Произведения братьев Стругацких признаются лучшими уже в третий раз: в прошлом году первое место в номинации "Переводной роман" заняла "Улитка на склоне", а в 2013 году — "Град обреченный". Вообще же можно отметить, что несмотря ни на какие политические факторы русскоязычную, в том числе советскую, фантастику эстонские читатели любят. Помимо Стругацких лауреатами премии в разные годы становились Сергей Лукьяненко (2006 и 2009), Александр Громов (2007), Кир Булычев (2011) и Мария Галина (2014).
Первая книга цикла об Эндере была отмечена премией в 2001 году. Даже удивительно, как долго шла работа над переводом "Голоса", ведь, на мой взгляд, это самое лучшее творение Орсона Скотта Карда. Семь лет спустя первое место по итогам читательского голосования занял ранний рассказ писателя "Королевский обед". Таким образом, Кард тоже становится троекратным обладателем премии "Сталкер".
Что же касается собственно эстонских писателей, то Индрек Харгла, Маниаккиде Тянав и Й. Й. Метсавана получают награды чуть ли не на каждом конвенте.
Напоследок перечислю названия произведений, переведённых с русского языка на эстонский за прошлый год, согласно сводному списку номинаций: Аркадий и Борис Стругацкие "Понедельник начинается в субботу", "Парень из преисподней" и "Второе нашествие марсиан", Ярослав Веров и Игорь Минаков "Операция "Вирус"", Олег Дивов "Выбраковка", Андрей Лазарчук "Всё хорошо" и "Мы, урус-хаи", Михаил Успенский "Змеиное молоко", Александр Бачило "Правильная сказка" и Юлия Зонис "Шахматная королева". Пять из названных произведений как раз и вошли в состав антологии "Keskpäeva varjud". Судя по всему, повести братьев Стругацких вышли в новом, исправленном, переводе. Традиционно ждём комментариев от Николая Караева (angels_chinese).
Спасибо большое посетителям сайта noblit.ru и лично sibkron'у: достаточно пару раз в месяц заглядывать в форумную тему под названием "Литературные новости", чтобы быть в курсе того, какого писателя чем наградили (смайлик). Разумеется, странички упомянутых ниже наград на Фантлабе по-прежнему не открыты, но названия хотя бы некоторых из них должны быть знакомы любителям литературы. Постараюсь в двух словах рассказать о каждой из премий.
Премию Виленицы вручают писателям Восточной и Центральной Европы на Международном литературном фестивале в живописной карстовой пещере Виленица на западе Словении, неподалеку от Триеста. Учреждена Союзом словенских писателей в 1986 году.
Напомню, что в 2010 году Дубравка Угрешич стала обладательницей американской премии Джеймса Типтри-мл. в области фантастики.
Радуан Нассар. (Бразилия) "за исключительное качество языка и поэтическую силу его прозы" Raduan Nassar
Премия Камоэнса — крупнейшая литературная премия португалоязычных стран. Учреждена в 1989 Фондом Национальной библиотеки Португалии и Отделом национальной книги Бразилии. Вручается ежегодно. Призовой фонд составляет 100 тыс. евро. Среди прошлых лауреатов такие известные даже у нас авторы как Жоржи Амаду и Жозе Сарамаго.
Американская премия по литературе позиционирует себя как скромная попытка предоставить альтернативу Нобелевской премии. Попытка действительно скромная, особенно если учесть, что никакого денежного вознаграждения не предусмотрено, а многие лауреаты Американской премии известны в отечестве нашем ещё меньше, чем последние обладатели стокгольмских медалей.
В разные годы в состав жюри входили от 6 до 8 американских поэтов, прозаиков, драматургов и литературоведов. Из всех лауреатов на Фантлабе открыт пока только один вышеупомянутый Жозе Сарамаго. Учреждена награда в 1994 году.
