Генрих Гейне «Азр»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Азр
Der Asra
Другие названия: «Каждый день в саду гарема…»; Невольник; Азра
Стихотворение, 1851 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Майков (Невольник); 1872 г. — 1 изд.
- — П. Вейнберг (Азра); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Брюсов (Азр; Азра); 1939 г. — 5 изд.
- — В. Левик (Азр); 1957 г. — 2 изд.
- — М. Павлова (Азр); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский (Азра); 1955 г. — 2 изд.
Примечание:
Перевод А. Майкова впервые опубликован: Стихотворения Аполлона Майкова, СПб., 1872, ч. 2, стр. 206.
Входит в:
— сборник «Романсеро», 1851 г.
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (4)
- /языки:
- русский (11), украинский (2)
- /перевод:
- В. Брюсов (5), П. Вейнберг (1), В. Левик (2), А. Майков (1), М. Павлова (2), Л. Первомайский (2)
1931 г.
1939 г.
1957 г.
1963 г.
1971 г.
1977 г.
1977 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: