Вышел в свет третий том академического собрания рассказов Рэя Брэдбери, охватывающий март 1944 — март 1945 г., а в нем, помимо прочего, помещен хронологический указатель текстов, а это значит, что можно мысленно оформить первый том собрания сочинений Р.Б., если бы его с пониманием издавали по-украински или по-русски. Составление следующих томов откладывается до выхода полной библиографии Р.Б., которую уже не один год готовят Дж.Эллер и С.Джоши. Итак:

РЭЙ БРЭДБЕРИ. Том I: Во дни вечной весны (1938—1945)

Основной текст составляют рассказы, вошедшие в авторские книги Брэдбери, в порядке их написания, а не публикации.

В разделы дополнений ("Из ранних рассказов", "Рассказы, не вошедшие в основные авторские сборники") включены:

– рассказы из книг, которые Брэдбери десятилетиями запрещал переиздавать ("Темный карнавал", "Воспоминание об убийстве"),

– рассказы из коллекционных, малотиражных сборников с архивными материалами (Брэдбери не составлял их, но давал разрешение на публикацию),

– рассказы, не входившие в книги, но, по мнению составителя, важные для понимания эволюции писателя.

Общий объем — около 40 а. л.

1. Дилемма Холлербохена / Hollerbochen's Dilemma (1938)

2. The Piper (1940) [1-я редакция; на русский переведена 2-я под названием "Флейтист"]

3. Жара – куда ни шло, а вот вла… / It's Not the Heat, It's the Hu– (1940)

4. Маятник / Pendulum (в соавт. с Генри Гассе; 1939, 1941) [2-я редакция]

1. Ветер / The Wind (1943)

2. Толпа / The Crowd (1943)

3. Превращение / Chrysalis (1946)

1. Травинка / A Blade of Grass (1949)

2. Р — значит ракета / R Is for Rocket

3. Коса / The Scythe

4. Крошка-убийца / The Small Assassin (1946)

5. Морская раковина / The Sea Shell (1944)

6. И все-таки наш... / Tomorrow's Child (1948)

7. Ночь / The Night (1946)

8. Уснувший в Армагеддоне / Perchance to Dream (Asleep in Armageddon) (1948)

9. Сущность / Referent (1948)

10. Гонец / The Emissary (1947)

11. Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs (1947)

12. Озеро / The Lake (1944)

13. Жила-была старушка / There Was an Old Woman (1944)

1. Попрыгунчик / Jack-in-the-Box (1947)

2. Ба-бах! Ты убит! / Bang! You're Dead!

3. Банка / The Jar

4. Когда пересекаются пути / If Paths Must Cross Again (2009)

5. Чудеса Джейми / The Miracles of Jamie (1946)

6. Переселение душ / The Reincarnate (2005)

7. Куколка / Chrysalis (2004)

8. Стихи / The Poems (1945)

9. Мальчик-невидимка / Invisible Boy (1945)

10. Надгробный камень / The Tombstone (1945)

11. Наблюдатели / The Watchers (1945)

12. Скелет / Skeleton (1945)

1. Как умерла Рябушинская / And So Died Riabouchinska (1953)

2. Мертвец / The Dead Man

3. Я никогда вас не увижу / I See You Never (1947)

4. Электрический стул / The Electrocution (1946)

5. Возвращение / The Homecoming (1946)

6. Лед и пламя / Frost and Fire (1946)

7. Белые и черные / The Big Black and White Game

8. Странница / The Traveller (1946)

9. В дни вечной веcны / One Timeless Spring (1946)

10. Дом разделившийся / House Divided (1997)

11. Смерть осторожного человека / A Careful Man Dies (1946)

12. Когда семейство улыбается / The Smiling People (1946)

13. К западу от Октября / West of October (1988)

14. Где она, милая девушка Салли? / I Wonder What's Become of Sally (1997)

15. Предрассветный гром / Thunder in the Morning (1997)

1. Is That You, Herb? (1942, опубл. 2004) [2-я редакция; на русский переведена 1-я под названием "Это ты, Берт?"]

2. Чепушинка / Doodad (1943)

3. Воссоединение / Reunion (1943, опубл. 1944)

4. Долгая ночь / The Long Night (1943, опубл. 1944)

5. Девушка в Сундуке / The Trunk Lady (1943, опубл. 1944)

6. Там, где все кончается / Where Everything Ends (1944, опубл. 2010)

7. Погибнуть из-за скудоумия / Half-Pint Homicide (1944)

8. Я весь горю! / It Burns Me Up! (1944)

9. Сегодня очень холодно, Диана / Yesterday I Lived! (1944)

10. Долгий путь домой / The Long Way Home (1944, опубл. 1945)

11. Похороны для четверых / Four-Way Funeral (1944)

12. Полчаса ада / Hell's Half Hour (1944, опубл. 1945)

13. Я вам не олух царя небесного! / "I'm Not So Dumb!" (1944, опубл. 1945)

14. Карнавал трупов / Corpse Carnival (1944, опубл. 1945)

15. Мертвец никогда не воскреснет / Dead Men Rise Up Never (1944, опубл. 1945)

16. Скелет / Skeleton (1945)

У січні-березні я читатиму курс лекцій про фантастику (переважно англомовну). Запрошую киян та гостей столиці!

Фантастика ХХ–ХХІ століть настільки багата і різнорідна, що, здавалося б, годі охопити її основні вектори – але ми спробуємо. Наукова фантастика, фентезі та їхні незліченні різновиди в літературі, кінематографі, коміксах: чим були ці жанри, чим вони є і куди рухаються. І ще одне важливе питання: що з цього досвіду може і має перейняти сучасна українська культура.

Зустрічаємося щовівторка о 19:00 у великому залі Дому Майстер Клас за адресою:

вул. Б. Хмельницького, 57-Б

Внесок за участь:

250 грн. – абонемент на весь цикл лекцій

50 грн. – вартість однієї лекції

Щоб замовити абонемент або відвідати окремі лекції, необхідно зареєструватися: https://goo.gl/forms/qCsj6KNyRv5cKeK52

Я выложил в ЖЖ подборку своих отзывов на шорт-лист премии "Новые горизонты" этого года — посмотрите, кому интересно. И примите участие в читательском голосовании!

Кто только не одолжался сюжетами у киплинговского "Пака"! Сколько ни перелистываю, каждый раз нахожу что-то знакомое по позднейшим книгам. Из того, о чем я уже писал в ЖЖ: "Буря мечей" Джорджа Мартина ("На Великой Стене"), "Дамы и Господа" Пратчетта ("Меч Виланда"), "Звездная пыль" Геймана ("Холодное Железо"), "Стрендж и Норрелл" Кларк ("Древо Правосудия").

А недавно я обратил внимание на рассказ "Клад и Закон", завершающий первую книгу о Паке: привезенное из-за море золото, тяжелее обычного и, возможно, некогда украшавшее храм Соломона, должно быть сокрыто от людей, чтобы была создана новая система мира права — подписана Великая хартия вольностей.

Аллюзии на "Блекэддера", "Монти Пайтон" и "Доктора Кто" в "Барочном цикле" были вполне очевидны, а, оказывается, там еще и Киплинг в подполье!

Название этого поста вполне советское, потому что и халтура — вполне советского толка.

В серии "ЖЗЛ" вышла биография Рэя Брэдбери, написанная Геннадием Прашкевичем. Ну, что значит "написанная"? Это пересказанные книги Сэма Уэллера и Уильяма Ф. Нолана (в списке литературы он назван "William F. N."), щедро напичканные интервью Брэдбери, примитивными пересказами его самых известных текстов и (чтобы набить объем) справками о знакомых писателя и о событиях мировой истории за последние девяносто лет.

Биография Брэдбери, в которой ни слова не сказано о том, с чего, собственно, он начинал как писатель! "Дилемма Голлербохена", дебютный рассказ? Не упомянута! "Дудочник", первый марсианский рассказ? Ни слова! Первая профессиональная публикация? "Хайнлайн помог напечатать один рассказ в каком-то журнале"! Полоса написанных подряд в 1943 году рассказов о детях, в том числе первый гринтаунский? Ну, да, было "Озеро", хороший такой рассказ был...

"Лорелея красной мглы" — "небольшая фантастическая повесть... написанная им совместно с Ли Брэкетт" — не написанная, а дописанная с середины, даже точно известно, с какой строки. И, конечно, упомянуть эту заурядную вещь нужно (потому что тут же можно уйти в сторону и рассказать о Гамильтоне и Брэкетт), а сказать, что Брэкетт написала начало "Косы" и еще одного рассказа Брэдбери, — нет.

"Когда издатель Август Дерлет попросил у него рассказ для очередной антологии фантастики, Брэдбери просто послал ему свой давний рассказ «Детский сад ужаса» («А Childs Garden of Terror»). Рассказ этот вполне отвечал настроениям Брэдбери (и не только) тех лет, но издателю даже название рассказа не понравилось..." — Да не рассказ это, а рабочее название "Темного карнавала"!

А еще Прашкевич явно не знает, что многие рассказы Брэдбери, опубликованные в 1980-2000-е годы, написаны еще в 1940-50-е. Была там фраза: "Через пятьдесят лет Брэдбери напишет..." — а на самом деле через пять лет.

А еще Прашкевич не знает — во всяком случае, не говорит, — как по кусочкам собирались "Хроники" и "Вино". О том, что "Лето, прощай" исходно — вовсе не вторая половина "Вина", Прашкевичу тоже не известно.

Это не литературоведческое исследование, конечно, но это и не биография. Так, книжечка. Халтурная.