Фольклорное произведение «Женщина из Ашерс Велл»
- Средняя оценка:
- 6.79
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Женщина из Ашерс Велл
The Wife of Usher’s Well
[крестьянская баллада]
Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Женщина из Ашерс Велл; Женщина из Ашерс-Велл); 1944 г. — 13 изд.
- — И. Ивановский (Старуха из Ашерз-Велл); 1972 г. — 1 изд.
- — А. Величанский (Жена из Ашерс-Уэлл); 2000 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Шотландские сказки и баллады» > цикл «Шотландские баллады (народная поэзия)»
— антологию «Minstrelsy of the Scottish Border (in three volumes) [1803]», 1803 г.
— антологию «Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre», 1947 г.
— антологию «Английская и шотландская народная баллада», 1988 г.
— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Легенды старой Англии», 2019 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
- /период:
- 1800-е (1), 1880-е (2), 1900-е (2), 1910-е (1), 1940-е (2), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (15), английский (7)
- /перевод:
- А. Величанский (1), И. Ивановский (1), С. Маршак (13)
1944 г.
1959 г.
1969 г.
1972 г.
1972 г.
1973 г.
1973 г.
1976 г.
1985 г.
1988 г.
1990 г.
2000 г.
2001 г.
2019 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1802 г.
1885 г.
1885 г.
1904 г.
1909 г.
1910 г.
1947 г.
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва