Жозе Мария де Эредиа «Конкистадоры»
- Средняя оценка:
- 6.80
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Жозе Мария де Эредиа
Конкистадоры
Les Conquérants
Другие названия: Конквистадоры
Стихотворение, 1893 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Н. Гумилёв (Конквистадоры; Конкистадоры); 1973 г. — 10 изд.
- — Р. Дубровкин (Конкистадоры); 2005 г. — 2 изд.
- — И. Бойков (Конкистадоры); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Конквістадори); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Николай Гумилёв. Собрание переводов. В двух томах», 2008 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1970-е (1), 1990-е (4), 2000-е (3), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (13), украинский (1)
- /перевод:
- И. Бойков (1), Н. Гумилёв (10), Р. Дубровкин (2), М. Стриха (1)
1973 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2005 г.
2008 г.
2011 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: