В действительности все не так, как на самом деле.
С. Е. Лец

Женщины-это не слабый пол. Слабый пол-это гнилые доски...
Фаина Раневская

Работать нужно не по двенадцать часов в день,
а головой.
Стивен Джобс

Жизнь легче, чем вы думаете: нужно всего лишь принять невозможное, обходиться без необходимого и выносить невыносимое.
Если в конце долгого дня тебя ожидает хорошая книга, одно это делает день счастливым.
Кэтлин Норрис

Пессимист — это человек, лучшие годы которого проходят в ожидании худших времен.
Б. Крутиер

ЗАВЕЩАНИЕ ПАВШИХ

Сгнили флаги. Сменился режим.
И границ пережаты аорты…
Но оставьте нас там, где лежим, -
Нам нельзя отступать даже мёртвым.

Если б даже воскреснуть смогли,
Если б стали бессмертной пехотой,
Мы остались бы там, где слегли
От смертельной военной работы.

И в атаку по ржавым полям
Шли бы в том же, имперском, размахе.
Нету равных могильным холмам.
Русский дух не слабеет во прахе.

Не тревожьте истлевших солдат:
Нам лежать, где война постелила,
Мы привыкли — ни шагу назад,
Нас не может исправить могила.

Мы корнями насквозь проросли,
Но навеки остались пехотой,
Что в глубоких объятьях земли
Мёртвой хваткою держит высоты.


ДЕВОЧКА ПОБЕДА

Ей к лицу загар морской и топик,
По душе внимание парней,
А она влюбилась в Севастополь, -
И стоит Отечество за ней.

Может, это странно для кого-то,
Для кого-то — сказка или быль…
Но полы девчонка драит в дотах,
В амбразурах вытирает пыль.

Полевым цветам меняет воду
В гильзах, не ржавеющих вовек, -
Ведь не может память без ухода…
Память — это старый человек.

И свои у памяти недуги,
И тогда лишь вечная она,
Если память с юностью — подруги…
Вот такая девочка, страна!

И она богатство жизни мерит
Золотом в гранитных именах.
И выходят к ней гулять на берег
Волны в потускневших орденах.

И украшен свежею побелкой,
Боевой, как в тот геройский год,
Ждёт свиданья с девочкой Победой
Одноглазый, как Кутузов, дот.


МЫ — РУСЫ

Мы – дети Победы, а, значит, солдаты.
И хватит нам жить во вранье,
Что будто бы мы проиграли когда-то
Кому-то в холодной войне.

Холодные войны придумали трусы,
Кто слаб для горячей войны.
Нас русскими кличут, а, значит, мы – русы
И русами быть мы должны.

Нам равный ещё не родился на свете.
И если созрели враги,
Мы снова пойдём от победы к победе,
На берцы сменив сапоги.

Мы – русы! И наша идея простая:
Держаться поближе к своим.
Свои не бросают. Своих не бросаем.
На том и веками стоим.

Вышедшие в серии книги, такие как, например,

http://fantlab.ru/blogarticle35188

и почти вышедшие

http://fantlab.ru/blogarticle36819 и http://fantlab.ru/blogarticle36795 ,

построенные на идее — собрать в одном томе лучшие из переводов — очень хорошая идея.

Следуя логике данной идеи, можно собрать замечательную коллекцию из книг любимых мастеров перевода фантастики.

Можно легко набросать список хотелок по данному направлению

Заношу:

Есть души..

Есть души – волки.
Живут законом вражды и злобы заледенелой,
Чернила сердца в тетради жизни штрихуя белым,
Да всё без толку.

Есть души – лани.
Идут дорогой потерь, страданий и жертв невольных,
Чужое счастье хранят, спасая своею болью,
Как на закланье.

Есть души – змеи.
Свой яд смертельный годами копят и выжидают,
И с наслажденьем вонзают в жертву зубов кинжалы,
Когда сумеют.

Есть души – мыши.
Во всем находят беды приметы, несчастья знаки,
Надежды сердца своей рукою топя во мраке,
И страхом дышат.

Есть души – птицы.
Полетом бредят и рвутся в небо неудержимо,
Но – камнем в землю, когда теряют своих любимых,
Стремясь разбиться.

Есть души – гнезда.
Мир озаряют, объединяют теплом и светом,
Их любят море, земля и ветер, цветы и дети,
И даже звезды.

Есть души – льдины.
Плывут по жизни, не видя цели, не зная срока,
Забыв былое. Но в безразличье своем жестоком
Непобедимы.

Есть души – песни.
Костром ревущим путь озаряя, во тьме пылают,
Дотла сгорая, без сожаленья, но твердо знают:
Они воскреснут.

GIRL

Депрессивность дождей до-диезит дорогами дней,
Догоняя давнишнюю даль декабревых дорожек.
Дремлет давешний дом. Дровни, дальние дали да дрожки,
Девиантность дескрипций диктует: добей да долей.

Еле-еле, едва, ездовая елейная ересь,
Ерепенясь елово, елохово ест ектенью,
Еле ели еноты едва едовую едню,
Если есть ежевика – есть едкая ересь Емели..

Видно, век восковой ворошит виноградовость век,
Воронье виновато витает вертлявой воронкой,
Ворох вереска вьется восточной вагонной возгонкой,
Вереницу веков васильково винтажа вовек.

Очереты озер обнимают обиды осин,
Очумелая осень очнулась одна. Одиноко.
Облака очертили окружность окрест Ориноко,
Огнегривые омуты оземь огнем огасив.

Череда чертежей, чебурашек, чижей, чертенят
Чепухой четвергов четвертует четвертую челюсть,
Чередуя чурчхелы – чревато, чрезмерненько, через
Чароитовость чар, черствость чоботов чинно чиня.

Корабли камнелики, клубится кедровистость кар,
Карамельные комья кофеен коптят канарейки,
Кабыздохи кожевенно катят костлявость корейки.
Как копеечны корки коричневых, колких кокард…

Август. Астры, астартовость алых аллей,
Аккуратность аллюзий, апатия акросонетов,
Ароматна ажурность аляпистых арок Алеппо,
Авалон атипичен… Amore. Арбатский апрель…