Серия переводной прозы и поэзии известных авторов от времен гомеровской античности до XX века нашей эры, с которой начался проект «Большие книги». Тематически серия является смешанной: включает произведения разных жанров, в том числе сказки, хоррор, фантастику, мифологический эпос и монографии по исследованию древних мифов.
Произведения авторов в серии издаются большими блоками. Первым таким блоком в составе серии стало собрание сочинений американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в пяти книгах.
Большая часть книг серии выпущена при участии издательства «Азбука».
Руководитель проекта в первые семь лет его существования Александр Лютиков.
В оформлении обложек большинства изданий использованы фрагменты художественных произведений известных мастеров или художественные фотографии.
Твёрдая обложка + полусупер-манжета у четырёхтомной «шерлокианы» Артура Конана Дойла и сборника «Грозовой перевал. Стихотворения» Эмили Бронте. Первые сто девяносто две книги вышли с форматом 60x90/16 (145x215 мм), затем (с 2023 года) формат изданий был изменен на 60x88/16 (140x205 мм), при этом размер книг не изменился и по результатам измерения по-прежнему составляет 145х215 мм. Некоторые книги переизданы в новом формате с сохранением первоначального макета.
Издания располагаются в алфавитном порядке по авторам и названиям, а одноименные — по хронологии издания; исключение составляет антология «Убийца, мой приятель», которая размещена после авторского сборника Артура Конана Дойла «Хозяин Черного замка и другие истории» ввиду тематической связанности с ним.
Седьмой и четырнадцатый романы цикла «Ругон-Маккары». Иллюстрация на обложке — фрагмент картины А. де Тулуз-Лотрека; внутренние иллюстрации Г. Филипповского и французских художников второй половины XIX века.
