Переводчик — Эдда Немцова (Edda Němcová)

Работы переводчика Эдды Немцовой

---

Переводы Эдды Немцовой

---

2007

• Агата Кристи «Kočka mezi holuby» / «Cat Among the Pigeons» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2017 г.

2008

• Агата Кристи «Zlatá brána otevřená» / «Hickory Dickory Dock» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2013 г.

2009

• Агата Кристи «Dobrodružství Západní hvězdy» / «The Adventure of the Western Star» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Dobrodružství s italským šlechticem» / «The Adventure of the Italian Nobleman» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Krádež šperků v hotelu Grand Metropolitan» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» [= Krádež šperků v hotelu Grand Metropolitan] (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Krádež dluhopisů za million dolarů» / «The Million Dollar Bond Robbery» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Případ levného bytu» / «The Adventure of the Cheap Flat» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Případ ztracené závěti» / «The Case of the Missing Will» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Tajemství egyptské hrobky» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Tragédie v Marsdon Manor» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Zmizení pana Davenheima» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Záhada lovecké chaty» / «The Mystery of Hunter's Lodge» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Únos ministerského předsedy» / «The Kidnapped Prime Minister» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2016 г.

2010

• Агата Кристи «Místo určení neznámé» / «Destination Unknown» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Není kouře bez ohýnku» / «The Moving Finger» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Агата Кристи «Detektivové lásky» / «The Love Detectives» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Druhý gong» / «The Second Gong» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Květ magnolie» / «Magnolia Blossom» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Pes na prvém místě» / «Next To A Dog» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Pestrobarevný čajový servis» / «The Harlequin Tea Set» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Potíže v zálivu Pollensa» / «The Problem at Pollensa Bay» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Záhada na regatě» / «The Regatta Mystery» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Žlutý kosatec» / «Yellow Iris» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2016 г.

2014

• Агата Кристи «Vražda na golfovém hřišti» / «The Murder on the Links» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

2015

• Агата Кристи «Brána osudu» / «Postern of Fate» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2015 г.
• Агата Кристи «Greenshawově kratochvíli» / «Greenshaw's Folly» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2015 г.
• Агата Кристи «Královský rubín» / «The Adventure of the Christmas Pudding» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Outsider» / «The Under Dog» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Sen» / «The Dream» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Čtyřiadvacet černých kosů» / «Four and Twenty Blackbirds» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Španělská truhla» / «The Mystery of the Spanish Chest» [= Záhada španělské truhly] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

2018

• Агата Кристи «Pasti na myši» / «The Mousetrap» (2018, пьеса)
  
  2018 г.

  
  2019 г.