Дублинская литературная премия была создана в 1996 году городским советом Дублина и американским инвестиционным фондом IMPAC. Вручается за лучшее прозаическое произведение, вышедшее на английском языке за два предшествующих календарных года. Размер премии — 100 тыс. евро. Если книга изначально издана на другом языке, 25 % от суммы получает её переводчик. Кажется, никто из лауреатов не открыт, хотя над страницей премии сейчас работает suhan_ilich.
Международная литературная премия Франца Кафки присуждается при поддержке администрации города Праги. Первым её обладателем в 2001 году стал американец Филип Рот, 5 лет спустя — японец Харуки Мураками. Лауреату вручается денежная премия в размере приблизительно 10 тыс долларов США и миниатюрная копия пражского памятника Кафке.
Премия принцессы Астурийской — самая престижная литературная премия Испании. Вручается с 1981 года в самых разных областях, включая искусство, спорт, научные исследования, международную кооперацию и т.д. Раньше называлась премией принца Астурийского (пока два года назад Филипп VI не сменил на престоле своего отца). Как сообщается, лауреатам вручается вручаются статуэтки работы Жоана Миро и 50 тысяч евро. В числе лауреатов прошлых лет немало писателей, совсем не чуждых фантастике: Гюнтер Грасс, Дорис Лессинг, Марио Варгас Льоса, Филип Рот, Карлос Фуэнтес, Маргарет Этвуд...
Премия Гарольда Пинтера учреждена Английским ПЕН-клубом в 2009 году. Присуждается писателям, проживающим в Великобритании, за "непоколебимую и страстную интеллектуальная решимость... узнать настоящую правду о жизни и обществе", как сказал в своей Нобелевской речи сам Гарольд Пинтер. На Фантлабе также составлена библиография лауреата позапрошлого года, Салмана Рушди.
Премия Национальной библиотеки Франции учреждена только 7 лет назад, но уже успела стать одной из самых престижных в стране. Присуждается за вклад во французскую литературу по решению жюри из 10 экспертов. Сумма премии составляет 10 тыс. евро.
На "Ноблите" сообщается о вручении и других, менее известных, литературных наград. Однако реши я внести в базу их все, наш дайджест вышел бы ещё на пару недель позже.
На прошедшем в эти выходные национальном финском конвенте Finncon 2016 был назван обладатель премии "Звезда фэнтези" (Tähtifantasia) за лучшую книгу, изданную на финском языке за прошедший календарный год, отечественную или переводную, неважно. В каком жанре должны быть написаны книги, догадаться нетрудно. Хотя границы этого жанра толкуются широко, примерно так же, как в уставе World Fantasy Award. Учреждена награда в 2007 году.
Также в номинацию попали романы японца Харуки Мураками ("Страна Чудес без тормозов и Конец Света"), норвежки Сири Петтерсен ("Odinsbarn") и американца Патрика Ротфусса ("Страхи мудреца"), а также антология "Wendigo ja muita yliluonnollisia kauhukertomuksia", составленная финским редактором Маркку Саделехто.
Полтора месяца назад стало известно имя лауреата другой премии с похожим названием, "Блуждающая звезда" (Tähtivaeltaja), которая присуждается за лучшую научно-фантастическую книгу, вышедшую в Финляндии. В этом году награда отмечает свой юбилей — 30 лет.
Прошло ровно два года с тех пор, как кавалером Ордена Канады стал писатель Гай Гэвриел Кей, известный своими романами в жанре фэнтези. И вот сегодня зарубежные сайты, посвящённые фантастике, объявили о том, что такой же награды удостоен другой канадский писатель-фантаст, Роберт Сойер. Формулировка следующая: "За достижения в качестве научного фантаста и преподавателя, а также за вклад в качестве футуролога" (англ. "For his accomplishments as a science fiction writer and mentor, and for his contributions as a futurist").
Орден Канады — одна из высших гражданских наград страны, он учреждён в 1967 году. Сувереном ордена является королева Великобритании, которая также номинально считается главой канадского государства. Награждение производит Генерал-губернатор Канады.
Можно также сказать, что звание кавалера Ордена примерно соответствует старому советскому званию "Герой Труда".
облако тэгов
