Переводчик — Ласло Д. Хорват (Gy. László Horváth)

Работы переводчика Ласло Д. Хорвата

---

Переводы Ласло Д. Хорвата

---

1978

• Агата Кристи «Függöny» / «Curtain: Poirot's Last Case» [= Függüny] (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  1990 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

2008

• Дмитрий Биленкин «Hatpennys nóta» / «Фиалки некстати» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «A Lemesurier-örökség» / «The LeMesurier Inheritance» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A Market Basing-i rejtély» / «The Market Basing Mystery» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A claphami szakácsnő kalandja» / «The Adventure of the Clapham Cook» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A cornwalli rejtély» / «The Cornish Mystery» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A csokoládés doboz» / «The Chocolate Box» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A fátylas hölgy» / «The Veiled Lady» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A győzelmi bál esete» / «The Affair at the Victory Ball» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A harmadik emeleti lakás» / «The Third Floor Flat» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A kettős bűnjel» / «The Double Clue» [= A kettős nyom] (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A kék váza rejtélye» / «The Mystery of the Blue Jar» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «A második konditás» / «The Second Gong» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «A negyedik» / «The Fourth Man» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «A piros lámpa» / «The Red Signal» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «A plymouthi gyors» / «The Plymouth Express» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A tengeralattjáró tervrajza» / «The Submarine Plans» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A treff király» / «The King of Clubs» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «A vád tanúja» / «The Witness for the Prosecution» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Az elveszett bánya» / «The Lost Mine» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Baleset» / «Accident» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Csak akarni kell» / «Wireless» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Darázsfészek» / «Wasp’s Nest» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Hát a kerted hogy van?» / «How Does Your Garden Grow?» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Johnnie Waverly kalandja» / «The Adventure of Johnny Waverly» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Kettős bűn» / «Double Sin» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Probléma a tengeren» / «Problem at Sea» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «S.O.S.» / «S.O.S.» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2011

• Агата Кристи «A Csörgősipka és bohócjelmez fogadóban» / «At the Bells and Motley» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A férfi a tengerről» / «The Man from the Sea» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A halott Harlequin» / «The Dead Harlequin» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A harlekin teáskészlet» / «The Harlequin Tea Set» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A krupié lelke» / «The Soul of the Croupier» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A pollensai probléma» / «The Problem at Pollensa Bay» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A szerelmi nyomozók» / «The Love Detectives» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A törött szárnyú madár» / «The Bird with the Broken Wing» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A világ vége» / «The World's End» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Az égi jel» / «The Sign in the Sky» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Egy kutya mellett» / «Next To A Dog» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Hang a sötétben» / «The Voice in the Dark» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Harlequin ösvénye» / «Harlequin's Lane» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Helen arca» / «The Face of Helen» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Magnóliavirág» / «Magnolia Blossom» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Rejtély a regattán» / «The Regatta Mystery» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Sárga írisz» / «Yellow Iris» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Találkozás Mr. Quinnel» / «The Coming of Mr Quin» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Árnykép az üvegen» / «The Shadow on the Glass» (2011, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2011 г.

2012

• Агата Кристи «A bagdadi kapu» / «The Gate of Baghdad» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A delphoi orákulum» / «The Oracle of Delphi» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A gazdag hölgy esete» / «The Case of the Rich Lady» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A könyvelő esete» / «The Case of the City Clerk» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A középkorú feleség esete» / «The Case of the Middle-Aged Wife» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A pollensai probléma» / «The Problem at Pollensa Bay» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az aggódó hölgy esete» / «The Case of the Distressed Lady» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az elégedetlen férj esete» / «The Case of the Discontented Husband» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az elégedetlen katona esete» / «The Case of the Discontented Soldier» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az értékes gyöngy» / «The Pearl of Price» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Halál a Níluson» / «Death on the Nile» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Ház Sirázban» / «The House of Shiraz» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Minden megvan?» / «Have You Got Everything You Want?» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Rejtély a regattán» / «The Regatta Mystery» (2012, рассказ) // совместный перевод: Каталин Шипош
  
  2012 г.

  
  2021 г.

2017

• Агата Кристи «Poirot és a rejtély a regattán» / «Poirot and the Regatta Mystery» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Агата Кристи «Temetny veszélyes» / «After the Funeral» (2018, роман)
  
  2018 г.

2021

• Карен Бликсен «Távol Afrikától» / «Out of Africa» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Уильям Голдинг «A Legyek Ura» / «Lord of the Flies» (2023, роман)
  
  2023 г.