Мы не встретились и уже не встретимся, но мне почему-то всегда казалось, что я тебя хорошо знаю, что мы хорошие знакомые. Может, даже друзья. Ты так много для меня сделал -- не описать словами. Я навсегда у тебя в долгу, и как же мне сейчас больно...
Наконец-то вышел "Стеклянный Джек" в моём переводе, со стихами в переводе Николая Караева и в редактуре Влада Женевского, которого мы всегда будем помнить.
Что бы ни случилось, читатель, запомни: убийца — Стеклянный Джек, даже если преступление невозможно, даже если все улики указывают на другого. И в аристократических орбитальных особняках, и в трущобных пузырях пояса астероидов знают, что для Стеклянного Джека нет ничего невозможного. Его не остановят ни стражи порядка, ни вакуум, ни абсолютный холод, ни правительство, ни всемогущие, генетически модифицированные, корпоративные семейства, ни Закон, регулирующий каждый вздох любого гражданина. И потому не стоит удивляться, что, когда Солнечную систему потрясли слухи о технологии, позволяющей перемещаться быстрее скорости света, в них тоже оказался замешан Стеклянный Джек. Разве мог самый опасный, жестокий и умный преступник XXVI века пройти мимо того, чего по законам физики просто не может быть?
Приятно, что в этот список попали все три романа, которые мне понравились больше прочих книг, вышедших и прочитанных в 2015 г. Это "Radiance" К.Валенте -- кстати, в категории "Научная фантастика"; "The Traitor Baru Cormorant" С. Дикинсона в дебютных книгах; "Luna: New Moon" Й.Макдональда в "Научной фантастике". Правда, в дебютных книгах фигурируют также "Vermilion" М.Танзер, единственным достоинством коего для меня является стильная обложка, и "Sorcerer to the Crown" Zen Cho, который показался мне весьма средней книгой.
Так или иначе, список будет весьма полезен тем, кто опасается, что пропустил в прошлом году какую-нибудь книгу, заслуживающую внимания. :)
облако тэгов
)