цитата

Американские исследователи обнародовали данные, согласно которым лояльность пользователей Сети по отношению к нелегальным цифровым копиям книг растет серьезными темпами.

Компания Attributor провела второе исследование, посвященное популярности пиратских электронных книг среди пользователей Интернета. Однако, если в прошлый раз оценивался в первую очередь масштаб и стоимость нелегальных «закачек», то в этот специалистов интересовали текущие изменения спроса на пиратский книжный контент. На протяжении года с помощью специально разработанных инструментов они мониторили статистические данные поисковика Google, собирая информацию об активности пользователей, которые в запросах указывали бесплатные электронные книги, а затем проходили по ссылкам на файлообменники-«киберлокеры» (то есть торрент-трекеры не учитывались). На днях были опубликованы некоторые результаты.

Как выяснилось:

Число онлайн-запросов бесплатных закачек пиратских е-книг на протяжении года с прошлого августа выросло на 54%.

Ежедневно поисковик Google фиксирует от 1,5 до 3 миллионов подобных запросов.

С момента появления планшетника iPad в широкой продаже в мае этого года спрос на пиратские электронные книги вырос на 20%.

Постепенно набирают популярность небольшие ресурсы, предлагающие доступ к нелегальному контенту. Гигант и недавний лидер Rapidshare, который в последнее время, кстати, втянут в череду судебных разбирательств с книгоиздателями, за последний год несколько сдал позиции.

По степени активности на ниве пиратства среди стран в лидеры выбились США (11% пользователей), Индия (11%) и Мексика (5%).

Самой востребованной книгой за последние два года среди любителей «попиратствовать» является роман «Рассвет» из «Вампирской саги» Стефани Майер.

В целом, как отмечают специалисты Attributor, растущая лояльность пользователей по отношению к нелегальному книжному контенту в очередной раз свидетельствует о том, что «пиратство» в Сети продолжает прогрессировать.

С сайта "Pro-books"

Вот про небольшие ресурсы — точно правда. Имя им легион.

iGoogle выдал мне цитату, которую некоторые лаборанты вполне могут сделать своим девизом:

цитата

Foolish writers and readers are created for each other.

— Horace Walpole

Вот.

Нет настроения переводить румынский сайт, извините.

Как-нибудь в другой раз.

Меня заинтересовало, что за сайт получил премию "Hall of Fame. Best Magazine", и я подумала, что фантлабовцам это тоже может быть интересно.

Вот, что-то вроде небольшого обзора. Времени у меня мало, поэтому буду "обзирать" и переводить по частям.

Итак, SRSSF. Несмотря на то, что сам сайт является представительством Румынского общества научной фантастики и фэнтези, его подзаголовок переводится следующим образом: "Румынская Science Fiction, проза, критика и литературная теория". Наблюдается, как вы сами видите, дискриминация фэнтези.

Моё внимание сразу привлёк раздел, озаглавленный "Манифест" (http://www.srsff.ro/srsff/manifest/).

Приблизительный перевод:

ПОЧЕМУ

Потому что единственная свобода — это свобода мышления

Потому что истинная власть даётся знанием и пониманием

Потому что жизнь — это путешествие в будущее

Потому что будущее — это не только завтрашний день, но и весь временной промежуток от настоящего момента и до конца вечности

Потому что Вселенная — это бесконечность чудес и возможностей, а за ней простирается магия

Потому что мы хотим, чтобы в будущем о нас помнили

Потому что мы хотим быть теми, кто... вот тут не знаю даже, как перевести... дословно — "мечтая, мечтают о мечте"... я бы сказала, "теми, в чьих мечтах скрываются другие мечты"

Потому что Science Fiction — это форма художественного познания и исследования границ

Потому что в литературе классики учат нас ценить прошлое, современники показывают настоящее, а Science Fiction помогает выбрать будущее

КТО

Те, чьё понимание простирается за пределы текущего момента

КАКИМ ОБРАЗОМ (Самый пафосный раздел, честно говоря...)

Выбирая истинные ценности (Приблизительный перевод фразы "Legitimând valori şi coagulând elite", но никак иначе я её смысл передать не могу)

Восстанавливая общение и диалог, создавая солидарность

Выдвигая на приоритетные позиции "Быть" и "Понимать", вместо "Иметь"

Отвергая рабство предметов и психологических клише

Помня о будущем, заново открывая Science Fiction

Желаем нового Возрождения. И начинаем его с Science Fiction...

Вот такой вот манифест.

Va urma... ой, прошу прощения, продолжение следует. Постараюсь сегодня ещё что-нибудь перевести, но не обещаю.

Кстати, а ФантЛабу манифест не помешал бы. Хотя я бы предпочла нечто менее пафосное.

Благодаря вот этой теме принялась изучать Википедию и случайно нашла очень точное определение поджанра, к котором относится мой новый, пока что лишь начатый роман — Gaslamp fantasy. А я мучилась! А я пыталась сформулировать, как же называется этот странный стимпанк-без-намека-на-панк, который я пишу...

Цитата из Вики:

цитата

Gaslamp fantasy is a sub-genre, also called gaslight fantasy, of fantasy literature, having the Victorian/Edwardian era as background. It differs from contemporary steampunk, which has a much more super-science and uchronic tone. It also differs from classical Victorian/Edwardian faerie or pure fantasy in the J.R.R. Tolkien or Lewis Carroll style or from historical crime-novels in the Anne Perry or June Thomson style by the supranatural elements, themes or subjects it features.

The term was originally coined by artist/writer Kaja Foglio as a framework — and as an alternative to steampunk — for her "Victorian mad science" narrative-driven art work Girl Genius produced by her and her husband Phil Foglio.

The term was however redirected by fantasy-fans to label a genre of Holmesian fantasy or Victorian era Gothic tales. Namely contemporary/modern novels of fantasy having the Victorian gaslamp era as background, for example the Gaslight Grimoire anthology. However, the biography also includes some pre-Victorian-era novels.

цитата

The term "gaslamp fantasy" was first coined on April 26, 2006 by webcomic artists Kaja Foglio to differentiate their comic, Girl Genius, from conventional steampunk fiction.

цитата

I called it Gaslamp Fantasy because, around the time we were bringing Girl Genius out, there was a comic called Steampunk on the shelves and I didn't want any confusion. Plus, I've never liked the term steampunk much for our work, it's derived from cyberpunk (a term which I think actually fits its genre well) but we have no punk, and we have more than just steam, and using a different name seemed appropriate. I mis-remembered a term that I had come across in the foreword to an H. Rider Haggard book, where the author was talking about Jules Verne, H.G. Wells, Rider Haggard and that sort of pre-pulp adventure material, and came up with "Gaslamp Fantasy." I felt a bit foolish when I discovered that I had made up my own term, but it works and I like it.

В общем, да.

Оно и есть — "фэнтези газовых ламп". Или "газовых фонарей"? Да, наверное, всё-таки фонарей...