Уильям Блэйк «Золотая часовня»
- Средняя оценка:
- 7.08
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Блэйк
Золотая часовня
«I saw a Chapel all of gold...»
Другие названия: «Я храм увидел золотой...»; «Я видел храм...»; «Предстал мне Златоглавый Храм...»
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Золотая часовня); 1946 г. — 7 изд.
- — В. Потапова («Я храм увидел золотой...»); 1978 г. — 4 изд.
- — Г. Сапгир (Я видел храм); 2003 г. — 1 изд.
- — В. Топоров («Предстал мне Златоглавый Храм...»); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Л. Барщевский (Капліца з золата ўваччу...); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Журнал наблюдений», 2003 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (13), белорусский (1)
- /перевод:
- Л. Барщевский (1), С. Маршак (7), В. Потапова (4), Г. Сапгир (1), В. Топоров (1)
1946 г.
1965 г.
1969 г.
1972 г.
1973 г.
1975 г.
1978 г.
1982 г.
1988 г.
1990 г.
2003 г.
2007 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2019 г.
(белорусский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: