Переводчик — Майя Планхоф (Maia Planhof)

Работы переводчика Майи Планхоф

---

Переводы Майи Планхоф

---

1995

• Агата Кристи «Hiiglase leib» / «Giant's Bread» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Агата Кристи «Surm Niilusel» / «Death on the Nile» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2020 г.

1998

• Агата Кристи «Bertrami hotellis» / «At Bertram's Hotel» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Агата Кристи «Elevandid mäletavad» / «Elephants Can Remember» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Surm pilvede kohal» / «Death in the Clouds» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Агата Кристи «Hollow’ häärber» / «The Hollow» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Davenheimi kadumine» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» [= Mr. Davenheimi kadumine] (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Egiptuse hauakambri saladus» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Hunter’s Lodge’i mõistatus » / «The Mystery of Hunter's Lodge» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Itaalia aadlimehe saladus» / «The Adventure of the Italian Nobleman» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Juveelirööv “Grand Metropolitanis”» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Kadunud testamendi juhtum» / «The Case of the Missing Will» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Lamp» / «The Lamp» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Läänetähe saladus» / «The Adventure of the Western Star» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Miljonidollariline obligatsioonide rööv» / «The Million Dollar Bond Robbery» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Mustlasnaine» / «The Gipsy» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Neljas mees» / «The Fourth Man» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Odava korteri saladus» / «The Adventure of the Cheap Flat» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Punane ohusignaal» / «The Red Signal» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Raadio» / «Wireless» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Röövitud peaminister» / «The Kidnapped Prime Minister» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «SOS» / «S.O.S.» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Sinise kruusi mõistatus» / «The Mystery of the Blue Jar» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Sir Arthur Carmichaeli kummaline juhtum» / «The Strange Case of Sir Arthur Carmichael» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Surmahagijas» / «The Hound of Death» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Süüdistuse tunnistaja» / «The Witness for the Prosecution» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Tiibade kutse» / «The Call of Wings» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Tragöödia Marsdon Manoris» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Viimane seanss» / «The Last Séance» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Агата Кристи «Nad tulid Bagdadi» / «They Came to Baghdad» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «V või W» / «N or M?» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Arlekiini teeserviis» / «The Harlequin Tea Set» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Armastuse detektiivid» / «The Love Detectives» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Kollane iiris» / «Yellow Iris» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Magnoliaõis» / «Magnolia Blossom» [= Magnooliaõis] (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Peaaegu nagu koer» / «Next To A Dog» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Probleem Pollensa Bays» / «The Problem at Pollensa Bay» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Regati mõistatus» / «The Regatta Mystery» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Teine gong» / «The Second Gong» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2002

• Агата Кристи «Sihtpunkt teadmata» / «Destination Unknown» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Агата Кристи «Kummaline nali» / «Strange Jest» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2006 г.
• Агата Кристи «Majahoidja juhtum» / «The Case of the Caretaker» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Miss Marple jutustab ühe loo» / «Miss Marple Tells a Story» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2006 г.
• Агата Кристи «Mõõdulindimõrv» / «Tape-Measure Murder» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2006 г.
• Агата Кристи «Pühamu» / «Sanctuary» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Salapärane pilt peeglis» / «In a Glass Darkly» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Агата Кристи «Täiusliku teenijanna juhtum» / «The Case of the Perfect Maid» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2006 г.
• Агата Кристи «Õmblejanna ilunukk» / «The Dressmaker's Doll» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Агата Кристи «Kokkusaamine surmaga» / «Appointment with Death» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Агата Кристи «Proua McGinty on surnud» / «Mrs. McGinty's Dead» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Агата Кристи «Lord Edgware’i Surm» / «Lord Edgware Dies» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Агата Кристи «Sittafordi saladus» / «The Sittaford Mystery» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Агата Кристи «Süütuse tuleproov» / «Ordeal by Innocence» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Агата Кристи «Uinund mõrv» / «Sleeping Murder» (2005, роман)
  
  2005 г.

2012

• Эдвард Фалько «Corleone perekond» / «The Family Corleone» (2012, роман)
  
  2012 г.

2023

• Агата Кристи «Rikka naise juhtum» / «The Case of the Rich Lady» (2023, рассказ)
  
  2023 г.