Агата Кристи «Пассажир из Франкфурта»
- Средняя оценка:
- 6.72
- Оценок:
- 51
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Пассажир из Франкфурта
Passenger to Frankfurt
Другие названия: Пассажир на Франкфурт; Пассажирка из Франкфурта
Роман, 1970 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Шпак (Пассажир на Франкфурт); 1995 г. — 3 изд.
- — Е. Морозова (Пассажир из Франкфурта); 1999 г. — 5 изд.
- — А. Титов (Пассажирка из Франкфурта); 2001 г. — 1 изд.
- — Г. Сахацкий (Пассажир из Франкфурта); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Л. Бубенхайм (Passagier nach Frankfurt); 2008 г. — 1 изд.
- — Ю. Хейфс (Passagier nach Frankfurt); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Р. Йамбрих (Pasajero para Francfort; Pasajero para Franckfurt; Pasajero para Frankfurt); 1970 г. — 10 изд.
- — А. Коскарелли (Pasajero de Francfort); 1999 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж.-А. Рей (Passager pour Francfort); 1970 г. — 7 изд.
- — Ж. Леви (Passager pour Francfort); 2004 г. — 6 изд.
- Перевод на португальский:
- — Ф. П. Родригес (Passageiro para Francforte); 1971 г. — 1 изд.
- — К. Балло (Passageiro para Frankfurt); 1972 г. — 5 изд.
- — Д. Алмейда (Destino: Frankfurt); 2012 г. — 1 изд.
- — Р. Бреуниг (Passageiro para Frankfurt); 2013 г. — 1 изд.
- — Б. Бебер (Passageiro para Frankfurt); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Гримальди (Passeggero per Francoforte); 1971 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Кирьязис (Ταξιδιώτης για τη Φρανκφούρτη); 1982 г. — 3 изд.
- — А. Гого (Επιβάτης για Φρανκφούρτη); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Э. Лундгрен (Passagerare till Frankfurt); 1972 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Э. ван Делден (Passagier voor Frankfurt); 1970 г. — 9 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Salaperäinen matkustaja); 1971 г. — 2 изд.
- Перевод на латышский:
- — И. Лаце (Pasažieris uz Frankfurti); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Р. Дубаускене (Keleivis į Frankfurtą); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Онесорг (Cestující do Frankfurtu); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — В. Ляян (Saladuslik reisija); 1991 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Пелех, Л. Щлива (Pasażer do Frankfurtu); 2000 г. — 7 изд.
- Перевод на словенский:
- — Н. Грахек-Крижнар (Potnica iz Franfurta); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Н. Златкова (Пътник за Франкфурт); 1992 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Л. Вебер (A frankfurti utas); 1994 г. — 1 изд.
- — Т. Катона (Frankfurti utas); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — П. Урошевич (Putnik za Frankfurt); 2009 г. — 3 изд.
- Перевод на хорватский:
- — А. Левак (Putnik za Frankfurt); 2008 г. — 1 изд.
- — П. Мрдуляш Долежал (Putnik za Frankfurt); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Натайя Кусол (เหตุเกิดที่แฟรงค์เฟิร์ต); 1980 г. — 1 изд.
- — Киатсуда (แผนอุบาทว์); 1984 г. — 1 изд.
- — Нарада (แฟรงก์เฟิร์ต แผนล้างโลก); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Б. Афрасиаби (مسافر فرانکفورت); 1993 г. — 3 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — В. Фонг (Chuyến Bay FrankFurt); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Хуэйцзюнь (天涯过客); 1998 г. — 1 изд.
- — С. Юаньюань (天涯过客; 法蘭克福機場怪客); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Д. Нагай (フランクフルトへの乗客); 1975 г. — 3 изд.
- Перевод на румынский:
- — С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (Pasager spre Frankfurt); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Benim Adım Ölüm); 1971 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (Frankfurt Yolcusu); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Б. Прамоно (Penumpang ke Frankfurt); 1994 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив ) | Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Спецслужбы | Теория заговора, тайное общество, тайная история мира, конспирология, криптоистория | Путешествие к особой цели | Изобретения и научные исследования | Революция
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Самолёт, на котором дипломат сэр Стаффорд Най возвращается в Англию, в связи с плохими погодными условиями делает вынужденную посадку в аэропорту Франкфурта. В зале транзитных пассажиров Най встречает молодую женщину, которая обращается к нему за помощью. Она говорит, что её жизни угрожает опасность, и просит Стаффорда отдать ей его плащ, билет и паспорт, дабы она могла пройти на борт самолета, летящего в Лондон. Непонятно почему, но дипломат соглашается на эту авантюру. А зря. Очень скоро сэр Най выяснит, что оказался втянут в международный заговор, и это его жизни угрожает опасность…
- /период:
- 1970-е (35), 1980-е (21), 1990-е (35), 2000-е (39), 2010-е (41), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (13), английский (35), немецкий (2), испанский (13), французский (13), португальский (9), итальянский (8), греческий (4), шведский (1), датский (5), голландский (9), финский (2), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (2), польский (7), словенский (1), болгарский (2), венгерский (2), сербский (3), хорватский (2), иврит (1), арабский (6), тайский (3), персидский (3), вьетнамский (2), китайский (8), корейский (3), японский (3), румынский (1), турецкий (3), каталанский (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Нарада (1), Киатсуда (1), Д. Алмейда (1), Б. Афрасиаби (3), К. Балло (5), Б. Бебер (1), Р. Бреуниг (1), Л. Бубенхайм (1), Л. Вебер (1), А. Гого (1), Н. Грахек-Крижнар (1), Л. Гримальди (8), Л. Грэдинару (1), Р. Дубаускене (1), Н. Златкова (2), Р. Йамбрих (10), Т. Катона (1), А. Кирьязис (3), А. Коскарелли (3), Натайя Кусол (1), А.-Л. Лайне (2), И. Лаце (1), А. Левак (1), Ж. Леви (6), Э. Лундгрен (1), В. Ляян (2), Е. Морозова (5), П. Мрдуляш Долежал (1), Д. Нагай (3), Ж. Озтекин (2), Я. Онесорг (2), Ф. П. Родригес (1), А. Пелех (7), Б. Прамоно (4), Ж.-А. Рей (7), Г. Сахацкий (3), С. Спринцеройу (1), Г. Суверен (1), А. Титов (1), П. Урошевич (3), В. Фонг (2), Ю. Хейфс (1), Ч. Хуэйцзюнь (1), С. Шпак (3), Л. Щлива (7), С. Юаньюань (2), Э. ван Делден (9)
1995 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
страница всех изданий (175 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Kairan, 2 марта 2019 г.
«Пассажир на Франкфурт» — единственное произведение Агаты Кристи, которое для меня стало настоящим разочарованием. При том что жанр шпионского детектива мне нравится.
Слишком много политики, слишком много разговоров, слишком много описаний и разъяснений, а сюжет в результате практически не движется вперед. Только на последних двадцати-тридцати страницах началось движение... но, увы, этого недостаточно, чтобы заставить выстрелить хотя бы половину развешанных «ружей».
Развязка романа выглядит откровенно скомканной. Слишком много вопросов остается без ответов.
Персонажи — запоминаются только Стэффорд Най и Мэри-Энн (она же Дафна Теодофанс, она же Рената Зерковски). Все остальные практически не раскрыты, и при их повторном появлении силишься вспомнить, кто они такие и что здесь делают. Согласитесь, это совсем не характерно для Агаты Кристи, у которой даже третьестепенные персонажи — необходимые кирпичики для построения сюжета.
И главное, что предложенное нам «лекарство», пресловутое «Бенво», оказывается хуже «болезни». Это вмешательство в сознание на уровне лучевых башен из «Обитаемого острова» или «пакса» из фильма «Миссия Серенити». И если так называемые «хорошие парни» у Кристи решают к нему прибегнуть — они расписываются в том, что ничем не лучше своих оппонентов, последователей «Юного Зигфрида». Вот о чем стоило бы написать. Но роман заканчивается, и нас пытаются убедить, что это — хэппи-энд.