Уолт Уитмен «Слышу, поёт Америка»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Кашкин («Слышу, поет Америка, разные песни я слышу...»; «Слышу, поет Америка...»; Слышу, поёт Америка); 1960 г. — 9 изд.
- — М. Зенкевич (Я слышу пенье Америки); 1969 г. — 1 изд.
- — К. Бальмонт («Я слышу Америку поющую...»; «Я слышу Америку поющую…»; Я слышу Америку поющую...); 2010 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Кащук (Чую, співає Америка); 1979 г. — 1 изд.
- — М. Стриха («Чую — співає Америка…»); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Слышу, поёт Америка. Поэты США», 1960 г.
— антологию «Американские поэты», 1969 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1900-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (1), 2010-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (13), английский (2), украинский (2)
- /перевод:
- К. Бальмонт (3), М. Зенкевич (1), И. Кашкин (9), Н. Кащук (1), М. Стриха (1)
1960 г.
1969 г.
1976 г.
1982 г.
1983 г.
1986 г.
1997 г.
2010 г.
2015 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
1979 г.
(украинский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: