Габриэль Гарсиа Маркес «Полковнику никто не пишет»
- Средняя оценка:
- 8.13
- Оценок:
- 1221
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Полковнику никто не пишет
El coronel no tiene quien le escriba
Повесть, 1957 год
Язык написания: испанский
- Перевод на русский:
- — Ю. Ванников (Полковнику никто не пишет); 1972 г. — 19 изд.
- — А. Борисова (Полковнику никто не пишет); 2000 г. — 15 изд.
- — В. Капанадзе (Полковнику никто не пишет); 2017 г. — 4 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. С. Бернстайн (No One Writes to the Colonel); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Ж. Конева, Л. Олевский (Полковникові ніхто не пише); 1978 г. — 2 изд.
- — О. Буценко (Полковнику ніхто не пише); 2022 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Магический реализм (Классический латино-американский )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Латинская Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Повесть «Полковнику никто не пишет» отмечена несомненным влиянием Хемингуэя, о чем Маркес сам неоднократно говорил, но сказался и репортерский опыт автора. Стилистически произведение отличает удивительный лаконизм, «снайперская точность языка», ощущение ёмкости и многомерности слова. Добиваясь художественной и психологической убедительности повествования, Маркес переписывал повесть 11 раз. Время действия — 1956 г., место действия — безымянный городок, но в снах и воспоминаниях главного героя — полковника, участника гражданской войны, живет другой город — Макондо, откуда он приехал много лет назад. Именно с Макондо входит в повествование историческое время, в котором сплавлены воедино реальные и легендарные события. «Полковнику никто не пишет» — повесть об одиночестве и о стоическом противостоянии человека абсурдности бытия, нищете, голоду и немощи, бюрократическому равнодушию, о непоколебимой вере человека в торжество справедливости.
Прежде чем опубликовать эту повесть Гарсиа Маркес переписывал ее десяток раз и добился своего: по своей емкости и силе она не имеет себе равных во всей латиноамериканской прозе.
Входит в:
— антологию «Латиноамериканська повість», 1978 г.
— антологию «Проза писателей Латинской Америки», 2003 г.
Экранизации:
— «Полковнику никто не пишет» / «El coronel no tiene quien le escriba», Франция, Испания, Мексика, 1999 // реж. Артуро Рипстейн
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (3), 1980-е (5), 1990-е (5), 2000-е (25), 2010-е (5), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (39), английский (1), испанский (4), украинский (3)
- /перевод:
- А. Борисова (15), О. Буценко (1), Ю. Ванников (19), В. Капанадзе (4), Ж. Конева (2), Л. Олевский (2), Д. С. Бернстайн (1)
1972 г.
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1992 г.
1994 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2011 г.
2014 г.
2017 г.
2020 г.
2020 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2014 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2008 г.
2022 г.
страница всех изданий (47 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
strannik102, 7 февраля 2021 г.
На далёкой Амазонке не бывал я никогда...
В принципе, для того, чтобы как следует понять, прочувствовать и оценить всю значимость и все значения этой повести Маркеса, нужно как следует изучить реалии исторического периода, о котором в ней идёт речь. Потому что если брать чисто сам текст, то перед нами будут описания ежедневного голодного и нищего быта уже довольно старых людей — полковника и его супруги. И все остальные моменты в повести размещены автором либо в коротеньких репликах и упоминаниях, либо за кадром, в качестве фона, а то и вовсе в междустрочии. И конечно сила литературного мастерства автора такова, что не оставляет читателю никаких других вариантов, кроме как безграничного сочувствия главным героям повести. Наверное для колумбийцев и для латиноамериканцев, знающих реалии жизни на своей родине, эта повесть была (и остаётся) весьма сильным литературным творением. Хотя… людям свойственно забывать...
usachevaanna, 24 декабря 2017 г.
Очень тяжелое и провокационное произведение. Такое тягучее, что у меня сердце сжималось при чтении. Не умаляя глубины произведения, со скрипучим сердцем ставлю семерку. Просто потому что читать такое – выше моих сил. И нет, мне вовсе не НЕ понравилось. Понравилось, но не так, чтобы запало в душу. Потому что очень тяжело. Мне вообще такие книги, с военной или революционной тематикой не даются. В жизни итак хватает неприятных событий и еще читать о таком, оставлять след в душе – не очень хочется. Поэтому смело могу полагать, что знакомство с Колумбийской литературой не задалось. И хоть я уважаю Маркеса за его дух, могучую силу мысли, затронутую проблему, замысел произведения и витки сюжета, но рука не поднимается поставить высокую оценку. Осадок остался.
Jason, 13 января 2010 г.
«И только смерть приходит обязательно»
фильма не видел, но лучше фразы, чтобы передать дух книги сложно придумать.
ещё раз убеждаемся, что воля человека к жизни, это та вещь, перед которой ломается даже время, но не бюрократия (к сожалению).
repaS, 23 мая 2009 г.
Произведение вызывает непреходящее сопереживание! Каждое из человеческих чувств, проявленных в нем, поражает глубиной! Это мог сделать только Великий Мастер Слова!
Письменник, 1 февраля 2009 г.
Стопроцентная десятка. При всем уважении к «Сто лет одиночества» это, на мой взгляд, лучшая книга Маркеса. Особенно убивает конец повести:frown:
Lost, 28 мая 2007 г.
Очень жаль полковника. И так емко, в одном предложении, в одном образе — безграничное одиночество.
SviatoStasy, 5 августа 2008 г.
Да-да, влияние Хемингуэя. И такая не то что бы фантастика-а самая настоящая реальность!
she_rhan, 21 июня 2011 г.
Написано в свойственной автору манере, но очень напрашивается продолжение, а его нет!