb
активист
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
цитировать