Мацуо Басё ««Откуда вдруг такая лень?..»»
Примечание:
Написано Басё в доме его брата в Ига, где он тогда проживал.
Хайку существует в двух вариантах (и у Басё, и в переводах).
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-685 (ранний вариант упоминается в примечании без включения в собрание с собственным номером).
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-713 (ранняя версия) и JR-714 (поздняя версия).
В «других названиях» на ромадзи сначала приводятся название позднего варианта, затем — раннего варианта.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (3), 2010-е (5), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (12), английский (2), украинский (4), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), В. Маркова (12), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: