Мацуо Басё ««На ночь, хоть на ночь одну...»»
Примечание:
Хаги — кустарниковый клевер. В поэзии вака говорится, что дикий кабан отдыхает на кустарниковом клевере. В более ранней версии, включенной в антологию “Хакусэнсю”, используется оками («японский волк»), подразумевая, что кустарниковый клевер может усмирить даже самых диких животных.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-310.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-318.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (8), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (13), английский (2), украинский (3), японский (1)
- /перевод:
- В. Маркова (13), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (2), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1999 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2011 г.
(украинский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: