Мацуо Басё ««Отоприте дверь!..»»
Примечание:
Катада (или Катата) — на западном берегу озера Бива, включено в книгу Оми Хаккей («Восемь знаменитых видов Оми») как место, где садились дикие гуси.
Укимидо — зал «плавучего храма» Мангецу-дзи на озере Бива в Оцу, куда можно добраться по мосту или, как это сделал Басё, на лодке.
«Шестнадцатая» — это ночь после полнолуния.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-716.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-742.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (9), английский (2), украинский (4), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), В. Маркова (9), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1999 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: