Мацуо Басё ««Прозрачна осенняя ночь...»»
Примечание:
Год написания неизвестен, лето.
В поэтической традиции звук деревянного валька (ударяющего по одежде о брусок), навевает чувство одиночества. Звук, долетающий до Семизвездия – то есть до созвездия Большой Меведицы.
Аллюзия на стихотворение (номер 346) китайского поэта Лю Юань-шу из «Вакан роэй шу», в котором упоминается как созвездие Большой Медведицы, так и жена, выбивающая одежду на валяльном станке.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-352.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-323.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (14), английский (2), украинский (2), японский (1)
- /перевод:
- А. Долин (5), В. Маркова (9), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1999 г.
2002 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: