Омар Хайям «"Моё тело омойте вином, чтобы Бог..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Чтоб обмыть моё тело, вина принесите...»; «Чтоб обмыть моё тело, вина принесите…»); 1965 г. — 2 изд.

— О. Румер («Меня, когда умру, вы соком лоз омойте...»; «Меня, когда умру, вы соком роз омойте...»); 1969 г. — 7 изд.

— Г. Плисецкий («Мое тело омойте вином, чтобы бог...»); 1972 г. — 8 изд.

— П. Порфиров («В пышном зданьи жизни бренной...»; «В пышном зданьи жизни бренной…»); 1997 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Когда умру — меня вином омойте, буду рад…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Под перезвоны чаш пусть отпоют меня…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Когда умру — вином омойте, это добрый знак…»); 2017 г. — 1 изд.

— И. Авчинников ( «Когда я умру, омойте меня вином...»); 2020 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Коли сконаю я, вином мене обмийте...»); 1965 г. — 1 изд.