Переводчик — Сияси Уното (宇野 利泰)

Работы переводчика Сияси Уното

---

Переводы Сияси Уното

---

1966

• Агата Кристи «三匹のめくらのネズミ» / «Three Blind Mice» (1966, повесть)
  
  1966 г.

  
  1991 г.
• Агата Кристи «ジョニー・ウェイヴァリーの冒険» / «The Adventure of Johnny Waverly» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1991 г.
• Агата Кристи «二十四羽の黒ツグミ» / «Four and Twenty Blackbirds» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1991 г.
• Агата Кристи «四階の部屋» / «The Third Floor Flat» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1991 г.
• Агата Кристи «巻尺殺人事件» / «Tape-Measure Murder» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1991 г.
• Агата Кристи «恋愛を探偵する» / «The Love Detectives» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1991 г.
• Агата Кристи «申し分のない女中» / «The Case of the Perfect Maid» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1991 г.
• Агата Кристи «管理人の老婆» / «The Case of the Caretaker» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1991 г.
• Агата Кристи «風変わりないたずら» / «Strange Jest» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

  
  1991 г.

1967

• Агата Кристи «あなたの庭はどんな庭? » / «How Does Your Garden Grow?» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.
• Агата Кристи «バグダッドの大櫃の謎» / «The Mystery of the Baghdad Chest» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.
• Агата Кристи «ポリェンサ海岸の事件» / «The Problem at Pollensa Bay» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.
• Агата Кристи «ミス・マープルの思い出話» / «Miss Marple Tells a Story» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.
• Агата Кристи «レガッタ・デーの事件» / «The Regatta Mystery» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.
• Агата Кристи «二度目のゴング» / «The Second Gong» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.
• Агата Кристи «仄暗い鏡の中に» / «In a Glass Darkly» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.
• Агата Кристи «船上の怪事件» / «Problem at Sea» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.
• Агата Кристи «黄色いアイリス» / «Yellow Iris» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1992 г.

1974

• Агата Кристи «ポケットにライ麦を» / «A Pocket Full of Rye» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  2003 г.

1992

• Агата Кристи «厩舎街の殺人» / «Murder in the Mews» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «死人の鏡» / «Dead Man’s Mirror» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «砂にかかれた三角形» / «The Triangle at Rhodes» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «謎の盗難事件» / «The Incredible Theft» (1992, рассказ)
  
  1992 г.