Омар Хайям «"Как прекрасны и как неизменно новы..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («На розах блистанье росы новогодней прекрасно...»); 1965 г. — 2 изд.

— О. Румер («Лик розы освежен дыханием весны...»); 1969 г. — 3 изд.

— Г. Плисецкий («Как прекрасны и как неизменно новы...»; «Как прекрасны и как неизменно новы…»); 1972 г. — 12 изд.

— С. Словенов («На лепестках у розы вешняя роса – прекрасна!..»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («В весеннем ветерке цветам качаться — рай!..»); 2008 г. — 2 изд.

— Д. Седых («Росой осыпал розы новый год...»); 2008 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Роса на нежных лепестках – прекрасна...»; «Роса на нежных лепестках — прекрасна...»); 2012 г. — 3 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Як гарно: на квітках — росинки прохолодні...»); 1965 г. — 1 изд.