Дуглас Адамс
Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy   [= Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника, Автостопом по Галактике]
цикл, 1979

Пестрая компания вольных странников колесит от звезды к звезде в поисках радости, покоя и коктейля "Пангалактический Грызлодер" - но неведомые силы по два раза на дню навязывают им разнообразные высокие миссии по спасению всего живого от разных мерзавцев и психопатов. То с саркастической усмешкой...

#

Кобо Абэ
Человек-ящик / 箱男 / Hako otoko
роман, 1973

Человек, надев на себя ящик из гофрированного картона, сделав в нем прорези для рук и смотровое окошечко со шторкой, прячется в этом ящике от окружающей действительности. Но ждет и ответной реакции: окружающий мир не должен касаться его никоим образом. Но сложность в том, что общество не отпускает...

#

Энтони Бёрджесс
Заводной апельсин / A Clockwork Orange   [= Механический апельсин]
роман, 1962

Наше время. Взгляд из 1962 года. Лондон под властью подростковых банд. Насилие превращается в один из видов спорта. Для молодёжи не осталось ничего святого, или просто уважаемого. На фоне этой мрачной картины разворачивается история Алекса - главаря одной из молодёжных шаек. Обыкновенный подросток...

#

Уильям Берроуз
Голый завтрак / The Naked Lunch   [= Нагой обед]
роман, 1959

Запрещённая в США, вторая книга Берроуза была впервые издана в Париже в 1959 году и до сих пор считалась непереводимой на русский язык из-за обилия сленга. "Героем и властителем "Голого завтрака" стал героин", - так американская критика писала об этом романе свободном от каких-либо условностей...

#

Уильям Берроуз, Джек Керуак
И бегемоты сварились в своих бассейнах / And the Hippos Were Boiled in Their Tanks
роман, 2008

Летом 1944 года, после 8 месяцев знакомства, Берроуз и Керуак оказались втянуты в трагическую ситуацию: Люсьен Карр, приятель Керуака, зарезал Дэвида Каммерера, одноклассника Берроуза. Через несколько дней, не выдержав мук совести, он сдался властям, но Берроуза и Керуака полиция привлекла к...

#

Уильям Берроуз
Кот внутри / The Cat Inside   [= Внутренний кот]
повесть, 1986

Автор вспоминает котов и других животных, с которыми ему довелось общаться при жизни. С обезоруживающей искренностью он делится трагическими и весёлыми эпизодами из жизни, снабжая историю глубокими рассуждениями о взаимоотношениях животного и человека. Перед читателем — одно из самых нехарактерных...

#

Клайв Баркер
Сотканный мир / Weaveworld
роман, 1987

Издревле на Земле обитала раса чародеев-ясновидцев. Их магия многие века скрывала их от людских глаз. Свою тайную страну они называли Фуга. Но случилось так, что на них обрушилось древнее проклятие - Бич, безжалостный демон пустоты. Используя магическую науку ясновидцы соткали ковёр, в узоры...

#

Роберт Блох
Психо / Psycho   [= Психоз; Психопат; Чучело белки]
роман, 1959

Мэри Крейн, похитившая сорок тысяч долларов, отправилась в Фейрвейл к своему жениху Сэму Лумису. Уже на подъезде к этому городу на развилке она свернула не на ту дорогу, и ей пришлось остановиться на ночь в придорожном мотеле, содержатель которого — Норман Бейтс — совершенно обыкновенный с виду...

#

Рэй Брэдбери
Вино из одуванчиков / Dandelion Wine
роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

#

Рэй Брэдбери
Зелёные тени, Белый Кит / Green Shadows, White Whale
роман, 1992

Роман "Зелёные тени, Белый Кит" родился из ирландских впечатлений Рэя Брэдбери, приехавшего в эту страну в 1953 году по приглашению известного голливудского режиссера Джона Хьюстона для работы над сценарием к фильму "Моби Дик". Изумрудный остров, а точнее, исхлестанная ливнями, промозглая Ирландия...

#

Жюль Верн
Двадцать тысяч лье под водой / Vingt Mille Lieues sous les mers   [= 20000 lieues sous les mers; 20000 лье под водой; 80000 километров под водой; Восемьдесят тысяч вёрст под водой; 80000 вёрст под водой; 80000 километров под волнами океана; Сто тысяч вёрст]
роман, 1870

Во второй половине 19 века в морях и океанах на глаза мореплавателям стал попадаться необычный объект - светящийся веретенообразный предмет, превосходящий скоростью и размерами кита. Газеты, а за ними и ученые всего мира заинтересовались "морским чудовищем". Но судьба оказалась милостива только к...

#

Жюль Верн
Таинственный остров / L’Île mystérieuse
роман, 1875

Самыми страшными войнами являются гражданские, когда ненависть зашкаливает все пределы, когда брат идет против брата, когда попасть в плен может быть страшнее смерти. Именно в такой ситуации оказалась пятерка северян, чье стремление к свободе было сильнее страха погибнуть в плену или при попытке к...

#

Жюль Верн
Париж в ХХ веке / Paris au XXe siècle   [= La Ville du futur; Париж 100 лет спустя; Город будущего]
роман, 1994

"Париж в ХХ веке" содержит в себе характерные признаки "классического" Жюля Верна - то, что называют научной фантастикой, но что у него скорее было научным предвидением (в романе уже есть и метро, и автомобили с двигателем внутреннего сгорания, работающем на водороде, и факсы, и вычислительные...

#

Борис Виан
Я приду плюнуть на ваши могилы / J'irai cracher sur vos tombes [под псевдонимом Вернон Салливан]
роман, 1946

Ли Андерсон – мулат, хотя по его внешности об этом и не скажешь. Тем не менее, в нём 1/8 негритянской крови. Немного, но этого оказалось достаточно, чтобы его младшего брата линчевали за связь с белой девушкой. Ли прибывает в небольшой городок, в котором никто не догадывается о его негритянском...

#

Борис Виан
Пена дней / L'écume des jours
роман, 1947

Борис Виан: "На свете есть только две вещи, ради которых стоит жить: любовь к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз или Дюк Эллингтон. Всему остальному лучше было бы просто исчезнуть с лица земли, потому что все остальное - одно уродство. Именно это и явствует из...

#

Борис Виан
Осень в Пекине / L'automne à Pékin
роман, 1947

В одно незадавшееся и, стало быть, не вполне прекрасное утро Амадис Дюдю сел не в тот автобус и, не истратив ни единого билетика, оказался в Экзопотамии. Там же оказались и другие герои романа, что, впрочем, и не удивительно, ведь Экзопотамия – это пустыня. А как утверждает Борис Виан, в пустынях...

#

Борис Виан
У всех мёртвых одинаковая кожа / Les morts ont tous la même peau   [= Мёртвые все одного цвета, Страж брату моему ] [под псевдонимом Вернон Салливан]
роман, 1947

Дэн работает вышибалой. Он постоянно видит секс и насилие. Он и сам любит насилие и секс с посторонними женщинами. У него есть жена и ребёнок. Белые. И он гордится этим, потому что сам он - чёрный. И пускай этого никто не видит, ведь внешне он ни чем не отличается от других "нормальных" людей: у...

#

Борис Виан
Сердцедёр / L'arrache-coeur   [= Сердце дыбом]
роман, 1953

Получив при рождении справку «Психиатр. Порожний. Подлежит заполнению», Жакмор твёрдо знал, кто он и чем ему предстоит заняться. Чтобы заполнить понемногу свою внутреннюю пустоту, он прибывает в деревеньку на берегу моря – престранную, надо сказать, деревеньку. Прибывает как раз вовремя, чтобы...

#

Курт Воннегут
Сирены Титана / The Sirens of Titan
роман, 1959

История, описываемая в романе Курта Воннегута "Сирены Титана", происходит в недалеком будущем, когда только появился первый частный космический корабль. Его владельцем стал богач Уинстон Румфорд. Он полетел в космос со своей собакой Казаком, не боясь попасть в один из "хроно-синкластических...

#

Курт Воннегут
Колыбель для кошки / Cat's Cradle
роман, 1963

Послушайте — когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад... Тогда, когда все были молоды… Послушайте — мир вращался, богатые изнывали от глупости и скуки, бедным оставалось одно – быть свободными и умными. Правда была...

#

Эрнст Т. А. Гофман
Эликсиры сатаны / Die Elixiere des Teufels   [= Эликсир сатаны; Эликсир дьявола; Эликсиры дьявола]
роман, 1815

Молодой монах Медард, ведомый жаждой духовного совершенства, сталкивается с таинственным напитком, способным перевернуть его жизнь. Эликсир, передающийся из поколения в поколение, несёт в себе не только магическую силу, но и проклятие, которое открывает двери к соблазнам и неведомым тайнам. Но как...

#

Эрнст Т. А. Гофман
Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера... / Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern   [= Житейские воззрения Кота Мурра; Житейская философия кота Мура. С отрывками из биографии Иоганна Крейслера; Рассуждения кота Мура]
роман, 1822

Мастер Абрагам Лисков, фокусник и чудотворец при дворе карманного княжества, во время устроенного им фантасмагорического праздненства спасает от утопления котенка. Мурр учится понимать язык рода двуногих, постигает грамоту и поглощает обрывки знаний из стариных фолиантов со стола маэстро, чтобы...

#

Эрнст Т. А. Гофман
Щелкунчик и мышиный король / Nußknacker und Mausekönig   [= Щелкунчик; Щелкунчик и мышиный царь; Сказка про щелкуна и мышиного царя; Грызун орехов и царек мышей]
сказка, 1816

Самая известная сказка Гофмана, множество раз переизданная как зарубежом, так и в нашей стране. По ней снимали фильмы, ставили спектакли, создавали мультфильмы. Но самым известным, и, пожалуй, самым эффектным использованием этой сказки стал балет Петра Ильича Чайковского "Щелкунчик" и постановка...

