Переводчик — Бритте-Мари Бергстрём (Britte-Marie Bergström)

Работы переводчика Бритте-Мари Бергстрём

---

Переводы Бритте-Мари Бергстрём

---

1943

• Агата Кристи «Fem små grisar» / «Five Little Pigs» (1943, роман)
  
  1943 г.

  
  1951 г.

  
  1956 г.

  
  1966 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

1946

• Агата Кристи «Slutet blir döden» / «Death Comes as the End» (1946, роман)
  
  1946 г.

  
  1981 г.

  
  1988 г.

1948

• Агата Кристи «Högt vatten» / «Taken at the Flood» (1948, роман)
  
  1948 г.

  
  1970 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

1951

• Агата Кристи «Ett mord annonseras» / «A Murder is Announced» (1951, роман)
  
  1951 г.

  
  1957 г.

  
  1962 г.

  
  1979 г.

  
  1983 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2014 г.

1953

• Агата Кристи «Mrs McGinty är död» / «Mrs. McGinty's Dead» [= Mrs. McGinty är död] (1953, роман)
  
  1953 г.

  
  1967 г.

  
  1971 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

1958

• Агата Кристи «4.50 från Paddington» / «4:50 from Paddington» (1958, роман)
  
  1958 г.

  
  1962 г.

  
  1969 г.

  
  1981 г.

  
  1985 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

1970

• Агата Кристи «Mord är lätt» / «Murder is Easy» (1970, роман)
  
  1970 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

1974

• Агата Кристи «Ödets port» / «Postern of Fate» (1974, роман)
  
  1974 г.

1977

• Агата Кристи «Mysteriet på Blå tåget» / «The Mystery of the Blue Train» (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  2015 г.

1978

• Агата Кристи «Miss Marples sista fall» / «Sleeping Murder» (1978, роман)
  
  1978 г.

1986

• Агата Кристи «Mördande seans» / «The Sittaford Mystery» (1986, роман)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

1987

• Агата Кристи «Mannen i brunt» / «The Man in the Brown Suit» (1987, роман)
  
  1987 г.

  
  1989 г.

  
  2003 г.

1989

• Агата Кристи «En bra kväll för mord» / «Murder in the Mews» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Агата Кристи «Ett hot mot rikets säkerhet» / «The Incredible Theft» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Агата Кристи «Getingboet» / «Wasp’s Nest» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Агата Кристи «Tredje våningen» / «The Third Floor Flat» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Агата Кристи «Trädgårdskonst» / «How Does Your Garden Grow?» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Агата Кристи «Astartes tempel» / «The Idol House of Astarte» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Blodet på trottoaren» / «The Bloodstained Pavement» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Chokladasken» / «The Chocolate Box» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Damen med slöjan» / «The Veiled Lady» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «De fyra misstänkta» / «The Four Suspects» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «De två ledtrådarna» / «The Double Clue» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Den blå pelargonen» / «The Blue Geranium» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Den försvunna gruvan» / «The Lost Mine» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Den kidnappade pojken» / «The Adventure of Johnny Waverly» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Döden i floden» / «Death by Drowning» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Dödens ört» / «The Herb of Death» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «En jultragedi» / «A Christmas Tragedy» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Klöver kung» / «The King of Clubs» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Kokerskans äventyr» / «The Adventure of the Clapham Cook» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Miniatyrmålningarna» / «Double Sin» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Mordet på maskeradbalen» / «The Affair at the Victory Ball» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Motiv kontra tillfälle» / «Motive versus Opportunity» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Mysteriet i Cornwall» / «The Cornish Mystery» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Mysteriet i Villa Bungalow» / «The Affair at the Bungalow» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Plymouth-expressen» / «The Plymouth Express» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Sankte Pers tumavtryck» / «The Thumb Mark of St. Peter» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Släktförbannelsen» / «The LeMesurier Inheritance» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Spankst guld» / «Ingots of Gold» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Sällskapsdamen» / «The Companion» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Tisdagklubben» / «The Tuesday Night Club» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Агата Кристи «Tragedin i Market Basing» / «The Market Basing Mystery» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1992

• Агата Кристи «Andra gonggongen» / «The Second Gong» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Den mångfärgade teservisen» / «The Harlequin Tea Set» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Gul iris» / «Yellow Iris» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Kärleksdetektiverna» / «The Love Detectives» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Magnoliablom» / «Magnolia Blossom» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Näst efter hund» / «Next To A Dog» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Problem i Pollensa» / «The Problem at Pollensa Bay» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Regattamysteriet» / «The Regatta Mystery» (1992, рассказ)
  
  1992 г.