Переводчик — Анна-Лиза Лайне (Anna-Liisa Laine)

Работы переводчика Анны-Лизы Лайне

---

Переводы Анны-Лизы Лайне

---

1960

• Агата Кристи «Kissa kyyhkyslakassa» / «Cat Among the Pigeons» (1960, роман)
  
  1960 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

1965

• Агата Кристи «Lomahotellin murhat» / «A Caribbean Mystery» (1965, роман)
  
  1965 г.

  
  1979 г.

  
  1980 г.

  
  1988 г.

  
  1997 г.

  
  2016 г.

1968

• Агата Кристи «Paddingtonista 16.50» / «4:50 from Paddington» (1968, роман)
  
  1968 г.

  
  1970 г.

  
  1971 г.

  
  1977 г.

  
  1993 г.

1970

• Агата Кристи «Kurpitsajuhla» / «Hallowe'en Party» (1970, роман)
  
  1970 г.

  
  1990 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

  
  2019 г.

1971

• Агата Кристи «Salaperäinen matkustaja» / «Passenger to Frankfurt» (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  1989 г.
• Агата Кристи «Viisi pientä possua» / «Five Little Pigs» (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  1978 г.

  
  1985 г.

  
  1997 г.

  
  2009 г.

1973

• Агата Кристи «Norsun muisti» / «Elephants Can Remember» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1976 г.

  
  1981 г.

  
  1994 г.
• Агата Кристи «Vuoksi ja luode» / «Taken at the Flood» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1988 г.

1974

• Агата Кристи «Kaikki päättyy kuolemaan» / «Death Comes as the End» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1977 г.

  
  1988 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Teetä kolmelle» / «Sad Cypress» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1979 г.

  
  1985 г.

  
  1995 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

1975

• Агата Кристи «Eipä aikaakaan niin voi kauhistus» / «By the Pricking of My Thumbs» (1975, роман)
  
  1975 г.

  
  1989 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Kohti nollapistettä» / «Towards Zero» (1975, роман)
  
  1975 г.

  
  1979 г.

  
  1993 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Kuolleen miehen huvimaja» / «Dead Man's Folly» (1975, роман)
  
  1975 г.

  
  1978 г.

  
  1992 г.

1976

• Агата Кристи «Esirippu» / «Curtain: Poirot's Last Case» (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  1998 г.
• Агата Кристи «Syyttömyyden taakka» / «Ordeal by Innocence» (1976, роман)
  
  1976 г.

1977

• Агата Кристи «Neiti Marplen viimeinen juttu» / «Sleeping Murder» (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1984 г.

  
  1988 г.
• Агата Кристи «Murha tallikujalla» / «Murder in the Mews» (1977, повесть)
  
  1977 г.

  
  1995 г.
• Агата Кристи «Särkyneen peilin arvoitus» / «Dead Man’s Mirror» (1977, повесть)
  
  1977 г.

  
  1995 г.
• Агата Кристи «Kolmiodraama Rhodoksella» / «The Triangle at Rhodes» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1995 г.
• Агата Кристи «Uskomaton varkaus» / «The Incredible Theft» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1995 г.

1978

• Агата Кристи «Ikiyö» / «Endless Night» (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  1981 г.

  
  1988 г.

  
  1994 г.
• Агата Кристи «Neljä suurta» / «The Big Four» (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  1994 г.

  
  2007 г.
• Агата Кристи «Kuoleman koira» / «The Hound of Death» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Lamppu» / «The Lamp» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Mustalainen» / «The Gipsy» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Neljäs mies» / «The Fourth Man» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Punainen varoitusmerkki» / «The Red Signal» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Radio» / «Wireless» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «SOS» / «S.O.S.» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Siipien kutsu» / «The Call of Wings» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Sinisen ruukun arvoitus» / «The Mystery of the Blue Jar» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Sir Arthur Carmichael omituinen tapaus» / «The Strange Case of Sir Arthur Carmichael» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Syyttäjän todistaja» / «The Witness for the Prosecution» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.
• Агата Кристи «Viimeinen istunto» / «The Last Séance» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1996 г.

2017

• Агата Кристи «Kohtalon portti» / «Postern of Fate» (2017, роман)
  
  2017 г.