#

Фрэнк Герберт
Дюна / Dune   [= Dune World; The Prophet of Dune]
роман, 1965

Первой сюжетной линией повествования, открывающейся читателю, является вражда двух могущественных Великих Домов: Атрейдес и Харконнен. Может создасться впечатление, что это - очередная история борьбы добра и зла, чести и коварства, благородства и корыстных интересов. Однако это впечатление - лишь...

#

Филип Дик
Валис / Valis
роман, 1981

Первая книга странной и гениальной трилогии Филипа К. Дика, написанной в результате легендарного озарения, настигшего писателя в 1974 году. Высокая мистика? Наркотический бред? Или - подлинная хроника поисков и обретения Истинного Бога? Визионерство в высшей его стадии - стадии "священного безумия"...

#

Филип Дик
Всевышнее вторжение / The Divine Invasion
роман, 1981

На планете, затерянной в глубинах космоса, Хеб Ашер сидел в куполе и слушал записи Линды Фокс. В соседнем куполе в это время медленно умирала от неизлечимой в таких условиях болезни Райбис Ромми. Они ещё не знают, что приготовила им судьба и к каким грандиозным последствиям приведёт их, на первый взгляд, случайное знакомство...

#

Филип Дик
Трансмиграция Тимоти Арчера / The Transmigration of Timothy Archer
роман, 1982

Епископ Тимоти Арчер узнает о расшифровке знаменитых кумранских рукописей, найденных вблизи Мертвого моря. В них идет речь о некоем Учителе, жившем за 200 лет до пришествия Христа. Арчеру необходимо во что бы то ни стало разобраться в этих находках, ведь под сомнением - основные постулаты его веры...

#

Фёдор Достоевский
Братья Карамазовы
роман, 1880

"Братья Карамазовы" – одна из немногих в мировой литературе удавшихся попыток сочетать увлекательный роман-триллер, как мы выразились бы теперь, с глубинами философской мысли. Философия и психология "преступления и наказания", дилемма "социализации христианства", извечная борьба "божьего" и...

#

Анна Зегерс
Седьмой крест / Das siebte Kreuz. Roman aus Hitlerdeutschland
роман, 1942

#

Ричард Бротиган
Грёзы о Вавилоне / Dreaming of Babylon: A Private Eye Novel 1942   [= Мечты о Вавилоне]
роман, 1977

Жизнь молодого частного сыщика К. Зыря бесперспективна и безрадостна. Куча долгов, от личной конторы пришлось отказаться, автомобиль продан, секретарша уволена. Чтобы забыть о проблемах, Зырь погружается в грезы о Вавилоне — мир, где он самый успешный бейсболист, джазмен и частный сыщик, имеющий под...

#

Ричард Бротиган
Генерал конфедерации из Биг-Сура / A Confederate General From Big Sur
роман, 1964

Ли Меллоун считает себя потомком генерала Конфедерации, который якобы родился в Биг-Суре, Калифорния. Хотя никаких документальных подтверждений существования генерала нет, Ли твёрдо верит в свою необычную родословную. В своих поисках истины он встречает бродягу из Тихоокеанского Северо-Запада...

#

Ричард Бротиган
Аборт. Исторический роман 1966 года / The Abortion: An Historical Romance 1966
роман, 1971

#

Джек Керуак
Ангелы опустошения / Desolation Angels   [= Ангелы одиночества]
роман, 1965

"Ангелы Опустошения" занимают особое место в творчестве выдающегося американского писателя Джека Керуака. Сюжетно продолжая самые знаменитые произведения писателя, "В дороге" и "Бродяг Дхармы", этот роман вместе с тем отражает переход от духа анархического бунтарства к разочарованию в прежних...

#

Артур Кларк
Город и звёзды / The City and the Stars
роман, 1956

В романе "Город и звёзды" описывается размеренная жизнь города, которому уже сотни тысяч лет. Люди живут в нём, опутанные страхом, боясь выйти за его пределы. Но, сделав первый шаг, они оказываются на пути противоборства с Диким Разумом, который рвётся из своего заточения где-то на окраине...

#

Филип Дик
Мечтают ли андроиды об электроовцах? / Do Androids Dream of Electric Sheep?   [= Bladerunner; Бегущий по лезвию бритвы; Бегущий по лезвию; Снятся ли андроидам электроовцы; Мечтают ли андроиды об электрических овцах?]
роман, 1968

После ядерной войны Земля превратилась в выжженную, умирающую пустыню. Вымерли почти все животные. Большинство людей давно перебрались на другие колонизированные планеты Солнечной системы. Те же, кто был вынужден остаться, влачат жалкое, унылое существование в городах, тоже приходящих в упадок. Один...

#