Переводчик — Кирсти Каттелус (Kirsti Kattelus)

Работы переводчика Кирсти Каттелус

---

Переводы Кирсти Каттелус

---

1953

• Агата Кристи «Askel tyhjyyteen» / «Why Didn’t They Ask Evans?» (1953, роман)
  
  1953 г.

  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  1990 г.

  
  2010 г.

1976

• Агата Кристи «Kuin muuttolintu» / «Unfinished Portrait» (1976, роман) // совместный перевод: Пану Пекканен, Пирйо Латвала
  
  1976 г.

  
  2018 г.

1977

• Агата Кристи «Vaarallinen talo» / «Peril at End House» (1977, роман) // совместный перевод: О.А. Йоутсен
  
  1977 г.
• Агата Кристи «Kolme sokeaa hiirtä» / «Three Blind Mice» (1977, повесть)
  
  1977 г.

  
  1990 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Kaksi rusinaa mustarastasta» / «Four and Twenty Blackbirds» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1990 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Lemmen salapoliisit» / «The Love Detectives» [= Rakkaudetektiivit] (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Mittanauhamurha» / «Tape-Measure Murder» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1990 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Talonmiehen tapaus» / «The Case of the Caretaker» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1990 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Taydellisen palvelijan tapaus» / «The Case of the Perfect Maid» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1990 г.

  
  1996 г.

1978

• Агата Кристи «Lentävä kuolema» / «Death in the Clouds» (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  1991 г.

1979

• Агата Кристи «Kuolema Niilillä» / «Death on the Nile» (1979, роман)
  
  1979 г.

  
  1989 г.

  
  1999 г.

  
  2008 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Roger Ackroydin murha» / «The Murder of Roger Ackroyd» (1979, роман)
  
  1979 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Syyttömyyden taakka» / «Ordeal by Innocence» (1979, роман)
  
  1979 г.

  
  1979 г.

  
  1989 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.

1982

• Агата Кристи «Pyhän Pietarin peukalonjälki» / «The Thumb Mark of St. Peter» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1994 г.

1984

• Агата Кристи «Rakkauskirjeiden salaisuus» / «The Secret of Chimneys» (1984, роман)
  
  1984 г.

  
  1995 г.

  
  2013 г.

1992

• Агата Кристи «Keltainen iiris» / «Yellow Iris» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Kioran tähden» / «Next To A Dog» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Magnoliankukka» / «Magnolia Blossom» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Ongelmia Pollensanlahdella» / «The Problem at Pollensa Bay» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Regattamysteeri» / «The Regatta Mystery» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Toinen kutsu» / «The Second Gong» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Агата Кристи «Värikkäät teekupit» / «The Harlequin Tea Set» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

2001

• Агата Кристи, Чарльз Осборн «Seitti» / «Spider's Web» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2012 г.

2013

• Агата Кристи «Roger Ackroydin murha» / «The Murder of Roger Ackroyd» (2013, роман) // совместный перевод: Ээро Ахмаваара
  
  2013 г.