Джордж Гордон Байрон «Стихи, написанные после пересечения вплавь Дарданелл между Сестосом и Абидосом»
- Средняя оценка:
- 6.67
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Стихи, написанные после пересечения вплавь Дарданелл между Сестосом и Абидосом
Written after swimming from Sestos to Abydos:
Другие названия: После проплыва из Сестоса в Абидос
Стихотворение, 1812 год (год написания: 1810)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Пузанов (Стихи, написанные после пересечения вплавь Дарданелл между Сестосом и Абидосом); 1953 г. — 4 изд.
- — Г. Бен (Написано после того, как автор приплыл из Сестоса в Абидос); 1966 г. — 1 изд.
- — Ю. Петров (Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос); 1974 г. — 2 изд.
- — В. Топоров (Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос); 1975 г. — 2 изд.
- — Г. Усова (Написано после того, как автор переплыл из Сестоса в Абидос); 1998 г. — 2 изд.
- — Н. Холодковский (Стихотворение, написанное после того, как автор переплыл из Сестоса в Абидос); 2014 г. — 1 изд.
- — Г. Шенгели (После проплыва из Сестоса в Абидос); 2018 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Перепливши із Сестоса в Абідос); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (6), 1990-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (14), украинский (1)
- /перевод:
- Г. Бен (1), Д. Паламарчук (1), Ю. Петров (2), И. Пузанов (4), В. Топоров (2), Г. Усова (2), Н. Холодковский (1), Г. Шенгели (2)
1953 г.
1966 г.
1974 г.
1975 г.
1981 г.
1984 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1998 г.
1998 г.
2014 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: