И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl Запись от 03 ноября 2023 года).
«ФРАНКЕНШТЕЙН» на ИЛЛЮСТРАЦИЯХ ЛИНДА УОРДА
(„Frankenstein” na ilustracjach Lynda Warda)
В преддверии Хэллоуина 2023 года я разместил на своей фан-странице иллюстрации, которые вы можете увидеть в этом посте, описав их как нечто хоррор-и околокомиксное одновременно.
Ужасное, потому что речь идет о «Франкенштейне» (“Frankenstein”) Мэри Шелли (Mary Shelley), и связанные с комиксами, потому что это работы ЛИНДА УОРДА (Lynd Ward), который, благодаря использованию им ксилографии, часто упоминается в контексте рождения графического романа.
Ну так вот – здесь ниже размещены несколько чрезвычайно красивых иллюстраций, которые Уорд создал для издания «Франкенштейна» 1934 года. Изначально я планировал ограничиться десятью иллюстрациями, но выбор оказался настолько сложным, что я решил показать чуть больше -- 13, включая иллюстрацию на титульном листе.
Сканы почерпнуты из издания 1988 года, которое было опубликовано “Gramercy Books”, но оно последовательно воспроизводит иллюстрации версии издания 1934 года.
А если вы хотите увидеть, как эти и другие иллюстрации выглядят в контексте, то загляните в Архив Интернета, там книги доступны в цифровом варианте.
И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl Еще иллюстрации к арабским сказкам… Запись от 29 мая 2025 года).
ВИЛЛИ ПОГАНИ ИЛЛЮСТРИРУЕТ сказки «КНИГИ ТЫСЯЧИ и ОДНОЙ НОЧИ
(Willy Pogany ilustruje baśnie z „Księgi tysiąca i jednej nocy”)
Как я ранее писал, у меня есть для вас еще одна серия иллюстраций к «Книге тысячи и одной ночи». Опять же, эти иллюстрации почерпнуты из подборки фрагментов перевода ЭДВАРДА УИЛЬЯМА ЛЕЙНА (Edward William Lane) «Книги тысячи и одной ночи», отредактированной и адаптированной для юного читателя все той же Фрэнсис Дженкинс Олкотт (Frances Jenkins Olcott).
На этот раз, однако, это сборник «Больше сказок из Арабских ночей» (“More Tales from the Arabian Nights”) 1915 года, проиллюстрированный ВИЛЛИ ПОГАНИ.
И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl Запись от 02 января 2023 года).
ГАС РИККА и ОБЛОЖКИ КОМИКСОВ
(Gus Ricca i okładki komiksów)
Хорош ли был ГАС РИККА (Gus Ricca), когда речь шла об идеях для обложек комиксов и том, как их создавать? Не всегда хорош, но если уж был таков, то на полную катушку!
Ниже вы найдете шесть доказательств. Обложки датированы 1944--1946 годами.
Прежде чем дать слово нашему хорошему уже знакомому, замечу, что затронутая им тема невероятно глубока и безбрежна. На нашем сайте ее уже добрых восемь с лишним годиков глубоко вспахивают на форуме в этом вот топике https://fantlab.ru/forum/forum6page1/topi... Речь идет о знаменитом собрании арабских сказок "Книга 1000 и одной ночи". И если говорить об иллюстраторах этих сказок, то прежде всего вспоминаются ЭДМУНД ДЮЛАК (Edmund Dulac) и ЛЕОН КАРРЕ (Leon Carre) c его 60-ю невероятными по красоте иллюстрациями. Но Божечка ж Ты мой, этими двумя именами список иллюстраторов только открывается, а в оном списке многие десятки имен. Тут и РЕНЕ БУЛЛ (Rene Bull), и ФРАНЦ фон БАЙРОС (Franz fon Bayros), и ДЖОРДЖ и ЭДВИН ДАЛЬЗИЛИ, и УОЛТЕР КРЕЙН (Walter Crane), и ГЕНРИ ДЖАСТИС