Мацуо Басё ««Бабочки полёт...»»
Примечание:
«Те» — «бабочка» — может быть как единственного, так и множественного числа; «хикаге» может означать «солнечный свет» или «тень на солнце». Буквальный перевод: «Только бабочки / порхают над полем / при ярком солнечном свете».
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-245.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-247.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (8), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (17), английский (2), украинский (1), японский (1)
- /перевод:
- В. Маркова (17), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
2005 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
2008 г.
(английский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: