Переводчик — Артем Собинин

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Работы Артема Собинина

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Артема Собинина

2012

Адриан Коул «Мятеж в Загадаре» / «Treason in Zagadar» (2012, рассказ)

2012 г.

2012 г.

2015 г.

2016 г.

2014

Карл Эдвард Вагнер «Легион из тени» / «Legion from the Shadows» (2014, роман)

2014 г.
Карл Эдвард Вагнер «Оружие Сатаны» / «Satan’s Gun» (2014, роман)

2014 г.
Карл Эдвард Вагнер «Сокровище Линортиса» / «The Treasure of Lynortis» (2014, повесть)

2014 г.
Роберт И. Говард «Остров вечности» / «The Isle of the Eons» (2014, повесть)

2014 г.

2016 г.
Карл Эдвард Вагнер «Адский ручей» / «Hell Creek» (2014, рассказ)

2014 г.
Карл Эдвард Вагнер «Вослед ночи» / «In the Wake of the Night» (2014, рассказ)

2014 г.
Карл Эдвард Вагнер «Обучение Герги-ду-ду» / «The Education of Gergy-doo-doo» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард, К. Дж. Хендерсон «Аббатство» / «The Abbey» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард, Лин Картер «Башня Времени» / «The Tower of Time» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Голнор обезьяна» / «Golnar the Ape» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард, Джозеф С. Пулвер «Дверь в мир» / «The Door to the World» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Дерьмовый оборотень» / «Wolfsdung» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард, Тевис Клайд Смит «Дьявольский дровосек» / «The Devil's Woodchopper» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Интрига в Курдистане» / «Intrigue in Kurdistan» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Как леопард погубил человека» / «A Man-Eating Jeopard» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Кольцо из белого нефрита» / «The White Jade Ring» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Маленький народ» / «The Little People» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Опасный дом» / «The House of Peril» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард, К. Дж. Хендерсон «Поместье «Дагон» / «Dagon Manor» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард, Джеральд Пейдж «Страж Идола» / «The Guardian of the Idol» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Страшный владелец» / «The Fear-Master» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 1. Рассказ об Ам-ра» / «The Tale of Am-ra» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 2» / «Untitled and Unfinished Fragment» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 3» / «Untitled and Incomplete Fragment» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент без названия» / «Untitled Fragment («Feel the edge, dog, and move not!»)» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент без названия» / «Untitled Story («The Dane came in with a rush, hurtling his huge body forward...»)» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард, Роберт М. Прайс «Чёрная эпоха» / «Black Eons» (2014, рассказ)

2014 г.
Дэвид Дрейк, Карл Эдвард Вагнер «Убийца» / «Killer» (2014, рассказ)

2014 г.
Роберт И. Говард «Ам-Ра и Та-Ан» / «Am-ra the Ta-an» (2014, стихотворение)

2014 г.
Роберт И. Говард «Баллада о короле Герайнте» / «The Ballad of King Geraint» (2014, поэма)

2014 г.
Роберт И. Говард «Бран Мак-Морн» / «Bran Mak Morn» (2014, пьеса)

2014 г.
Карл Эдвард Вагнер «Кейн. Некогда и грядущее» / «The Once and Future Kane» (2014, статья)

2014 г.
Роберт И. Говард «Автобиография» / «Letter from Robert E. Howard to Argosy All-Story Weekly Magazine, ca. Spring 1929» (2014)

2014 г.
Роберт И. Говард «Автобиография» / «Letter from Robert E. Howard to Farnsworth Wright, ca. June-July 1931» (2014)

2014 г.
Роберт И. Говард «Автобиография» / «Letter from Robert E. Howard to Wilfred Blanch Talman, ca. September 1931» (2014)

2014 г.

2015

Роберт И. Говард «Остров вечности» / «The Isle of the Eons» (2015, повесть)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Дыханье Ахерона» / «The Winds of Acheron» (2015, повесть)

2015 г.
Роберт И. Говард «Акрам Таинственный» / «Akram the Mysterious» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард, Лин Картер «Алые слёзы» / «Scarlet Tears» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард, Тевис Клайд Смит «Безвыходное положение большого тигра» / «Under the Great Tiger» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Великолепный зверь» / «The Splendid Brute» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Власть среди островов» / «A Power Among the Islands» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Вылущенный псих» / «The Nut's Shell» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Голос толпы» / «The Voice of the Mob» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «День расплаты» / «Pay Day» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Десять минут на углу улицы» / «Ten Minutes on a Street Corner» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Длань Чёрной Богини» / «The Hand of the Black Goddess» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Драг» / «Drag» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Дьявол в его мозгу» / «The Devil in His Brain» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Женщина подобного рода» / «The Female of the Species» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Значение возраста» / «A Matter of Age» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Избегаемый замок» / «The Shunned Castle» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «К северу от Хайбера» / «North of Khyber» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Камни судьбы» / «The Stones of Destiny» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Колода» / «The Block» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Копья Востока» / «Spears of the East» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Львиные врата» / «The Lion Gate» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Отмщение» / «Revenge» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Притча» / «Untitled Story («A Cossack and a Turk...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Проигравший» / «The Loser» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Проклятие алчности» / «The Curse of Greed» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Роща влюблённых» / «The Grove of Lovers» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Сила духа» / «Nerve» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард, Джон Поксик «Синее пламя мести» / «The Blue Flame of Vengeance» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Сквозь века» / «Through the Ages» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард, Тевис Клайд Смит «Современный Диоген» / «Diogenes of Today» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Соперницы» / «The Rivals» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Соприкосновение с иным» / «A Touch of Color» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Стипендиат-футболист» / «Pigskin Scholar» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Стой! Кто идёт?» / «Halt! Who Goes There?» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Сыны ненависти» / «Sons of Hate» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Таинственная земля» / «Land of Mystery» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Тень Судьбы» / «The Shadow of Doom» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Ураган в Южном море» / «A South Sea Storm» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Утончённость» / «The Sophisticate» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («Yessah!» said Mrs...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («Mike Costigan, writer and self-avowed...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Redflame» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 1» / «Untitled Story («Gordon, the American whom the Arabs call El Borak...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 1» / «Untitled Story («...that is, the artistry is but a symbol for the thought!»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 1» / «Untitled Story («When Yar Ali Khan crept into the camp of Zumal Khan...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 2» / «El Borak I» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 2» / «Untitled Story («Thure Khan gazed out across the shifting vastness...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 2» / «Untitled Story («Two men were standing in the bazaar at Delhi...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 3» / «Untitled («The Hades Saloon...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент 4» / «Untitled («Madge Meraldson sat...»)» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Хижина с призраками» / «The Haunted Hut» (2015, рассказ)

2015 г.

2015 г.
Роберт И. Говард, К. Дж. Хендерсон «Чёрные всадники смерти» / «Death's Black Riders» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард, Фред Блоссер «Чёрные всадники смерти» / «Death's Black Riders» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Эль Борак» / «El Borak II» (2015, рассказ)

2015 г.
Пол Ди Филиппо «Достопримечательное дело» / «Observable Things» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Камешки ведьмы IV» / «Prologue» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Караван из Кутхемеса» / «Caravan to Kuthchemes» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Кузнец» / «The Blacksmith» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Леопард Пуантена» / «The Leopard of Poitain» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Логово» / «The Lair» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Мост Льва» / «The Lion's Bridge» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Проклятие Ларгарута» / «Largarut's Bane» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Пурпурный колокольчик» / «The Crimson Bell» (2015, рассказ)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Турутал» / «Turutal» (2015, рассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «За полночь» / «Midnight» (2015, микрорассказ)

2015 г.
Роберт И. Говард «Странный случай Иосии Вилбарджена» / «Apparition of Josiah Wilbarger» (2015, статья)

2015 г.
Роберт И. Говард «Призрак лагеря Колорадо» / «The Ghost of Camp Colorado» (2015, эссе)

2015 г.
Рауль Гарсия Капелла «Леопард Пуантена» / «The Leopard of Poitain» (2015, сборник)

2015 г.
Роберт И. Говард «За рекой Бразос» / «Beyond the Brazos River» (2015)

2015 г.
Роберт И. Говард «Классические легенды юго-запада» / «The Classic Tale of the Southwest» (2015)

2015 г.

2016

Шон Мур «Кулл победитель» / «Kull The Conqueror» (2016, роман)

2016 г.
Дэвид Смит, Ричард Л. Тирни «Ведьма Туманов» / «For the Witch of the Mists» (2016, роман)

2016 г.
Роберт И. Говард «Постояльцы в приносящем беду номере» / «Guests of the Hoodoo Room» (2016, повесть)

2016 г.
Роберт И. Говард «Призрак в шёлковом цилиндре» / «The Ghost with the Silk Hat» (2016, повесть)

2016 г.
Роберт И. Говард «Рука колдуна» / «The Hand of Obeah» (2016, повесть)

2016 г.
Мэттью Бог «Сердце Луны» / «The Heart of the Moon» (2016, рассказ)

2016 г.
Джин Вулф «Шестеро из Атлантиды» / «Six from Atlantis» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Без названия» / «Untitled Story («William Aloysius McGraw's father was red-headed and...»)» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Без названия» / «Untitled Story («Maybe it doesn't seem like anything interesting and...»)» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Билл Смолли и сила человеческого глаза» / «Bill Smalley and the Power of the Human Eye» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Верблюд из слоновой кости» / «The Ivory Camel» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Возвращение колдуна» / «The Return of the Sorcerer» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Вперёд на запад!» / «Westward Ho!» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Выезд на рыбалку» / «A Fishing Trip» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Дикий человек» / «The Wild Man» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Друзья» / «Friends» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Дьяволы Чёрного озера» / «The Devils of Dark Lake» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Жёлтый смех» / «Yellow Laughter» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Заклятие Дамбаллы» / «The Spell of Damballah» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард, Лин Картер «Колдун и воин» / «Wizard and Warrior» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Кровавый камень» / «The Red Stone» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Кровь Валтасара» / «The Blood of Belshazzar» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Над Скалистыми горами в форде» / «Over the Rockies in a Ford» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Нефритовый Бог» / «The Jade God» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Парень, улей и китаец» / «A Boy, a Beehive, and a Chinaman» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард, Лин Картер «Предрассветные всадники» / «Riders Beyond the Sunrise» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Призрак ранчо Лысая Скала» / «The Ghost of Bald Rock Ranch» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард, Ричард Л. Тирни «Рабыня-принцесса» / «The Slave-Princess» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард, Лин Картер «Удар гонга» / «The Striking of the Gong» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Fragment («The wind from the Mediterranean...»)» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («The night was damp, misty, the air possessing a certain...»)» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («I», said Cuchulain, «was a man, at least...»)» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Fragment («He knew de Bracy...»)» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Fragment («The Persians had all fled...»)» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («Between berserk battle rages...»)» (2016, рассказ)

2016 г.

2021 г.
Роберт И. Говард, Лин Картер «Черная бездна» / «Black Abyss» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Ястребы Отремера» / «Hawks of Outremer» (2016, рассказ)

2016 г.
Хавьер Мартин Лаланда «Дети Ашшура» / «Los hijos de Asshur» (2016, рассказ)

2016 г.
Хавьер Мартин Лаланда «Замок дьявола» / «El castillo del Diablo» (2016, рассказ)

2016 г.
Хавьер Мартин Лаланда «Чёрные всадники смерти» / «Los Negros Jinetes de la Muerte» (2016, рассказ)

2016 г.
Хавьер Мартин Лаланда «Ястреб Басти» / «Hawk de Basti» (2016, рассказ)

2016 г.
Мика Харрис «Антипапа в Авиньоне» / «The Anti-Pope of Avignon» (2016, рассказ)

2016 г.
Роберт И. Говард «Варварство против цивилизации» / «Barbarism vs. Civilization»: Robert E. Howard's letters to H. P. Lovecraft» (2016)

2016 г.

2017

Уильям Гилмор «Затерянный на Юпитере» / «Lost on Jupiter» (2017, роман)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Река ночных грёз» / «The River of Night’s Dreaming» (2017, повесть)

2017 г.
Роберт М. Прайс «Храм изначальной тьмы» / «Temple of the Black One» (2017, повесть)

2017 г.

2021 г.
Карл Эдвард Вагнер «Бесконечная ночь» / «Endless Night» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Гремлин» / «Gremlin» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Небольшой урок озеленения» / «Little Lessons in Gardening» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Неподкупный коп» / «A Fair Cop» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Ни зверь, ни человек» / «Neither Brute nor Human» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Но ты не последуешь за мной» / «But You’ll Never Follow Me» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Осведомлённость об Ангелах» / «An Awareness of Angels» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «План 10 из внутреннего пространства» / «Plan 10 from Inner Space» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Повелитель гопников» / «Prince of the Punks» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Последний волк» / «The Last Wolf» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Слизень» / «The Slug» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Финальный обруб» / «Final Cut» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Ход времени» / «Passages» (2017, рассказ)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Четвёртая печать» / «The Fourth Seal» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Клинки Братства» / «Blades of the Brotherhood» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Перестук костей» / «Rattle of Bones» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Последний белый человек» / «The Last White Man» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Последний смех» / «The Last Laugh» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Последний человек» / «The Last Man» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Рип Ван Винкль двадцатого века» / «A Twentieth-Century Rip Van Winkle» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Сокровища Генри Моргана» / «The Treasure of Henry Morgan» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Тень в колодце» / «The Shadow in the Well» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («Help! Help! They're murderin' me!..»)» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Breckinridge Elkins Fragment» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («So there I was...»)» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Человек, который вернулся» / «The Man Who Went Back» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Шестизарядный вопрошатель» / «Six-Gun Interview» (2017, рассказ)

2017 г.
Джанлуиджи Дзуддас «Дети Ашшура» / «I Figli di Asshur» (2017, рассказ)

2017 г.
Джанлуиджи Дзуддас «Замок дьявола» / «Il Castello del Diavolo» (2017, рассказ)

2017 г.
Джанлуиджи Дзуддас «Ястреб Басти» / «Hawk di Basti» (2017, рассказ)

2017 г.
Кэрри Ричерсон «Воин и король» / «The Warrior and the King» (2017, рассказ)

2017 г.
Роберт И. Говард «Стакан водки» / «A Glass of Vodka» (2017, пьеса)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Грёзы темнее, чем ночь. Размышления о снадобьях и сочинительстве» / «Dreams Darker Than Night: Reflections on Drugs and Writing» (2017, статья)

2017 г.
Карл Эдвард Вагнер «Не опасаясь рассвета» / «Unthreatened by the Morning Light» (2017, статья)

2017 г.
Роберт И. Говард «О чтении и сочинительстве» / «On Reading — And Writing» (2017, статья)

2017 г.
Роберт И. Говард «Призрак в дверях зала» / «Ghost in the Doorway» (2017, эссе)

2017 г.
Роберт И. Говард «Автобиография» / «An Autobiography» (2017)

2017 г.
Роберт И. Говард «Мелкие штрихи» / «A Touch of Trivia» (2017)

2017 г.
Роберт И. Говард «Путешествие по годам» / «The Wandering Years» (2017)

2017 г.

2018

Карл Эдвард Вагнер, Дэвид Дрейк «Убийца» / «Killer» (2018, роман)

2018 г.
Дэвид Смит «Ведьма Индий» / «The Witch of the Indies» (2018, роман)

2018 г.
Джон Р. Фульц, Джонатан Бёрнс «Колдуны Гипербореи» / «Wizards of Hyperborea» (2018, роман)

2018 г.
Хавьер Хименез Барко «Власть среди островов» / «Un poder entre las islas» (2018, рассказ)

2018 г.
Хавьер Хименез Барко «Избегаемый замок» / «El castillo misterioso» (2018, рассказ)

2018 г.
Хавьер Хименез Барко «Интрига в Курдистане» / «Intriga en Kurdistán» (2018, рассказ)

2018 г.
Хавьер Хименез Барко «К северу от Хайбера» / «Al norte del Khyber» (2018, рассказ)

2018 г.
Хавьер Хименез Барко «Кольцо из белого нефрита» / «El anillo de jade blanco» (2018, рассказ)

2018 г.
Хавьер Хименез Барко «Таинственная земля» / «La tierra del misterio» (2018, рассказ)

2018 г.
Хавьер Хименез Барко «Эль-борак» / «El Borak» (2018, рассказ)

2018 г.
Карл Эдвард Вагнер «Звёздная пыль» / «Stardust» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Атавизм» / «The Atavist» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Безумие тщеславия» / «The Folly of Conceit» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Безымянное племя» / «The Nameless Tribe Drafts» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Боевая ярость» / «The Fighting Fury» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Бой в колледже» / «College Socks» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Борьба с нервами» / «Fighting Nerves» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Верный слуга» / «A Faithful Servant» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Гвоздь программы» / «The Drawing Card» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Дикий Кот и Звезда» / «The Texas Wildcat» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Долг убийцы» / «The Killer's Debt» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Доминантный самец» / «The Dominant Male» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Дочери вражды» / «Daughters of Feud» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Крепкий орешек» / «A Tough Nut to Crack» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Крепкий орешек» / «A Tough Nut to Crack» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Кровавая пустыня» / «Desert Blood» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Кулаки революции» / «Fists of the Revolution» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Кулачная психология» / «Fistic Psychology» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Мятеж на корабле» / «Ship in Mutiny» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Плакучий Виллоу» / «The Weeping Willow» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Путь Снейка» / «The Trail of the Snake» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Сглаз» / «The Jinx» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Соломон Кейн» / «Red Shadows» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Убийственный грог» / «Murderer's Grog» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («'Arrange, Madame, arrange!'...»)» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («Huh?» I was so dumbfounded I was clean off...»)» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («I met him first at the Paradise Saloon...»)» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Хук правой» / «The Right Hook» (2018, рассказ)

2018 г.
Роберт И. Говард «Человек с невероятными кулаками» / «Man with the Mystery Mitts» (2018, рассказ)

2018 г.
Дэвид Дрейк «Мантикора» / «The Mantichore» (2018, рассказ)

2018 г.
Бьёрн Ниберг «Агент» / «The Agent» (2018, рассказ)

2018 г.
Эндрю Оффут «Чёрный маг в Чёрном замке» / «The Black Sorcerer of the Black Castle» (2018, рассказ)

2018 г.
Сэм Шук «Колдовские камни» / «The Eldritch Stones» (2018, рассказ)

2018 г.
Сэм Шук «Призыватель внешней тьмы (Колдовские камни — 2)» / «Bringer of the Outer Dark» (2018, рассказ)

2018 г.
Джеффри Шенкс «Безымянные племена» / «Nameless Tribes: Robert E. Howard's Anthropological World-Building in «Men of the Shadows» (2018, статья)

2018 г.
Джон Хокинг «Живая чума» / «Conan and the Living Plague» (2018, отрывок)

2018 г.
Роберт И. Говард «Билл и Кид и война в округе Линкольн» / «Billy the Kid and the Lincoln County War: Excerpts from letters to H. P. Lovecraft, January 1931, February 1931, and July 1935» (2018)

2018 г.

2019

Эндрю Оффут «Бессмертный колдун» / «The Undying Wizard» (2019, роман)

2019 г.
Эндрю Оффут «Мгла Погибели» / «The Mists of Doom» (2019, роман)

2019 г.
Эндрю Оффут «Меч Гаэла» / «Sword of the Gael» (2019, роман)

2019 г.
Эндрю Оффут «Символ Богини» / «The Sign of the Moonbow» (2019, роман)

2019 г.
Мэттью Бог «Лучший из врагов» / «The Best of Adversaries» (2019, повесть)

2019 г.
Мэттью Бог «Турнирное сокровище» / «Tournament of the Treasure» (2019, рассказ)

2019 г.
К. Д. Бригантин «Нефритовый бог» / «The Jade God» (2019, рассказ)

2019 г.
Джон Галлагер «Принцы вселенной» / «Princes of the Universe» (2019, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард, Марк Керасини, Чарльз Хоффман «Кошки Самарканда» / «She-Cats of Samarkand» (2019, рассказ)

2019 г.
Марк Керасини, Чарльз Хоффман «Адские кошки Гонконга» / «Hell Cat of Hong Kong» (2019, рассказ)

2019 г.
Марк Керасини, Чарльз Хоффман «Барабаны Бизанго» / «Drums of the Bizango» (2019, рассказ)

2019 г.
Марк Керасини, Чарльз Хоффман «Проклятье джунглей» / «Jungle Curse» (2019, рассказ)

2019 г.
Марк Керасини, Чарльз Хоффман «Храм запретного плода» / «The Temple of Forbidden Fruit» (2019, рассказ)

2019 г.
Ксавье Мумижан «Самая захватывающая игра» / «The Most Exciting Game» (2019, рассказ)

2019 г.
Джеймс Ризонер «Волки гор» / «Wolves of the Mountains: An El Borak Story» (2019, рассказ)

2019 г.

2020

Эдгар Райс Берроуз «Пиратская кровь» / «Pirate Blood» (2020, роман)

2020 г.
Роберт И. Говард «Стройные дубы и песчаные дюны» / «Post Oaks and Sand Roughs» (2020, роман)

2020 г.
Дэвид Дрейк «Повелитель Дракона» / «The Dragon Lord» (2020, роман)

2020 г.
Рэмси Кэмпбелл «Соломон Кейн» / «Solomon Kane» (2020, роман)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «ОСТЕРЕГАЙСЯ!» / «BEWARE!» (2020, повесть)

2020 г.
Роберт И. Говард «Трёхлезвийная гибель» / «Three-Bladed Doom» (2020, повесть)

2020 г.
Тони Маккензи «Возвышение Грома» / «Rise of Grom» (2020, повесть)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Все машины на вызов» / «Calling All Cars» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Дело Дюпюистера» / «The Dupuyster Case» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Долготерпенье Джонатана» / «Jonathan's Patience» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Дядя Билли» / «Uncle Bill» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Женоненавистники предпочтительней» / «Misogynists Preferred» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Красный галстук» / «The Red Necktie» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Кто убил мистера Томаса» / «Who Murdered Mr. Thomas?» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Маленькая дверь» / «The Little Door» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Мститель» / «The Avenger» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Ради матери этого дурака» / «For The Fool's Mother» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Странное приключение мистера Динвидди» / «The Strange Adventure of Mr. Dinnwiddie» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Убийство бандита» / «The Gang Murder» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Убийство в Террас Драйв» / «The Terrace Drive Murder» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Убийство в банке» / «Bank Murder» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Убийство в полночь» / «Murder at Midnight» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Убийство на Тёмном озере» / «The Dark Lake Murder» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Убийство на маяке» / «The Lightship Murder» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Элмер» / «Elmer» (2020, рассказ)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз, Майкл Тирни «Юный Тарзан и таинственная Она» / «Young Tarzan and the Mysterious She» (2020, рассказ)

2020 г.
К. Л. Вернер «Отродье Гарма» / «The Get of Garm» (2020, рассказ)

2020 г.
Дэвид Геммел «Заря легенды» / «Dawn of a Legend» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Воскресенье в маленьком городке» / «Sunday in a Small Town» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Истребитель» / «The Slayer» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Кладбищенские крысы» / «Graveyard Rats» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Клеймо Сатаны» / «The Brand of Satan» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Крылья летучей мыши» / «The Wings of the Bat» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Любовь длиной в эпоху» / «Age Lasting Love» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Мечи Северного моря» / «Swords of the Northern Sea» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Несочетаемость» / «Incongruity» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Ночь волка» / «The Night of the Wolf» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Парадокс» / «The Paradox» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Судьба стать убийцей» / «Fate Is the Killer» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Уважаемый мистер Шейн» / «Dear Mrs. Shane» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Упрямец» / «The Recalcitrant» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («Better that a man should remain...»)» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Draft («From the black, bandit-haunted mountians of Kang...»)» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Fragment («The next day I was sluggish and inefficient in my work...»)» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Fragment («You,» said Shifty Griddle, pointing his finger at me...»)» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Draft («I'm writing this with a piece of pencil on the backs of old...»)» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Story («Old Man Jacobson crunched his powerful teeth through...»)» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Фрагмент» / «Untitled Fragment («The matter seemed so obvious that my only answer...»)» (2020, рассказ)

2020 г.
Кит Тейлор «Пятно крови» / «Stain of Blood» (2020, рассказ)

2020 г.
Стив Уорд «Лес Транк» / «The Forest of Tranc» (2020, рассказ)

2020 г.
Роберт И. Говард «Без названия» / «Untitled Play («A typical small town drugstore...»)» (2020, пьеса)

2020 г.
Роберт И. Говард «Ирония» / «Irony» (2020, пьеса)

2020 г.
Майкл Дж. Бассет «Соломон Кейн» / «Solomon Kane» (2020, киносценарий)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Автобиографическая зарисовка» / «An Autobiographical Sketch» (2020, статья)

2020 г.
Эдгар Райс Берроуз «Рассказать всё (автобиографическая зарисовка)» / «Tells All - An Autobiographical Sketch» (2020, статья)

2020 г.
Дэвид Дрейк «Предисловие : Давнишняя история» / «Introduction (Cormac Mac Art)» (2020, статья)

2020 г.
Дэвид Дрейк «Примечания к текстам» / «A Note on the Text» (2020, статья)

2020 г.
Роберт И. Говард «Значение атлетики для школы» / «The Value of Athletics to the School» (2020, эссе)

2020 г.
Роберт И. Говард «Что моя подпись означает для меня» / «What My Signature Means to Me» (2020, эссе)

2020 г.
Роберт И. Говард «Что я делал на каникулах» / «What I Did in Vacation» (2020, эссе)

2020 г.
Роберт И. Говард «Что я сделал, чтобы помочь выиграть войну» / «What I Did to Help Win the War» (2020, эссе)

2020 г.
Роберт И. Говард «Автобиография» / «Letter from Robert E. Howard to Dime Sports Magazine, ca. April 1936» (2020)

2020 г.
Роберт И. Говард «Приключение в Аравии» / «Adventures in Arabia» (2020)

2020 г.

2021

Нейл Рэнделл «Пылевая буря» / «Storm of Dust» (2021, роман)

2021 г.
Рик Ханна «Закат Ксутала» / «Brysta of the Dawn» (2021, роман)

2021 г.
Скотт Оден «Тень отмщения» / «The Shadow of Vengeance» (2021, повесть)

2021 г.
Джон Хокинг «Чёрный свет звёзд» / «Black Starlight» (2021, повесть)

2021 г.
Уильям Гилмор «Тарзан и Человек-молния» / «Tarzan and the Lightning Man» (2021, рассказ)

2021 г.
Уильям Гилмор «Хвост Джад-бал-джа» / «The Tail of Jad-Bal-Ja» (2021, рассказ)

2021 г.
Роберт И. Говард «Люди с крылатыми черепами» / «People of the Winged Skull» (2021, рассказ)

2021 г.
Роберт И. Говард, Ричард Л. Тирни «Святилище скверны» / «The Temple of Abomination» (2021, рассказ)

2021 г.
Роберт И. Говард, Ричард Л. Тирни «Тигры моря» / «Tigers of the Sea» (2021, рассказ)

2021 г.
Лин Картер, Роберт М. Прайс «Принц Марса» / «A Prince of Mars» (2021, рассказ)

2021 г.
Бьёрн Ниберг «Страж» / «Väktaren» (2021, рассказ)

2021 г.
Скотт Оден «Непобеждённый» / «The Unconquered» (2021, рассказ)

2021 г.
Роберт М. Прайс «Замок еретиков» / «The Castle of the Heretics» (2021, рассказ)

2021 г.
Майкл Стэкпол «Шёпот костей» / «Bone Whispers» (2021, рассказ)

2021 г.
Мэтт Форбек «Падение Тот-Амона» / «The Fall of Thoth-Amon» (2021, рассказ)

2021 г.
Рик Ханна «Обманное шипение» / «The Hissing of Summer Rogues» (2021, рассказ)

2021 г.
Рик Ханна «Принц кошек» / «Prince of Cats» (2021, рассказ)

2021 г.
Ричард Л. Тирни «Падение Хайбории» / «The Doom of Hyboria» (2021, стихотворения)

2021 г.

2021 г.
Дэвид Дрейк «Пылевая буря: предисловие» / «Introduction» (2021, статья)

2021 г.
Нейл Рэнделл «Послесловие» / «Afterword» (2021, статья)

2021 г.
Ричард Л. Тирни «Введение. Представление Кормака Мак Арта» / «Introduction» (2021, статья)

2021 г.
Фред Блоссер «По следам Стива Харрисона» / «In the Footsteps of Steve Harrison» (2021, эссе)

2021 г.
Тодд Б. Вик «От Конана до Кормака: мой путь к исследованиям Говарда» / «From Conan to Cormac: My Path to Howard Studies» (2021, эссе)

2021 г.
Кристофер А. Грубер «За честь корабля: персональная дань уважения» / «For the Honor of the Ship» (2021, эссе)

2021 г.
Дирк Гюнтер «Соломон Кейн и я» / «Sol K. and Me» (2021, эссе)

2021 г.
Скотт Оден «Империя призраков и дыма» / «An Empire of Ghosts and Smoke» (2021, эссе)

2021 г.
Кит Тейлор «1975 — год Кормака» / «1975: Year of the Cormac» (2021, эссе)

2021 г.
Кит Тейлор «Кормак, Вулфер и (очень) ранние викинги» / «Cormac, Wulfhere and (Very) Early Vikings» (2021, эссе)

2021 г.
Кит Тейлор «Утер был чернобородым безумцем» / «Uther Was a Black-Bearded Madman» (2021, эссе)

2021 г.
Кит Тейлор «Чёрный Вулми пират-головорез Роберта И. Говарда» / «Black Vulmea — Robert E. Howard's Roughneck Pirate» (2021, эссе)

2021 г.
Джеффри Шенкс «Раскопки невиданной эпохи» / «Unearthing an Age Undreamed Of» (2021, эссе)

2021 г.

2022

Ричард Л. Тирни «Ветра Зарра» / «The Winds of Zarr» (2022, роман)

2022 г.
Джон Эрик Холмс «Красный Топор Пеллюсидара» / «Red Axe of Pellucidar» (2022, роман)

2022 г.
Джон Эрик Холмс «Махары Пеллюсидара» / «Mahars of Pellucidar» (2022, роман)

2022 г.
Уильям Гилмор «Вниз к ядру Земли» / «Back to the Earth's Core» (2022, рассказ)

2022 г.
Уильям Гилмор «Собрание» / «At the Book's Core» (2022, рассказ)

2022 г.

2023

Карл Эдвард Вагнер «Другая женщина!» / «The Other Woman» (2023, роман)

2023 г.
Уильям Гилмор «Затерянная земля» / «The Undying Land» (2023, роман)

2023 г.
Дэвид Смит, Джо Бонадонна «Воды Тьмы» / «Waters of Darkness» (2023, роман)

2023 г.
С. М. Стирлинг «Кровь Змея» / «Blood of the Serpent» (2023, роман)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Лабиринт опасностей» / «The Maze of Peril» (2023, роман)

2023 г.
Джим Нил «Башня ужаса» / «The Towers of Terror» (2023, повесть)

2023 г.
Джон Бордмен «Другой киммериец» / «The Other Cimmerian» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Бордмен «Происшествие после Зархебы» / «Incident beyond the Zarkheba» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Бордмен «Сплетни в Тарантии» / «Man about Tarantia» (2023, рассказ)

2023 г.
Роберт И. Говард «Гонка за золотом» / «A Gent from Bear Creek (draft)» (2023, рассказ)

2023 г.
Роберт И. Говард «Жизнь и преступления известных людей искусства» / «Lives and Crimes of Notable Artists» (2023, рассказ)

2023 г.
Роберт И. Говард «Путешествие с проходимцами» / «Voyages with Villains» (2023, рассказ)

2023 г.
Джим Нил «Интервью с мечником Конаном из Киммерии» / «Interview with a Swordsman: Conan of Cimmeria» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «В мешке» / «In the Bag» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Воин по найму» / «Warrior for Hire» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Голова тролля» / «Trollshead» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс, Крис Холмс «Знахарь» / «Witch Doctor» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Марсианские сумерки» / «Martian Twilight» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс, Крис Холмс «Оборотень-акула» / «Were-Shark» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Плацдарм на Луне» / «Beachhead on the Moon» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Приключение в затерянном городе. Часть вторая. Башня чародея» / «The Adventure of the Lost City. Part Two. The Sorcerer's Tower» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Приключение в затерянном городе. Часть первая» / «The Adventure of the Lost City. Part One» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс, Крис Холмс «Приключение с гигантским хамелеоном» / «The Adventure of the Giant Chameleon» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Сенот» / «The Cenote» (2023, рассказ)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Сокровище колдуна» / «The Sorcerer's Jewel» (2023, рассказ)

2023 г.
Джеймс Э. Кози «Конан!» / «Conan!» (2023, киносценарий)

2023 г.
Пол Андерсон «Конан. Хроника» / «Conan the Chronicled» (2023, статья)

2023 г.
Говард Эндрю Джонс, Билл Уорд «Перечитывание «Гвоздей с красными шляпками» / «Re-Reading: "Red Nails"» (2023, статья)

2023 г.
Джейсон Рэй Карни «Бесчеловечное насилие и сострадание» / «Extra! Extra! Dehumanizing Violence and Compassion» (2023, статья)

2023 г.
С. М. Стирлинг «Кто лучший, Конан?» / «Foreword: Who is Best, Conan?» (2023, статья)

2023 г.
Кит Тейлор «Безумная красная кровь, Гвозди как символ мёртвых» / «The Best: Roses are Red, Nails are for the Dead» (2023, статья)

2023 г.
Зак Говард «Труды доктора Дж. Эрика Холмса» / «The Writings of Dr. J. Eric Holmes» (2023, эссе)

2023 г.
Аллан Э. Гроэ «Вступление» / «Introduction» (2023, эссе)

2023 г.
Карен Джоан Кохутек «Взяв мир за горло» / «Taking the World by the Throat» (2023, эссе)

2023 г.
Дэвид Смит «Скрещённые клинки и кровавые моря» / «Crossed Swords and Bloody Seas» (2023, эссе)

2023 г.
Марк Финн «Любовное письмо в Медвежий ручей» / «A Love Letter to Bear Creek» (2023, эссе)

2023 г.
Эрик М. Фрейзер «Моё время в роли Мюррея» / «My Time As Murray» (2023, эссе)

2023 г.
Джон Эрик Холмс «Исповедь Мастера Подземелий» / «Confessions of a Dungeon Master» (2023, эссе)

2023 г.
Крис Холмс «Боингер и Зерет. Краткие сведения о персонажах и сканы их карточек» / «Boinger and Zereth. Player Character Summaries and Character Card Scans» (2023, эссе)

2023 г.
Крис Холмс «Послесловие» / «Afterword» (2023, эссе)

2023 г.

Переводы под редакцией Артема Собинина

2021

Стюарт Бирн «Тарзан на Марсе» / «Tarzan on Mars» (2021, роман)

2021 г.