Переводчик — Александр Красюк (Олександр Красюк)

Работы переводчика Александра Красюка

---

Переводы Александра Красюка

---

2008

• Юрий Андрухович «Двенадцать обручей» / «Дванадцять обручів» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Стивен Кинг «Острів Дума» / «Duma Key» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Стивен Кинг «N» / «N.» (2009, повесть)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Дуже тісний кут» / «A Very Tight Place» (2009, повесть)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Дівчина-колобок» / «The Gingerbread Girl» (2009, повесть)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Нью-Йорк Таймз» за пільговими знижками» / «The New York Times at Special Bargain Rates» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Аяна» / «Ayana» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Велотренажер» / «Stationary Bike» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Випускний день» / «Graduation Afternoon» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Вілла» / «Willa» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Зупинка по дорозі» / «Rest Stop» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Німий» / «Mute» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Пекельний кіт» / «The Cat from Hell» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Речі, які вони залишили по собі» / «The Things They Left Behind» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Сон Гарві» / «Harvey's Dream» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Нотатки до заходу сонця» / «Sunset Notes» (2009, статья)
  
  2009 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Передмова» / «Introduction» (2009, статья)
  
  2009 г.

  
  2020 г.

2010

• Стивен Кинг «Пісня Сюзанни» / «Song of Susannah» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Стивен Кинг «Під Куполом» / «Under the Dome» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Стивен Кинг «1922» / «1922» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Великий водій» / «Big Driver» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Нормальний шлюб» / «A Good Marriage» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Справедливе подовження» / «Fair Extension» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Післямова» / «Afterword» (2011, статья)
  
  2011 г.

  
  2020 г.

2012

• Стивен Кинг «11/22/63» / «11/22/63» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2021 г.

2013

• Л. Рон Хаббард «Убити шпигуна» / «Spy Killer» (2013, повесть)
  
  2013 г.

2014

• Стивен Кинг «Доктор Сон» / «Doctor Sleep» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Містер Мерседес» / «Mr. Mercedes» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Сяйво» / «The Shining» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Л. Рон Хаббард «Мерці — вбивці» / «Dead Men Kill» (2014, повесть)
  
  2014 г.
• Л. Рон Хаббард «Під чорним прапором» / «Under the Black Ensign» (2014, повесть)
  
  2014 г.
• Л. Рон Хаббард «Велика таємниця» / «The Great Secret» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Стивен Кинг «Воно» / «It» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Воно» / «It» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Стивен Кинг «81 миля» / «Mile 81» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Містер Зваба» / «Mister Yummy» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Некрологи» / «Obits» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Чак Паланик «Елеанор» / «Eleanor» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Чак Паланик «Містер Елегант» / «Mr. Elegant» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Чак Паланик «Палій» / «Torcher» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Чак Паланик «Принц-жабеня» / «The Toad Prince» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Чак Паланик «Тунель кохання» / «Tunnel of Love» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Ирвин Уэлш «Трейнспоттінґ» / «Trainspotting» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Стивен Кинг «Ленґоліери» / «The Langoliers» (2017, повесть)
  
  2017 г.

2018

• Стивен Кинг, Оуэн Кинг «Сплячі красуні» / «Sleeping Beauties» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ восьмий: В родинному колі» / «All in the Family #8» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ дванадцятий: До кінця світу» / «Until the End of the World #12» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ дев'ятий: Коли почалася ця історія» / «When the Story Began #9» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ десятий: Як я навчався любити Бога» / «How I Learned to Love the Lord #10» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ другий: І пекло приходило разом з ним» / «And Hell Followed With Him #2» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ одинадцятий: Парднери» / «Pardners #11» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ п'ятий: Прокажи молитву за сім куль» / «Say a Prayer for Seven Bullets #5» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ перший: Час проповідника» / «The Time of the Preacher #1» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ сьомий: Рицар П.Д.Н.Й.» / «N.Y.P.D. Blue #7» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ третій: Разом із конем, який тебе привіз» / «And the Horse You Rode In On #3» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ четвертий: Стоячи високо» / «Standing Tall #4» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Гарт Эннис «Розділ шостий: Найкращий в Нью-Йорку» / «New York's Finest #6» (2018, комикс)
  
  2018 г.

2019

• Гарт Эннис «Розділ перший: Святитель вбивць» / «Saint of Killers» (2019, цикл)
  
  2019 г.
• Гарт Эннис «Розділ восьмий: Змії у траві» / «Snakes in the Grass #32» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Гарт Эннис «Розділ дев'ятий: Ціна ночі» / «Price of Night #33» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Гарт Эннис «Розділ другий: Кров і віскі» / «Cassidy: Blood & Whiskey» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Гарт Эннис «Розділ п'ятий: Давно знайомі обличчя» / «Old Familiar Faces #29» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Гарт Эннис «Розділ сьомий: Позасвіття» / «Underworld #31» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Гарт Эннис «Розділ третій: Три пістолялечки» / «Gunchicks #27» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Гарт Эннис «Розділ четвертий: Поголос про війну» / «Rumors of War #28» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Гарт Эннис «Розділ шостий: Гульні нема краю» / «Good Times Rolling #30» (2019, комикс)
  
  2019 г.

2021

• Стивен Кинг «Салимове лігво» / «'Salem's Lot» (2021, роман)
  
  2021 г.