Уильям Теккерей
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair   [= Vanity Fair: A Novel without a Hero; Vanity Fair: Pen and Pencil Sketches of English Society; Базар житейской суеты; Ярмарка житейской суеты]
роман, 1848

Амбициозная и беспринципная Ребекка Шарп стремится удачно выйти замуж и завоевать положение в обществе, очаровывая богатых холостяков. Её ближайшая подруга, добрая и скромная Эмилия Седли, влюблена в эгоистичного Джорджа Осборна и мечтает стать его...

#

Джордж Гордон Байрон
Вампир / Burial   [= Augustus Darvell; The Buriall; Appendix C: Augustus Darvell; Огаст Дарвелл; Погребение] [фрагмент]
рассказ, 1819

То, чему в рассказе доктора Полидори отведено несколько предложений, у лорда Байрона, придумавшего этот сюжет, занимает несколько страниц. Итак, рассказчик и его загадочный друг отправляются в путешествие по южным странам - путешествие, из которого один из них не вернется... по крайней мере, человеком.

#

Джордж Гордон Байрон
Преображенный урод / The Deformed Transformed
пьеса

Однажды всеми презираемый горбун встречает в лесу дьявола и получает предложение - выбрать себе любое тело, любого жившего на Земле человека. Горбун выбирает тело великого героя Ахилла.

#

Джордж Гордон Байрон
Мазепа / Mazeppa
поэма, 1819

#

Джордж Гордон Байрон
Беппо / Beppo
поэма, 1818

Поэма о нравах средневековой Италии, раскрывающая тему супружества, измен и развлечений.

#

Джордж Гордон Байрон
Каин / Cain
пьеса, 1822

Переложение в пьесу библейской истории о Каине и Авеле.

#

Джон Полидори
Вампир / The Vampyre   [= Vampyre. A tale; Der Vampir; The Vampyre: A Tale] [первоначально опубликовано за авторством лорда Байрона]
рассказ, 1819

На лондонских вечеринках появляется необычный джентльмен, привлекающий к себе пристальное внимание женской половины. Молодой человек благородного происхождения по имени Обри решает познакомиться с таинственным незнакомцем поближе...

#

Бенджамин Джонсон
Алхимик / The Alchemist
пьеса

#

Бенджамин Джонсон
Вольпоне, или Лис / Volpone   [= Вольпона]
пьеса, 1607

#

Бенджамин Джонсон
Чёрт выставлен ослом
пьеса

#

Даниэль Дефо
Робинзон Крузо / Robinson Crusoe   [= Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо; Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзон Крузо; Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо моряка из Йорка, написанные им самим; На необитаемом острове; Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим]
роман, 1719

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо - роман английского писателя Даниэля Дефо, написанный как вымышленная автобиография, тем не менее основан на реальных событиях, произошедших с шотландским моряком Александром Селкирком, проведшим четыре года на необитаемом острове. Герою романа...

#

Даниэль Дефо
Дневник чумного года / A Journal of the Plague Year
роман, 1722

«Дневник чумного года» — псевдодокументальный роман, созданный на основе реальных событий эпидемии чумы в Лондоне в 1665 году. Через голос вымышленного горожанина, не покинувшего город в разгар бедствия, Дефо воссоздаёт атмосферу страха, хаоса, веры и отчаяния. Детальные описания жизни, статистика...

#

Томас Мэлори
Смерть Артура / Le Morte D'Arthur
роман-эпопея, 1485

Артуровские легенды - предания и легенды, в центре которых король Артур — одна из самых знаменитых фигур в литературе Средневековья. Он прославлен в романах и хрониках, в стихах и прозе на всех основных европейских языках той эпохи. Историческим прототипом легендарного монарха послужил, по-видимому...

#

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
цикл

"Кентерберийские рассказы" английского поэта Джеффри Чосера (1340?-1400) - один из первых литературных памятников на едином общеанглийском языке. В книге ярко проявились замечательные качества чосеровского гуманизма: оптимистическое жизнеутверждение, интерес к конкретному человеку, чувство...

#

Агата Кристи
Убийство в «Восточном экспрессе» / Murder on the Orient Express   [= Murder in the Calais Coach; Восточный экспресс ]
роман, 1933

Покончив с очередным делом, Эркюль Пуаро на пути домой получает предложение стать телохранителем от богатого американца Рэтчетта, которое он не принимает. Судьба однако решает иначе и позже, будучи запертым в занесённом снегом холодном поезде, великому сыщику всё же придётся заняться делом мистера...

#

Агата Кристи
Десять негритят / Ten Little Niggers   [= And Then There Were None; Ten Little Indians; 10 негритят; …И никого не стало; И тогда никого не осталось; Загадка острова Негра]
роман, 1939

Небольшой Негритянский остров, отрезанный от материка. Большой современный особняк. Группа незнакомых между собой людей, которые под разными предлогами приглашены на остров и отрезаны от цивилизации. Старая детская считалка, описывающая смерть десяти негритят... Гости острова начинают погибать...

#

Джонатан Свифт
Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / The travels into several remote nations of the world by Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a captain of several ships   [= Путешествия Гулливера; Путешествие Гулливера по неизвестным странам; Путешествия Лемюэля Гулливера; Путешествия Гулливеровы в Лилипут, Бродинягу, Лапуту, Бальнибарбы, Гуигнгмскую страну или к лошадям]
роман, 1726

Путешествия Гулливера многие знают по сокращённым переводам для детей. Но вместе с тем эту книгу Свифт предназначал именно для взрослого вдумчивого читателя. Его герой Лемюэль Гулливер не просто путешествует в разных диковинных странах, он наблюдает за социальным и политическим устройством этих...

#

Оскар Уайльд
Мальчик и Великан / The Selfish Giant   [= Великан-эгоист; Эгоистичный Великан; Злой великан; Эгоистический Великан; Великан, который думал только о себе; Себялюбивый Великан; Сад Великана]
сказка, 1888

Дети любили играть среди красивых деревьев, но все изменилось после того как хозяин сада - Великан вернулся из долгой отлучки домой. Он огородил все забором и повесил табличку "Посторонним вход запрещен".

#

Оскар Уайльд
Счастливый принц / The Happy Prince   [= Принц и ласточка]
сказка, 1888

Высоко над городом стояла статуя Счастливого Принца, сделанная из золота и драгоценностей. И вот у его ног заночевала Ласточка, летевшая на юг.

#

Оскар Уайльд
Соловей и роза / The Nightingale and the Rose   [= Соловей и Роза; Зарянка и роза]
сказка, 1888

Молодой Студент мечтал об красной розе, которая даст ему возможность потанцевать с любимой девушкой. И Соловей, поющий песни для настоящих влюбленных, решил помочь ему

#

Оскар Уайльд
День рождения Инфанты / The Birthday of the Infanta   [= День рождения инфанты; День рождения Принцессы]
сказка, 1888

Грустная сказка о прекрасной, но бессердечной Инфанте и маленьком Карлике, танцевавшем для неё в день её рождения и не догадывавшемся о своем уродстве, так позабавившем и придворных и виновницу торжества.

#

Оскар Уайльд
Рыбак и его душа / The Fisherman and his Soul   [= Рыбак и его Душа]
сказка, 1891

Каждый вечер выходил молодой Рыбак на ловлю и забрасывал в море сети. И вот однажды попалась в них Дева морская. Прекрасна была она, и песни её были чудесны. Полюбил юный Рыбак единственную дочь Морского царя, но не согласилась та быть его женой, покуда есть у Рыбака человечья душа. Но как прогнать собственную душу?

#

Оскар Уайльд
Звёздный Мальчик / The Star-Child   [= Мальчик-Звезда, Сын Звезды; Звёздный Малыш; Дитя-звезда]
сказка, 1891

"...в доме, где ледяное сердце, никогда не будет тепло" Замечательная сказка Оскара Уайльда о маленьком мальчике с холодным сердцем, в котором не было ни капли жалости. История о том, как важно научиться любить и жертвовать собой ради близкого человека. Потому что только любовь способна превратить...

#

Оскар Уайльд
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost   [= Кентервильское привидение (Материально-идеалистическая история); Кентервилльский призрак; Духъ Кентервилля]
рассказ, 1887

В ветхое английское поместье, пропитанное старыми тайнами и легендами, прибывает семья Отис — прагматичные американцы, не верящие в призраков и потустороннее. Но их новая обитель хранит древний секрет: дух сэра Симона, обречённый на вечное скитание из-за греха, совершённого столетия назад...

#

Уильям Шекспир
Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream   [= Сон в Иванову ночь; Сон в шалую ночь] [Комедия]
пьеса, 1600

Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем...

#

Уильям Шекспир
Как вам это понравится / As You Like It   [= Как вам будет угодно; Как вам угодно] [Комедия]
пьеса, 1623

Эта комедийная пьеса - одно из самых ранних произведений Шекспира. В пьесе присутствует один известнейших монологов английского поэта: "Весь мир - театр". В центре сюжета - свергнутый собственным младшим братом правитель французского герцогства. Розалинда, дочь герцога, остается при дворе из-за...

#

Уильям Шекспир
Юлий Цезарь / The Life and Death of Julius Caesar   [= Julius Caesar; Цезарь] [Трагедия]
пьеса, 1623

Против Цезаря затевается заговор во главе с Брутом. Незадолго до этого является множество неблагоприятных предзнаменований...

#

Бернард Шоу
Дома вдовца / Widower’s Houses
пьеса, 1898

#

Бернард Шоу
Сердцеед / The Philanderer
пьеса, 1898

#

Бернард Шоу
Профессия миссис Уоррен / Mrs. Warren’s Profession
пьеса, 1894

Самый конец XIX века. Юная Виви Уоррен учится в Кембридже, считает себя современной девушкой и спокойно встречает информацию о том, что крупное состояние её матери было создано содержанием публичного дома в Брюсселе. Виви считает, что у матери тогда не было иного выхода выбраться из нищеты. Однако...

#

Бернард Шоу
Оружие и человек / Arms and the Man
пьеса, 1898

Идёт сербско-болгарская война. Болгарская романтическая красавица Райна Петкова спасает наёмника Блюнчли, воевавшего на стороне сербов. По окончании войны в доме Петковых встречаются Райна, её жених Сергей и Блюнчли. Романтизму Райны наносятся сразу несколько ударов...

#

Бернард Шоу
Кандида / Candida
пьеса, 1898

За любовь красавицы Кандиды борются преуспевающий священнослужитель Джеймс Морелл и юный поэт Юджин Марчбэнкс. Кандиде нравятся оба, но она заявляет, что выбирает слабейшего из них...

#