ФОРД (Henry Justice Ford), и ВИРДЖИНИЯ ФРЭНСИС СТЕРРЕТТ (Virginia Frances Sterrett), и ЭРРОЛ ЛЕ КЕЙН (Errol Le Cain), и ЧАЛА ШАНДОР (Csala Sandor), и КЕЙ НИЛЬСЕН (Kay Nielsen), и ХОСЕ САНАБРИЯ (Jose Sanabria), и ЛЮДМИЛА ЗЕМАНОВА (Ludmila Zemanova), и ИРЖИ ТРНКА (Jiri Trnka), и МАКСФИЛД ПЕРРИШ (Maxfild Parrish), и АНТОН ПЕК (Anton Pieck), и ВЕРА БОК (Vera Bock) -- список далеко не полный, но давайте перейдем уже к россиянам: НИКОЛАЙ УШИН, АЛЕКСАНДР РЕЙПОЛЬСКИЙ, ЛЕОНИД ЗУСМАН, ВЛАДИМИР БУГРОМЕЕВ, ВИКТОР БРИТВИН, ОЛЬГА ДУГИНА, ОКСАНА ТЕРНАВСКАЯ, КСЕНИЯ АЛЕКСЕЕВА (опять же до конца списка далеко). Пробежаться просто чтобы -- вот несколько не очень серьезных адресов:
И вот еще одно не самое известное имя (будет и второе). (К сожалению, не в этом топике. Следующие две статьи об "Арабских ночах" смотрите завтра и послезавтра в колонке пользователя Wladdimir -- здесь, равно как эта первая статья, они признаны нежелательными).
И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl Запись от 27 мая 2025 года). Каковы они -- эти самые знаменитые арабские ночи?
МОНРО С. ОРР ИЛЛЮСТРИРУЕТ сказки из «КНИГИ ТЫСЯЧИ и ОДНОЙ НОЧИ»
(Monro S. Orr ilustruje baśnie z „Księgi tysiąca i jednej nocy”)
Давненько я не показывал классические книжные иллюстрации в своей Галерее. Слишком давно. Так что стоит к этому вернуться.
Сегодня у меня есть для вас кое-что на тему «Книги тысячи и одной ночи», а именно иллюстрации МОНРО С. ОРРА (Monro Scott Orr) для «The Arabian Night's Entertainment» 1913 года, т.е. подборки отрывков из перевода «Книги тысячи и одной ночи» ЭДВАРДА УИЛЬЯМА ЛЕЙНА (Edward William Lane), отредактированного и адаптированного для юного читателя Фрэнсис Дженкинс Олкотт (Frances Jenkins Olcott).
В ближайшее время хотелось бы показать здесь больше иллюстраций к различным изданиям сказок из «Книги тысячи и одной ночи» (в планах, например, помимо прочего прекрасные произведения одного американского художника, венгра по происхождению). (Смотрите в авторской колонке пользователя Wladdimir) Но прежде всех, конечно, МОНРО С. ОРР.
И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl … Кино как вдохновитель комикса? Надо разобраться…Запись в блоге от 03 января 2025 года).
КОГДА КИНО ВДОХНОВЛЯЕТ КОМИКС
(Gdy kino inspiruje komiks)
Мне нравится, когда кино вдохновляет на создание комиксов. Лучших или худших оригинала. Мне больше нравится, когда удается нечто лучшее, но также нравится, когда получается худшее. Ниже вы найдете несколько примеров. Это продолжающийся проект, поэтому в будущем примеров, возможно, будет больше.
Внизу: «Бэтмен: Легенда о Темном рыцаре» Ларри Хама и ПОЛ ГУЛАСИ ("Batman: Legends of the Dark Knight", nr 122, 1999, сцен. Larry Hama, худ. Paul Gulasy).
Слева: «Кошмар на улице Вязов» Уэса Крейвена (“A Nightmare on Elm Street, 1984, Wes Crawen).
Справа: «Дилан Дог» Тициано Склави и ДЖАМПЬЕРО КАЗЕРТАНО (“Dylan Dog", No 10: Attraverso lo specchio, 1987, сцен. Тiziano Sclavi, худ. Giampiero Casertano).
Вверху: «Кошмар на улице Вязов» Уэса Крейвена (“A Nightmare on Elm Street, 1984, Wes Crawen).
1984, Уэс Крэйвен).
Внизу: «Сомна» БЕККИ КЛУНАН и ТУЛЫ ЛОТАЙ (“Somna”, No 2, 2024, сцен. и рис. Becky Cloonan, Tula Lotay).