Переводчик — Фернанда Пинто Родригес (Fernanda Pinto Rodrigues)

Работы переводчика Фернанды Пинто Родригес

---

Переводы Фернанды Пинто Родригес

---

1936

• Агата Кристи «Cartas Na Mesa» / «Cards on the Table» (1936, роман)
  
  1936 г.

  
  1974 г.

1937

• Агата Кристи «Poirot Perde uma Cliente» / «Dumb Witness» (1937, роман)
  
  1937 г.
• Агата Кристи «Assassinato no Beco» / «Murder in the Mews» (1937, повесть)
  
  1937 г.
• Агата Кристи «O Espelho do Morto» / «Dead Man’s Mirror» (1937, повесть)
  
  1937 г.
• Агата Кристи «O Roubo Inacreditável» / «The Incredible Theft» (1937, рассказ)
  
  1937 г.
• Агата Кристи «Triângulo de Rhodes» / «The Triangle at Rhodes» (1937, рассказ)
  
  1937 г.

1938

• Агата Кристи «Morte entre as Ruínas» / «Appointment with Death» (1938, роман)
  
  1938 г.
• Агата Кристи «O Natal de Poirot» / «Hercule Poirot's Christmas» (1938, роман)
  
  1939 г.

1956

• Агата Кристи «Poirot e o Jogo Macabro» / «Dead Man's Folly» (1956, роман)
  
  1956 г.

1959

• Агата Кристи «Poirot e as Jóias do Príncipe» / «Cat Among the Pigeons» (1959, роман)
  
  1959 г.

1960

• Агата Кристи «Contagem até zero» / «Towards Zero» (1960, роман)
  
  1960 г.

1965

• Агата Кристи «O Mistério do Comboio Azul» / «The Mystery of the Blue Train» (1965, роман)
  
  1965 г.

  
  1996 г.

1966

• Агата Кристи «Centeio que Mata» / «A Pocket Full of Rye» (1966, роман)
  
  1966 г.
• Агата Кристи «Encontro com un Assassino» / «The Murder at the Vicarage» (1966, роман)
  
  1966 г.

1967

• Агата Кристи «Morrer não é o Fim» / «Death Comes as the End» (1967, роман)
  
  1967 г.

1968

• Агата Кристи «Noite sem fim» / «Endless Night» (1968, роман)
  
  1968 г.

1969

• Агата Кристи «Caminho para a Morte» / «By the Pricking of My Thumbs» (1969, роман)
  
  1969 г.
• Агата Кристи «Poirot e a Terceira Inquilina» / «Third Girl» (1969, роман)
  
  1969 г.

1970

• Агата Кристи «Os Abutres» / «After the Funeral» (1970, роман)
  
  1970 г.
• Агата Кристи «Poirot e o Encontro Juvenil» / «Hallowe'en Party» (1970, роман)
  
  1970 г.
• Агата Кристи «Poirot e os Erros da Dactilógrafa» / «Hickory Dickory Dock» (1970, роман)
  
  1970 г.

1971

• Агата Кристи «Os cinco relógios» / «The Clocks» [= Poirot e os 4 Relógios] (1971, роман)
  
  1971 г.

  
  2011 г.
• Агата Кристи «Passageiro para Francforte» / «Passenger to Frankfurt» (1971, роман)
  
  1971 г.

1972

• Агата Кристи «Nemesis» / «Nemesis» (1972, роман)
  
  1972 г.

1973

• Агата Кристи «Mistério nas Caraíbas» / «A Caribbean Mystery» (1973, роман)
  
  1973 г.

1976

• Ирвин Шоу «Trabalho Nocturno» / «Nightwork» (1976, роман)
  
  1976 г.

1988

• Владимир Савченко «Descoberta de Si Próprio» / «Открытие себя» (1988, роман)
  
  1988 г.

1997

• Агата Кристи «A Primeira Investigação de Poirot» / «The Mysterious Affair at Styles» (1997, роман)
  
  1997 г.