Агата Кристи «Приключение Джонни Уэйверли»
- Средняя оценка:
- 8.10
- Оценок:
- 155
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Приключение Джонни Уэйверли
The Adventure of Johnny Waverly
Другие названия: The Kidnapping of Johnnie Waverly; The Adventure of Johnnie Waverly; At the Stroke of Twelve; Приключение Джонни Уэверли; Похищение Джонни Уэйверли; Приключение Джонни Вейверли
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Морозов (Приключение Джонни Уэверли); 1990 г. — 1 изд.
- — Г. Сазонова (Похищение Джонни Уэйверли; Приключение Джонни Вейверли); 1990 г. — 2 изд.
- — О. Воронова (Похищение Джонни Уэйверли); 1992 г. — 1 изд.
- — В. Постников (Похищение Джонни Уэйверли); 1996 г. — 1 изд.
- — Н. Лукашов (Приключения Джонни Уэйверли); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Кочнева (Приключение Джонни Уэйверли; Приключения Джонни Уэверли); 1999 г. — 3 изд.
- — М. Юркан (Приключение Джонни Уэйверли); 2002 г. — 8 изд.
- Перевод на немецкий:
- — А. Оэс (Poirot und der Kidnapper); 1984 г. — 10 изд.
- — М. Мундхенк (Das Geheimnis um Johnnie Waverly); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Las aventura de Johnnie Waverly); 1955 г. — 10 изд.
- — А. Коскарелли (Las aventura de Johnnie Waverly); 2004 г. — 7 изд.
- Перевод на французский:
- — М.-Ж. Лакюб (L’Enièvement de Johnnie Waverly); 1979 г. — 9 изд.
- — П. Обен (L’Enièvement de Johnnie Waverly); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Зир (A Aventura de Johnnie Waverly); 2012 г. — 1 изд.
- — С. М. Пачорник (A Aventura de Johnnie Waverly); 2014 г. — 1 изд.
- — Д. Анотцу (A Aventura de Johnnie Waverly); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (A mezzanotte in punto); 1981 г. — 5 изд.
- — М. Папи (A mezzogiorno in punto); 1981 г. — 6 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Сакелларополу (Η περιπέτεια του Τζόνι Γουέβερλι); 2007 г. — 1 изд.
- — Х. Баруксис (Η περιπέτεια του Τζόνι Γουέβερλι); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Den kidnappade pojken); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Й.А.В. Хартонг де Рооде (Het avontuur van Johnny Waverly); 1963 г. — 11 изд.
- Перевод на финский:
- — С. Мононен (Johnnie Wawerlyn seikkailu); 1977 г. — 3 изд.
- Перевод на норвежский:
- — А. Сиберг (Jonnie Wawerlys eventyr); 1975 г. — 4 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Маркова (Dobrodružství Johnnieho Waverlyho); 2007 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — П. Орав (Johnnie Waverly seiklus); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Драковская (Przygoda Johnniego Waverly); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Л. Хорват (Johnnie Waverly kalandja); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Милайич (Pustolovina Džonija Vejverlija); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Slučaj Džonija Vaverlija); 2019 г. — 1 изд.
- — Н. Дропулич (Pustolovina Džonija Vejverlija); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Л. Прскало (Pustolovina Johnnieja Waverlya); 2006 г. — 1 изд.
- — М. Разум, М. Пасини (Pustolovina Johnnieja Waverlya); 2011 г. — 1 изд.
- — А. Левак (Avantura Johnnieja Waverlyja); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (ماجرای جانی ویورلی); 2013 г. — 2 изд.
- — М. Эмади (ماجرای جانی ویورلی); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Т. Сяопин, Ф. Мэй (约翰尼.韦弗利历险记); 1989 г. — 1 изд.
- — С. Айцзунь, С. Синь (小強尼歷險記; 约翰尼.韦弗利历险记); 1998 г. — 3 изд.
- — Ч. Тао, Ш. Ханг (小约翰尼历险记); 2010 г. — 1 изд.
- — Ю Ванцин (约翰尼.韦弗利历险记); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — М. Ву Ю (조니 웨이벌리의 모험); 1989 г. — 3 изд.
- — Н.Д. Ким (조니 웨이벌리 사건); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Уното (ジョニー・ウェイヴァリーの冒険); 1966 г. — 2 изд.
- — Т. Огура (ジョニー・ウェイバリーの冒険); 1980 г. — 1 изд.
- — А. Усагава (ジョニー・ウェイバリーの冒険); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на малаялам:
- — С. Паллитходу (വവേര്ലിയുടെ സാഹസങ്ങള്); 2014 г. — 1 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 27
Аннотация:
Эркюлю Пуаро предстоит расследовать похищение трёхлетнего Джонни Уэйверли, который пропал из собственного дома, несмотря на то, что родители ребёнка были предупреждены о предстоящем похищении и вместе с полицией не спускали с мальчика глаз.
Примечание:
Первая публикация — «The Sketch» (10 октября 1923) под названием «The Kidnapping of Johnnie Waverly».
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Ранние дела Пуаро», 1974 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 41, #2, June 1925», 1925 г.
— сборник «Три слепых мышонка», 1950 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine, July 1955», 1955 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine (Australia), November 1956», 1956 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine (UK), January 1957», 1957 г.
— сборник «Surprise! Surprise!», 1965 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1967 (Vol. 50, No. 1. Whole No. 284)», 1967 г.
Издания: ВСЕ (241)
- /период:
- 1920-е (1), 1950-е (7), 1960-е (8), 1970-е (19), 1980-е (37), 1990-е (42), 2000-е (59), 2010-е (61), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (20), английский (55), немецкий (11), испанский (31), французский (24), португальский (13), итальянский (13), греческий (4), шведский (1), голландский (11), финский (3), норвежский (4), чешский (3), эстонский (1), польский (8), болгарский (3), венгерский (3), сербский (3), хорватский (3), арабский (3), тайский (1), персидский (3), китайский (6), корейский (5), японский (4), турецкий (4), малаялам (1)
- /перевод:
- С. Айцзунь (3), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Анотцу (1), Х. Баруксис (1), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (2), Ю Ванцин (1), О. Воронова (1), М. Ву Ю (3), А. Драковская (1), Н. Дропулич (1), А. Зир (1), Н.Д. Ким (2), А. Коскарелли (7), Л. Кочнева (3), Л. Лакс (5), М.-Ж. Лакюб (9), А. Левак (1), Н. Лукашов (1), С. М. Пачорник (1), М. Маркова (3), А. Милайич (1), С. Мононен (3), М. Морозов (1), М. Мундхенк (1), Ф. Мэй (1), П. Обен (5), Т. Огура (1), П. Орав (1), А. Оэс (10), С. Паллитходу (1), М. Папи (6), М. Пасини (1), К. Перер дель Молино (10), В. Постников (1), Л. Прскало (1), М. Разум (1), Г. Сазонова (2), Х. Сакелларополу (1), А. Сиберг (4), С. Синь (3), Т. Сяопин (1), Ч. Тао (1), С. Уното (2), А. Усагава (1), Ш. Ханг (1), Й.А.В. Хартонг де Рооде (11), Л. Хорват (2), М. Эмади (1), М. Юркан (8)
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
Периодика:
1925 г.
(английский)
1955 г.
(английский)
1956 г.
(английский)
1957 г.
(английский)
1967 г.
(английский)
Издания на иностранных языках:
2013 г.
(английский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(голландский)
2014 г.
(испанский)
2014 г.
(испанский)
2014 г.
(малаялам)
2014 г.
(португальский)
2014 г.
(польский)
2014 г.
(турецкий)
2015 г.
(голландский)
2016 г.
(чешский)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(арабский)
2016 г.
(персидский)
2016 г.
(китайский)
2017 г.
(испанский)
2017 г.
(французский)
2017 г.
(корейский)
2017 г.
(польский)
2018 г.
(голландский)
2018 г.
(французский)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(турецкий)
2018 г.
(итальянский)
2018 г.
(немецкий)
2019 г.
(сербский)
2019 г.
(французский)
2019 г.
(сербский)
2019 г.
(греческий)
2019 г.
(итальянский)
2019 г.
(французский)
2019 г.
(португальский)
2020 г.
(персидский)
2020 г.
(итальянский)
2021 г.
(испанский)
2022 г.
(португальский)
2022 г.
(китайский)
2022 г.
(испанский)
2023 г.
(эстонский)
страница всех изданий (241 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: