Рейтинг
Средняя оценка: 8.11
Оценок: 157
Моя оценка:
-
подробнее
Агата Кристи
Приключение Джонни Уэйверли
The Adventure of Johnny Waverly
Другие названия: The Kidnapping of Johnnie Waverly; The Adventure of Johnnie Waverly; At the Stroke of Twelve; Приключение Джонни Уэверли; Похищение Джонни Уэйверли; Приключение Джонни Вейверли
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
Перевод на русский:
— М. Морозов
(Приключение Джонни Уэверли); 1990 г.
— 1 изд.
— Г. Сазонова
(Похищение Джонни Уэйверли; Приключение Джонни Вейверли); 1990 г.
— 2 изд.
— О. Воронова
(Похищение Джонни Уэйверли); 1992 г.
— 1 изд.
— В. Постников
(Похищение Джонни Уэйверли); 1996 г.
— 1 изд.
— Н. Лукашов
(Приключения Джонни Уэйверли); 1996 г.
— 1 изд.
— Л. Кочнева
(Приключение Джонни Уэйверли; Приключения Джонни Уэверли); 1999 г.
— 3 изд.
— М. Юркан
(Приключение Джонни Уэйверли); 2002 г.
— 8 изд.
Перевод на немецкий:
— А. Оэс
(Poirot und der Kidnapper); 1984 г.
— 10 изд.
— М. Мундхенк
(Das Geheimnis um Johnnie Waverly); 2018 г.
— 1 изд.
Перевод на испанский:
— К. Перер дель Молино
(Las aventura de Johnnie Waverly); 1955 г.
— 10 изд.
— А. Коскарелли
(Las aventura de Johnnie Waverly); 2004 г.
— 7 изд.
Перевод на французский:
— М.-Ж. Лакюб
(L’Enièvement de Johnnie Waverly); 1979 г.
— 9 изд.
— П. Обен
(L’Enièvement de Johnnie Waverly); 2005 г.
— 5 изд.
Перевод на португальский:
— А. Зир
(A Aventura de Johnnie Waverly); 2012 г.
— 1 изд.
— С. М. Пачорник
(A Aventura de Johnnie Waverly); 2014 г.
— 1 изд.
— Д. Анотцу
(A Aventura de Johnnie Waverly); 2022 г.
— 1 изд.
Перевод на итальянский:
— Л. Лакс
(A mezzanotte in punto); 1981 г.
— 5 изд.
— М. Папи
(A mezzogiorno in punto); 1981 г.
— 6 изд.
Перевод на греческий:
— Х. Сакелларополу
(Η περιπέτεια του Τζόνι Γουέβερλι); 2007 г.
— 1 изд.
— Х. Баруксис
(Η περιπέτεια του Τζόνι Γουέβερλι); 2019 г.
— 1 изд.
Перевод на шведский:
— Б.-М. Бергстрём
(Den kidnappade pojken); 1990 г.
— 1 изд.
Перевод на голландский:
— Й.А.В. Хартонг де Рооде
(Het avontuur van Johnny Waverly); 1963 г.
— 11 изд.
Перевод на финский:
— С. Мононен
(Johnnie Wawerlyn seikkailu); 1977 г.
— 3 изд.
Перевод на норвежский:
— А. Сиберг
(Jonnie Wawerlys eventyr); 1975 г.
— 4 изд.
Перевод на чешский:
— М. Маркова
(Dobrodružství Johnnieho Waverlyho); 2007 г.
— 3 изд.
Перевод на эстонский:
— П. Орав
(Johnnie Waverly seiklus); 2023 г.
— 1 изд.
Перевод на польский:
— А. Драковская
(Przygoda Johnniego Waverly); 2017 г.
— 1 изд.
Перевод на венгерский:
— Л. Хорват
(Johnnie Waverly kalandja); 2008 г.
— 2 изд.
Перевод на сербский:
— А. Милайич
(Pustolovina Džonija Vejverlija); 2010 г.
— 1 изд.
— Е. Алексич (Жену)
(Slučaj Džonija Vaverlija); 2019 г.
— 1 изд.
— Н. Дропулич
(Pustolovina Džonija Vejverlija); 2019 г.
— 1 изд.
Перевод на хорватский:
— Л. Прскало
(Pustolovina Johnnieja Waverlya); 2006 г.
— 1 изд.
— М. Разум , М. Пасини
(Pustolovina Johnnieja Waverlya); 2011 г.
— 1 изд.
— А. Левак
(Avantura Johnnieja Waverlyja); 2011 г.
— 1 изд.
Перевод на персидский:
— Х. Боландсаран
(ماجرای جانی ویورلی); 2013 г.
— 2 изд.
— М. Эмади
(ماجرای جانی ویورلی); 2016 г.
— 1 изд.
Перевод на китайский:
— Т. Сяопин , Ф. Мэй
(约翰尼.韦弗利历险记); 1989 г.
— 1 изд.
— С. Айцзунь , С. Синь
(小強尼歷險記; 约翰尼.韦弗利历险记); 1998 г.
— 3 изд.
— Ч. Тао , Ш. Ханг
(小约翰尼历险记); 2010 г.
— 1 изд.
— Ю Ванцин
(约翰尼.韦弗利历险记); 2016 г.
— 1 изд.
Перевод на корейский:
— М. Ву Ю
(조니 웨이벌리의 모험); 1989 г.
— 3 изд.
— Н.Д. Ким
(조니 웨이벌리 사건); 2004 г.
— 2 изд.
Перевод на японский:
— С. Уното
(ジョニー・ウェイヴァリーの冒険); 1966 г.
— 2 изд.
— Т. Огура
(ジョニー・ウェイバリーの冒険); 1980 г.
— 1 изд.
— А. Усагава
(ジョニー・ウェイバリーの冒険); 2004 г.
— 1 изд.
Перевод на малаялам:
— С. Паллитходу
(വവേര്ലിയുടെ സാഹസങ്ങള്); 2014 г.
— 1 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:
Эркюлю Пуаро предстоит расследовать похищение трёхлетнего Джонни Уэйверли, который пропал из собственного дома, несмотря на то, что родители ребёнка были предупреждены о предстоящем похищении и вместе с полицией не спускали с мальчика глаз.
Примечание:
Первая публикация — «The Sketch» (10 октября 1923) под названием «The Kidnapping of Johnnie Waverly».
Входит в:
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 41, #2, June 1925» , 1925 г.
— сборник «Три слепых мышонка» , 1950 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine, July 1955» , 1955 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine (Australia), November 1956» , 1956 г.
— журнал «Le Saint Détective Magazine #30, Août 1957» , 1957 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine (UK), January 1957» , 1957 г.
— сборник «Surprise! Surprise!» , 1965 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1967 (Vol. 50, No. 1. Whole No. 284)» , 1967 г.
Издания: ВСЕ (242)
/период: 1920-е (1) , 1950-е (8) , 1960-е (8) , 1970-е (19) , 1980-е (37) , 1990-е (42) , 2000-е (59) , 2010-е (61) , 2020-е (7)
/языки: русский (20) , английский (55) , немецкий (11) , испанский (31) , французский (25) , португальский (13) , итальянский (13) , греческий (4) , шведский (1) , голландский (11) , финский (3) , норвежский (4) , чешский (3) , эстонский (1) , польский (8) , болгарский (3) , венгерский (3) , сербский (3) , хорватский (3) , арабский (3) , тайский (1) , персидский (3) , китайский (6) , корейский (5) , японский (4) , турецкий (4) , малаялам (1)
/перевод: С. Айцзунь (3) , Е. Алексич (Жену) (1) , Д. Анотцу (1) , Х. Баруксис (1) , Б.-М. Бергстрём (1) , Х. Боландсаран (2) , Ю Ванцин (1) , О. Воронова (1) , М. Ву Ю (3) , А. Драковская (1) , Н. Дропулич (1) , А. Зир (1) , Н.Д. Ким (2) , А. Коскарелли (7) , Л. Кочнева (3) , Л. Лакс (5) , М.-Ж. Лакюб (9) , А. Левак (1) , Н. Лукашов (1) , С. М. Пачорник (1) , М. Маркова (3) , А. Милайич (1) , С. Мононен (3) , М. Морозов (1) , М. Мундхенк (1) , Ф. Мэй (1) , П. Обен (5) , Т. Огура (1) , П. Орав (1) , А. Оэс (10) , С. Паллитходу (1) , М. Папи (6) , М. Пасини (1) , К. Перер дель Молино (10) , В. Постников (1) , Л. Прскало (1) , М. Разум (1) , Г. Сазонова (2) , Х. Сакелларополу (1) , А. Сиберг (4) , С. Синь (3) , Т. Сяопин (1) , Ч. Тао (1) , С. Уното (2) , А. Усагава (1) , Ш. Ханг (1) , Й.А.В. Хартонг де Рооде (11) , Л. Хорват (2) , М. Эмади (1) , М. Юркан (8)
страница всех изданий (242 шт.) >>