Переводчик — В.В. Найденов

Работы переводчика В.В. Найденова

---

Переводы В.В. Найденова

---

1995

• Диана Дуэйн, Питер Морвуд «Взорванный разум» / «Mindblast» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Эндрю Кейт «Когорта проклятых» / «Cohort of the Damned» (1995, роман)
  
  1995 г.
• Эндрю Кейт, Уильям Кейт «Честь и верность» / «Honor and Fidelity» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Дональд Глут «Империя наносит ответный удар» / «The Empire Strikes Back» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Дэвид Джерролд «Встреча на «Дальнем рубеже» / «Encounter at Farpoint» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Джеймс Кан «Возвращение джедая» / «Return of the Jedi» (1996, роман)
  
  1996 г.
• Алан Дин Фостер «Звезда Смерти» / «Star Wars» (1996, роман)
  
  1996 г.

2008

• Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Маленькие человечки» / «Die Wichtelmänner» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Сова» / «Die Eule» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Хозяйка подземелья» / «Frau Holle» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

2009

• Энид Блайтон «Знаменитый утёнок Тим» / «The Famous Jimmy» (2009, сказка)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

2010

• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Как кошка с мышкой дружбу водила» / «Katze und Maus in Gesellschaft» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Красная Шапочка» / «Rotkäppchen» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Ленивый Гейнц» / «Der faule Heinz» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Сладкая каша» / «Der süße Brei» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Три лесовичка» / «Die drei Männlein im Walde» (2010, сказка)
  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Три пряхи» / «Die drei Spinnerinnen» (2010, сказка)
  
  2010 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Три пёрышка» / «Die drei Federn» (2010, сказка)
  
  2010 г.

2013

• Джордж Макдональд «Сердце великана» / «The Giant’s Heart» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Вильгельм Гауф «История о Калифе-Аисте» / «Die Geschichte vom Kalif Storch» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Вильгельм Гауф «Карлик Нос» / «Der Zwerg Nase» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Вильгельм Гримм «Белоснежка и Алоцветик» / «Schneeweißchen und Rosenrot» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Рапунцель» / «Rapunzel» (2013, сказка)
  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Бременские уличные музыканты» / «Die Bremer Stadtmusikanten» (2013, сказка)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Три счастливца» / «Die drei Glückskinder» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Шарль Перро «Кот в сапогах» / «Le Maître chat ou le Chat botté» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Шарль Перро «Красная Шапочка» / «Le Petit Chaperon rouge» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Шарль Перро «Мальчик с пальчик» / «Le Petit Poucet» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Белый котенок» / «Белый котенок» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Дочь звездочета» / «Дочь звездочета» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Лучший подарок» / «Лучший подарок» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Мастер и ученик» / «Мастер и ученик» (2013, сказка)
  
  2013 г.
• Фольклорное произведение «Принцесса из апельсина» / «Принцесса из апельсина» (2013, сказка)
  
  2013 г.

2014

• Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Спящая красавица» / «Dornröschen» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «"Гном - не знаю, кто он"» / «Rumpelstilzchen» (2014, сказка)
  
  2014 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Смышлёная Гретель» / «Die kluge Gretel» (2014, сказка)
  
  2014 г.

2015

• Рут Ренделл «Эксгумация юности» / «The Girl Next Door» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Скотт Сиглер «Карантин» / «Contagious» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Эндрю Пайпер «Проклятые» / «The Damned» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Скотт Сиглер «Ночная жажда» / «Nocturnal» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Макс Крузе «Урмель и Свинофея» / «Urmel und die Schweinefee» (2016, сказка)
  
  2016 г.
• Макс Крузе «Урмель ищет клад» / «Urnel sucht den Schatz» (2016, сказка)
  
  2016 г.
• Макс Крузе «Урмель летит на Луну» / «Урмель летит на Луну» (2016, сказка)
  
  2016 г.
• Макс Крузе «Урмель находит друзей» / «Urmel schlupft aus dem ei» (2016, сказка)
  
  2016 г.

2017

• Мэтью Фитцсиммонс «Короткое падение» / «The Short Drop» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Лорен Чайлд «Посмотри мне в глаза» / «Look Into My Eyes» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Корина Боманн «Человек-ворон» / «Krähenmann» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Ти Кинси «Тихая сельская жизнь» / «A Quiet Life In The Country» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

2019

• Олен Стейнхауэр «Эпоха Отрицания» / «The Middleman» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Чандлер Бейкер «Черный список» / «Whisper Network» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Питер Бенчли «Челюсти» / «Jaws» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Отфрид Пройслер «Лучшие друзья на свете» / «Hörbe und sein Freund Zwottel» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Отфрид Пройслер «Хёрбе Большая Шляпа» / «Hörbe mit dem großen Hut» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2021

• Франсин Тун «Дочь ведьмы» / «Pine» (2021, роман)
  
  2021 г.