Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Veronika» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 31 декабря 2019 г. 13:00

Чего только в черновиках не обнаружишь...

https://tjorn.livejournal.com/1257428.html


Статья написана 31 декабря 2019 г. 12:54

А у меня маленькая радость — давно желанный самиздатик

«Скитания Хурина. Не раб Моргота»

сборник

«Скитания Хурина. Не раб Моргота»
Издательство: : [Издательство в книге не указано], 2018 год, 80 экз.
Формат: другой, мягкая обложка, 126 стр.

Комментарий: Повесть из 11-го тома "Истории Средиземья" и продолжение-фанфик.
Художник не указан.

Перевод СХ отличается от перевода в 11-м томе ИС (Война за Самоцветы), и в лучшую сторону, как по мне.

Благодаря любезности переводчицы Светланы Таскаевой и автора Екатерины Лебедевой самиздатик я не России заказывала, а дома в Харькове, и стоил он сумму вполне символическую.

И теперь книга доступна любому толкинисту Украины за очень скромную сумму8-)

P.S. Хотела же 19-го декабря опубликовать. И что мне помешало?


Статья написана 7 октября 2019 г. 12:12

Перерыв в работе был обоснован ничем. Т.е. ленью и безалаберностью, ну и некоторыми раздумьями: две или три? Три или две?
И как это всё назвать поинтереснее.
В конце концов, решила, что число 3 всяко лучше, чем 2, а вот интересной цитаты для общего названия не нашла, "Неведомые поля" уже были. Пришлось извратиться, но к моим извращениям вы уже должны привыкнуть.
Да, конечно, речь о той самой миракль-фэнтези. Которая в тренде не была, не есть и не будет.
Итак, что будет?

1. Хоуп Миррлиз, "Луд-Туманный". https://fantlab.ru/work44011
Роман есть в двух замечательных переводах, чтобы избежать мук выбора, я включила в книгу оба.

2. Кэролайн Черри, "Арафель". https://fantlab.ru/work18039 , романы, изданные в 1983 году, ранние варианты нет смысла включать.
Этот цикл мирно и прочно забыт всеми, даже теми, кто не читал.

3. Эллен Кашнер, "Томас-Рифмач". https://fantlab.ru/work46562 Третьей будет!

4. Немного об авторах и романах.

Ну и супер ловите:

вот он!


Женская версия — намёк на Павича, а значит, и на вероятную "мужскую версию"...

Страниц будет до 900, не более.
Когда? ну, примерно к Новому Году.
Сколько? примерно как Стоддард.


Статья написана 4 октября 2019 г. 14:24

Мне тут http://fantlab.ru/blogarticle62847#commen... справедливо указали на ошибку: не "Война Камней", а "Война за Самоцветы".

Ошибку я признала. Чистосердечно. Вот:

А так выглядит мой комплект ИС вместе с НПНС и ЧиК

мой комплект ИС
мой комплект ИС
мой комплект ИС
мой комплект ИС

Совсем скоро — анонс нового ШФ! Концентрированная миракль-фэнтези страниц на 800-900. Берегитесь!


Статья написана 27 сентября 2019 г. 19:16

Ну вот захотелось мне поставить себе на полочку 10-й и 11-й тома "Истории Средиземья".
Так захотелось, что взяла и... поставила8-). Если можно заказывать книги в одном экземпляре — почему нет?
Тексты в сети лежат, АСТ издаст другие переводы и нескоро, а я пока самопальчик почитаю.
Текст, правда, мелковат вышел, но мне разборчиво.
С 4-м томом ("Устроение Средиземья") очень гармонирует:cool!:.

вид спереди
вид спереди
вид сзади
вид сзади
вид сзади, и я отражаюсь страшной тенью
вид сзади, и я отражаюсь страшной тенью


что внутри
что внутри
что внутри
что внутри
что внутри
что внутри


корешки
корешки


что внутри
что внутри
что внутри
что внутри
что внутри
что внутри


что внутри
что внутри
что внутри
что внутри
что внутри
что внутри




  Подписка

Количество подписчиков: 216

⇑ Наверх