Джером К. Джером «Как мы писали роман»
- Средняя оценка:
- 8.01
- Оценок:
- 196
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Как мы писали роман
Novel Notes
Другие названия: Наброски к роману; Наброски для романа; О том, как мы писали роман; Наброски для повести
Роман, 1893 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Полонская, В. Давиденкова (Как мы писали роман; О том, как мы писали роман); 1958 г. — 18 изд.
- — И. Красногорская, В. Маянц («Наброски для романа»); 1994 г. — 1 изд.
- — Л. Мурахина-Аксёнова (Наброски для повести); 2010 г. — 1 изд.
- — А. Глебовская (Заметки к ненаписанному роману; Как мы писали роман); 2022 г. — 2 изд.
- — В. Бернацкая (Как мы писали роман); 2025 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Повести и рассказы, предлагаемые в сборнике, погружают нас во времена доброй старой Англии и позволяют читателю провести время в обществе истинных джентльменов, которым присущ тонкий юмор и страсть к путешествиям.
В переводе Е. Полонской и В. Давиденковой первый переводчик работал над прологом и с 1 по 7 главу, второй — главы 8-11.
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|||
|
|
Входит в:
— антологию «Глубина. Погружение 3-е», 2018 г.
В планах издательств:
2015 г.
Издания:
1901 г.
1957 г.
1958 г.
1980 г.
1983 г.
1985 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2022 г.
2022 г.
2025 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1894 г.
2007 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
vanishrap, 5 августа 2024 г.
Прочитал (прослушал) фрагмент о кошках.
Это сочетание юмора, иронии и взгляда на мир от лица кошек. Рассказ состоит из нескольких историй и забавных зарисовок о том, как коты себя ведут и как они видят жизнь. Написано это было более ста лет назад, но не теряет актуальности.
Коты, как и были котами сотню или двести лет назад, таковыми и остались.
Эти истории откликаются чем-то знакомым даже сейчас, словно это пост в интернете 2024 года или заметки писателя из 19 века — неважно. Коты всегда останутся котами. Рассказ очень смешной и забавный. Я, как любитель котов, абсолютно оценил этот рассказ и мне он понравился от начала и до конца.
[ 5 ]
nostradamvs, 21 июля 2013 г.
В романах Джерома переплетены две грани его таланта — искромётный юмор, сатира, умение подметить смешное в повседневном — и философско-печальные размышления о том, как несовершенен мир. В принципе, обе эти грани стремятся к одной цели. Но ироничные моменты читать значительно интереснее, нежели «размышлительные». Роман «Как мы писали роман» практически полностью построен на историях, над которыми нужно задумываться, а не смеяться. Это такой непривычно печальный Джером. Хороший, правильный, но заставляющий постоянно вспоминать «Трое в лодке» и сожалеть, что «Как мы писали роман» значительно слабее.