Переводчик — Виолета Чушкова (Виолета Чушкова)

Работы переводчика Виолеты Чушковой

---

Переводы Виолеты Чушковой

---

1983

• Роберт Шекли «Дипломатически имунитет» / «Diplomatic Immunity» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Доказателството» / «Proof of the Pudding» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Жертвата от космоса» / «The Victim From Space» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Защита» / «Protection» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Земя-въздух-вода-огън» / «Earth, Air, Fire and Water» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Клопка за хора» / «The People Trap» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Лаксианският ключ» / «The Laxian Key» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Мирисът на мисълта» / «The Odor of Thought» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Недокоснат от човешки ръце» / «Untouched by Human Hands» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Нощен страх» / «Fear in the Night» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Последното оръжие» / «The Last Weapon» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Седмата жертва» / «Seventh Victim» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Служба «Премахване» / «Disposal Service» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Специалистът» / «Specialist» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Травмираният» / «The Impacted Man» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Роберт Шекли «Цената на живота» / «Cost of Living» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Джеймс Уайт «Амбулаторно болният» / «Out-Patient» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Джеймс Уайт «Болницата» / «Sector General» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Джеймс Уайт «Лечителят» / «Medic» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Джеймс Уайт «Неприятности с Емили» / «Trouble with Emily» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Джеймс Уайт «Специалният посетител» / «Visitor at Large» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Джеймс Уайт «Галактическа болница» / «Hospital Station» (1984, сборник)
  
  1984 г.

1985

• Фредерик Пол «Баща на звездите» / «Father of the Stars» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Фредерик Пол «Бърза клопка» / «Speed Trap» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Фредерик Пол «Най-богатият човек в Левитаун» / «The Richest Man in Levittown» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Фредерик Пол «Тунел под света» / «The Tunnel Under the World» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Роберт Хайнлайн «Неприятната професия на Джонатан Хоуг» / «The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Роберт Хайнлайн «Далила и космическият строител» / «Delilah and the Space Rigger» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роберт Хайнлайн «Дългата вахта» / «The Long Watch» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роберт Хайнлайн «Зелените хълмове на Земята» / «The Green Hills of Earth» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роберт Хайнлайн «И постои той чуден дом» / «—And He Built a Crooked House» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роберт Хайнлайн «Космически жокей» / «Space Joсkey» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роберт Хайнлайн «Линията на живота» / «Life-Line» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роберт Хайнлайн «Реквием» / «Requiem» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Роберт Хайнлайн «Чудно хубаво е да се завърнеш у дома» / «It's Great to Be Back!» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Фрэнк Герберт «Дюн» / «Dune» (1987, роман)
  
  1987 г.

  
  1989 г.

1990

• Олдос Хаксли «Прекрасният нов свят» / «Brave New World» (1990, роман)
  
  1990 г.