Омар Хайям «"Когда голову я под забором сложу..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Когда смерть меня схватит, задора полна...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Когда придет мой час подстреленною птицей...»); 1969 г. — 4 изд.

— Г. Плисецкий («Когда голову я под забором сложу...»); 1972 г. — 8 изд.

— Ц. Бану, К. Арсенева («Когда в когтях судьбы, застигнут злом...»); 1986 г. — 2 изд.

— Л. Некора («Судьба меня растопчет тяжёлою пятой...»; «Судьба меня растопчет тяжелою пятой...»); 1997 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Когда растоптан буду ногою смерти я...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («От Смерти убегать когда устану я…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Когда растоптан буду я ногами смерти...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Коли, опатравши, як птицю степову...»); 1965 г. — 1 изд.