Переводчик — Андрей Ельков

Работы переводчика Андрея Елькова

---

Переводы Андрея Елькова

---

1991

• Дж. Г. Баллард «Прима Белладонна» / «Prima Belladonna» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Отныне и во веки веков» / «Forever and Amen» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Джон Браннер «Отчёт о природе лунной поверхности» / «Report on the Nature of the Lunar Surface» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Фредерик Браун «Повиновение» / «Obedience» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Фредерик Браун «Стук в дверь» / «Knock» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Фредерик Браун «Ужас Гималаев» / «Abominable» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.

  
  2014 г.
• Рэй Брэдбери «Марионетт инкорпорейтид» / «Marionettes, Inc.» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Мэрион Зиммер Брэдли «По дюжине всего» / «A Dozen of Everything» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Альфред Ван Вогт «Эрзац-вечность» / «Ersatz Eternal» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Джин Вулф «Звукозапись» / «The Recording» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Эдмонд Гамильтон «Дитя ветров» / «Child of the Winds» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Гарри Гаррисон «Чужая агония» / «An Alien Agony» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Гордон Диксон «Путь дельфина» / «Dolphin's Way» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.

  
  2023 г.
• Томас Диш «Сейчас — это всегда» / «Now Is Forever» [= Сейчас — это навсегда] (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.

  
  2017 г.
• Соня Дорман «Голубая ваза» / «The Deepest Blue in the World» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Кэлвин В. Дэммон «Как важно быть важным» / «The Importance of Being Important» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Артур Кларк «Забытый враг» / «The Forgotten Enemy» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Уорд Мур «Летучий голландец» / «Flying Dutchman» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Ларри Нивен «Головоломка» / «The Jigsaw Man» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Ларри Нивен «Раммер» / «Rammer» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Алан Нурс «Имитация» / «The Counterfeit Man» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Артур Порджес «Спаситель» / «The Rescuer» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Фрэнк Робертс «Может быть, вы?» / «It Could Be You» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Клиффорд Саймак «Дезертиры» / «Desertion» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Ричард Уилсон «Прощальная вечеринка» / «Farewell Party» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Джон Уиндем «Грезить поневоле» / «Perforce to Dream» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Дональд Уоллхейм «Ненавидящие» / «The Haters» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Филип Фармер «Их мир — вторник» / «The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Ричард Хилл «Гонки» / «Moth Race» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.

  
  2020 г.
• Эдвард Хох «Девушка, принесенная в жертву» / «The Maiden's Sacrifice» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Бертрам Чандлер «Клетка» / «The Cage» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Джон Чиарди «Гипноглиф» / «The Hypnoglyph» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Ларри Эйзенберг «Время его жизни» / «The Time of His Life» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Харлан Эллисон «Требуется в хирургии» / «Wanted in Surgery» (1991, рассказ) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Ex Oblivione» / «Ex Oblivione» (1991, стихотворение в прозе) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.
• Курт Воннегут «Сила духа» / «Fortitude» (1991, пьеса) // совместный перевод: Юрий Копцов
  
  1991 г.

1994

• Карл Май «Верная Рука (часть первая)» / «Old Surehand I» (1994, роман) // совместный перевод: Алексей Случевский, Р. Тедер
  
  1994 г.
• Кеннет Грэм «Ветер в ивах» / «The Wind in the Willows» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Карл Май «Капитан Кайман» / «Auf hoher See gefangen» (1994, повесть)
  
  1994 г.

2009

• Ольга Чегодаева «Хосе Рауль Капабланка - молодые годы» / «Хосе Рауль Капабланка - молодые годы» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2015

• Дэвид Даунинг «Пассовочка. Турне московского «Динамо» по Британии, 1945» / «Passovotchka: Moscow Dinamo in Britain, 1945» (2015, документальное произведение)
  
  2015 г.
• Дэвид Даунинг «От автора» / «От автора» (2015, статья)
  
  2015 г.