Переводчик — Ахиллеас Кирьязис (Αχιλλέας Κυριαζής)

Работы переводчика Ахиллеаса Кирьязиса

---

Переводы Ахиллеаса Кирьязиса

---

1969

• Агата Кристи «Πρόσκληση σε Φόνο» / «A Murder is Announced» (1969, роман)
  
  1969 г.

  
  1987 г.

1970

• Агата Кристи «Σφήκα σε ψάθινο καπέλο» / «Peril at End House» (1970, роман)
  
  1970 г.

  
  1980 г.

  
  1985 г.

  
  2006 г.
• Агата Кристи «Το πάρτυ» / «Hallowe'en Party» (1970, роман)
  
  1970 г.

  
  1995 г.

  
  2000 г.

1982

• Агата Кристи «Ταξιδιώτης για τη Φρανκφούρτη» / «Passenger to Frankfurt» (1982, роман)
  
  1982 г.

  
  1990 г.

  
  1998 г.

1984

• Агата Кристи «Τραγικό Ιντερμέτζο» / «The Hollow» (1984, роман)
  
  1984 г.

  
  1994 г.

  
  2000 г.

1990

• Агата Кристи «Στίγμα στο πρόσωπο» / «Mrs. McGinty's Dead» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

1997

• Агата Кристи «Ο παραβάτης της 7ης εντολής» / «The Murder at the Vicarage» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Агата Кристи «Ένα μήνυμα για φόνο» / «The Sittaford Mystery» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

2000

• Агата Кристи «Έγκλημα στο Νείλο» / «Death on the Nile» (2000, роман)
  
  2000 г.

2005

• Агата Кристи «Ραντεβού με το θάνατο» / «Appointment with Death» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Агата Кристи «Η σοφίτα με τις αράχνες» / «Crooked House» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Ανθός Μανόλιας» / «Magnolia Blossom» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Από μηχανής... διάβολος» / «The Love Detectives» [= Από μηχανής...διάβολος] (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Κίτρινες ίριδες» / «Yellow Iris» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Μυστήριο στους ιστιοπλοϊκούς αγώνες» / «The Regatta Mystery» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Πρόβλημα στον κόλπο της Πολένσα» / «The Problem at Pollensa Bay» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Σερβίτσιο τσαγιού "Αρλεκίνος"» / «The Harlequin Tea Set» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Το δεύτερο γκονγκ» / «The Second Gong» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2014 г.

2009

• Агата Кристи «Έγκλημα στο εξπρές Οριάν» / «Murder on the Orient Express» (2009, роман)
  
  2009 г.

2014

• Агата Кристи «Δίπλα σε ένα σκυλί» / «Next To A Dog» (2014, рассказ)
  
  2014 г.