Омар Хайям «"Мы источник веселья - и скорби рудник..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Мы — основа веселья, мы — бедствия рудные горы…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий ( «Мы источник веселья....»; «Мы — источник веселья — и скорби рудник...»; «Мы источник веселья — и скорби рудник…»; «Мы источник веселья — и скорби рудник...»); 1972 г. — 17 изд.

— С. Словенов («Горе и веселие — суть земная наша…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Мы — солнечный росток, — ключи в корнях черны…»); 2008 г. — 2 изд.

— А. Смоляр («Мы — веселья основа и вечной печали рудник…»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Веселья мы источник и горя мы рудник…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Ми — сонце щастя й горя океан...»); 1965 г. — 1 изд.