Джон Китс «Сонет, написанный после прочтения Гомера в переводе Чапмена»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.20
Оценок:: 5
Моя оценка:: -

Джон Китс

Сонет, написанный после прочтения Гомера в переводе Чапмена

On First Looking Into Chapman's Homer

Другие названия: При первом прочтении чапменовского Гомера («Немало славных царств я обошел...»); Впервые прочитав чапменовского Гомера; [Читая чапменовского Гомера] («Не по одной я странствовал земле...»); По прочтении Гомера в переводе Чэпмена

Стихотворение

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — С. Маршак ([Читая чапменовского Гомера]; [Читая чапменовского Гомера] («Не по одной я странствовал земле...»)); 1969 г. — 2 изд.; — А. Парин (Впервые прочитав Гомера в переводе Чапмена; По случаю чтения Гомера в переводе Чапмена); 1975 г. — 3 изд.; — С. Сухарев (При первом прочтении чапменовского Гомера; При первом прочтении чапменовского Гомера («Немало славных царств я обошел...»)); 1986 г. — 3 изд.; — И. Ивановский (Сонет, написанный после прочтения Гомера в переводе Чапмена); 1989 г. — 1 изд.; — В. Микушевич (После первого чтения чапменовского «Гомера» ); 1998 г. — 1 изд.; — А. Покидов (Впервые прочитав чапменовского Гомера); 2014 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик (Вперше прочитавши Гомера в перекладі Чепмена); 1968 г. — 1 изд.