Мацуо Басё «Покидая гостеприимный дом ("Из сердцевины пиона...")»
Примечание:
Тоё — Хаяси Тоё (?–1712), видный деятель хайку-кругов в Ацуте. Басё дважды останавливался в его доме.
Ботан («древовидный пион»), иногда называемый фукигуса, «растение богатства».
Пример хатё («сломанного размера»): количество слогов — 8-8-5, что подчеркивает горечь расставания с другом.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-254.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-254.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (7), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (12), английский (2), украинский (3), японский (1)
- /перевод:
- В. Маркова (12), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (2), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2011 г.
(украинский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: