Переводчик — Александр Чех

Страна:	Россия
Дата рождения:	15 ноября 1959 г. (65 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Александр Чех.

Псевдоним Александра Васильевича Чехонадских. Родился 15 ноября 1959 года в Новосибирске. В 1981 году окончил механико-математический факультет Новосибирского государственного университета. В том же году стал кандидатом физико-математических наук, защитив диссертацию, посвященную йордановым алгебрам. С 2013 года — доктор технических наук, докторская диссертация посвящена синтезу линейных стационарных систем с управлением пониженного порядка.

Автор стихов и прозаических произведений. Опубликовал немало научных работ по культурологии и стиховедению. Автор передач на новосибирском радио. Один из основателей Новосибирского дома Цветаевой, где выступает как ведущий и декламатор.Как переводчик работает прежде всего с англоязычной поэзией.

Работы Александра Чеха

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Чеха

1992

Майкл Муркок «Бык и копье» / «The Bull and the Spear» (1992, роман)

1992 г.
Майкл Муркок «Дуб и овен» / «The Oak and the Ram» (1992, роман)

1992 г.
Майкл Муркок «Меч и жеребец» / «The Sword and the Stallion» (1992, роман)

1992 г.

1993

Роланд Грин «Волшебные камни Курага» / «Conan the Valiant» (1993, роман)

1993 г.

1996 г.
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер «Конан-корсар» / «Conan the Buccaneer» [= Корона кобры] (1993, роман)

1993 г.

1996 г.

2003 г.
Стив Перри «Конан и Повелители пещер» / «Conan the Indomitable» [= Повелители пещер] (1993, роман)

1993 г.

1996 г.
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер «Алая луна Зембабве» / «Red Moon of Zembabwei» [= Алая луна Зимбабве] (1993, рассказ)

1993 г.

1993 г.

1996 г.

2003 г.
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер «Гиперборейская колдунья» / «The Witches of the Mists» (1993, рассказ)

1993 г.

1993 г.

1996 г.

2003 г.
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер «Тени каменного черепа» / «Shadows in the Skulls» (1993, рассказ)

1993 г.

1993 г.

1996 г.

2003 г.
Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер «Чёрный сфинкс Нептху» / «Black Sphinx of Nebthu» (1993, рассказ)

1993 г.

1993 г.

1996 г.

2003 г.